Stations d'épuration modernes - Réduction de la pollution environnementale

(Baonghean)Parallèlement à la rénovation et à la modernisation des systèmes de traitement des eaux usées de 10 hôpitaux publics de la province, quatre hôpitaux généraux de district situés à Thanh Chuong, Yen Thanh, Cua Lo et Nghi Loc ont récemment reçu un financement du projet LienAid (Singapour) pour construire de nouveaux systèmes de traitement des eaux usées conformes aux normes.

La province de Nghệ An compte actuellement 41 hôpitaux, mais seuls 14 sont équipés de systèmes de traitement des eaux usées. Il s'agit notamment de l'Hôpital général provincial, de l'Hôpital général de Vinh, de l'Hôpital général d'Anh Sơn, de l'Hôpital général de Que Phong, de l'Hôpital de la 4e région militaire, de l'Hôpital central de la lèpre et de dermatologie de Quynh Lap, et de 7 autres hôpitaux privés. Les autres hôpitaux traitent uniquement les eaux usées des toilettes dans des fosses septiques avant de les rejeter directement dans l'environnement. Les eaux usées hospitalières sont extrêmement dangereuses ; elles contiennent non seulement des agents pathogènes, mais aussi des produits chimiques toxiques qui persistent dans l'environnement et ont un impact direct sur la santé publique.

Selon M. Nguyen Duy Que, spécialiste au ministère de la Santé, avant les investissements et la modernisation du système de traitement des eaux usées, les systèmes de traitement des eaux usées des hôpitaux, notamment l'hôpital général de Quy Chau, l'hôpital de médecine traditionnelle, l'hôpital d'endocrinologie, l'hôpital psychiatrique, l'hôpital d'obstétrique et de pédiatrie, l'hôpital général de Nam Dan, ainsi que les hôpitaux généraux de Hung Nguyen, Tuong Duong, Thanh Chuong, Yen Thanh, Cua Lo et Nghi Loc, ne répondaient pas aux normes. Les eaux usées étaient traitées manuellement : filtrées dans des fosses septiques, elles étaient ensuite rejetées dans l'environnement, ce qui engendrait un risque très élevé de pollution.

Les riverains des hôpitaux ont souffert et exprimé leur frustration, notamment à proximité des maternités, des hôpitaux pédiatriques et des hôpitaux généraux de district. Cependant, grâce au financement du projet LienAid, qui a fourni 9,9 milliards de VND (soit 70 % du coût total du projet) et les 30 % restants sous forme de fonds de contrepartie provinciaux, quatre hôpitaux de district – Cua Lo, Nghi Loc, Thanh Chuong et Yen Thanh – ont été équipés de nouveaux systèmes de traitement des eaux usées.



Une station d'épuration des eaux usées utilisant une technologie japonaise a été installée à l'hôpital d'obstétrique et de pédiatrie de Nghe An.

Le projet prévoit des investissements dans des réservoirs de stockage, des bassins de sédimentation, des cuves de désinfection, un bâtiment administratif et des équipements de traitement des eaux usées. Les hôpitaux sont responsables de la construction des canalisations acheminant les eaux usées des différents services vers la zone de traitement. Selon le projet : le système de traitement des eaux usées de l’hôpital général Thanh Chuong est estimé à 2,84 milliards de VND, celui de l’hôpital général Yen Thanh à 2,68 milliards de VND, celui de l’hôpital général Nghi Loc à 2,26 milliards de VND et celui de l’hôpital général Cua Lo à 2,88 milliards de VND. Les travaux ont débuté en septembre 2012 et, en mai 2013, les systèmes de traitement des eaux usées des quatre hôpitaux étaient achevés, en phase de test et en remplacement des anciens systèmes.

Par ailleurs, grâce à un investissement du gouvernement central, dix autres hôpitaux publics, dont quatre hôpitaux provinciaux et six hôpitaux de district (notamment l'hôpital général de Quy Chau, l'hôpital général de Quy Hop, l'hôpital général de Ky Son, l'hôpital général de Tuong Duong, l'hôpital général de Hung Nguyen, l'hôpital général de Nam Dan, l'hôpital psychiatrique, l'hôpital de médecine traditionnelle, l'hôpital d'obstétrique-pédiatrie et l'hôpital d'endocrinologie), ont bénéficié de la modernisation ou de la construction de nouveaux systèmes de traitement des eaux usées. Afin de traiter efficacement les eaux usées hospitalières avant leur rejet dans l'environnement, ces hôpitaux ont mis en œuvre la technologie japonaise AAO distribuée, selon le procédé suivant : les eaux usées hospitalières sont acheminées vers une cuve intégrée en béton armé, puis vers une unité de traitement intégrée (comprenant une cuve aérobie, une cuve de séparation d'eau en circuit fermé, un compartiment de filtration biologique, un compartiment de désinfection et un compartiment de collecte des eaux post-traitement), avant d'être rejetées dans le réseau d'assainissement général. Les boues formées lors du traitement dans l'unité de traitement intégrée sont transférées dans une cuve de stockage des boues.

L'observation des réservoirs intégrés révèle que le fond, les parois, les cloisons et les couvercles sont en béton armé monolithique, avec un fond lisse et un enduit épais de mortier de ciment pour garantir leur étanchéité. Le Dr Pham Van Dieu, directeur adjoint de l'hôpital d'obstétrique et de pédiatrie de Nghệ An, a déclaré : « L'ancien système de traitement des eaux usées, construit en 2004, est devenu obsolète. L'hôpital a récemment investi dans un nouveau système d'une capacité de traitement de 250 m³/jour. L'ancien système est désormais hors service et les eaux usées de l'hôpital sont traitées par le nouveau. L'hôpital attend les résultats des procédures de réception du projet, les analyses d'échantillons et l'obtention des autorisations de rejet pour pouvoir fonctionner normalement. »

L'investissement total pour la construction des systèmes de traitement des eaux usées des 10 hôpitaux mentionnés ci-dessus s'élève à 68 milliards de VND. Bien que le calendrier initial prévoyait une fin des travaux en 2015, les projets ont été achevés avec deux ans d'avance. Une fois opérationnels, ces systèmes permettront de résoudre le problème de la pollution des eaux usées dans ces hôpitaux.

Cependant, actuellement, pour les quatre hôpitaux bénéficiant du financement du projet LienAid Singapour, seul le réseau principal ayant été financé, et non le réseau de collecte, les canalisations d'eaux usées de certains hôpitaux de district se détériorent et ne permettent pas une récupération complète des eaux usées en vue de leur traitement. Les autorités locales doivent impérativement se pencher sur la question et trouver des sources de financement pour investir dans un système complet. Par ailleurs, même après la mise en service des 14 stations d'épuration, seuls 28 hôpitaux sur 41 estiment que le rejet de leurs eaux usées dans l'environnement est sans risque.

Chau Lan