Saigon - Nghe Tinh Beer Joint Stock Company s'efforce de consommer 51 millions de litres de bière en 2017

DNUM_AIZAGZCABH 15:44

(Baonghean.vn) - L'entrée dans la haute saison chaude est également la période la plus active pour la Saigon - Nghe Tinh Beer Joint Stock Company. En 2017, l'entreprise s'est fixé pour objectif de consommer 51 millions de litres de bières de toutes sortes.

Công ty Cổ phần Bia Sài Gòn - Nghệ Tĩnh hiện đang sản xuất bia hơi, bia chai các loại, nước uống tinh khiết mang nhãn hiệu Vida và Sài Gòn. Ảnh: Đức Anh
La Saigon - Nghe Tinh Beer Joint Stock Company produit actuellement de la bière pression, des bières en bouteille de toutes sortes et de l'eau potable purifiée sous les marques Vida et Saigon. Photo : Duc Anh
Sản phẩm của công ty chủ yếu tiêu thụ ở địa bàn Nghệ An và Hà Tĩnh mang nhãn hiệu Vida, đối với sản phẩm Bia Sài Gòn 335, Bia Sài Gòn 355 Lager, công ty gia công cho cho công ty mẹ là Tổng Công ty Cổ phần Bia rượu Nước giải khát Sài Gòn. Ảnh: Đức Anh
Les produits de l'entreprise sont principalement consommés à Nghe An et Ha Tinh sous la marque Vida. Les bières Saigon Beer 335 et Saigon Beer 355 Lager sont fabriquées pour la société mère, Saigon Beer-Alcohol-Beverage Corporation. Photo : Duc Anh
Vào cao điểm nắng nóng mùa hè cũng là cao điểm của sản xuất bia hơi tại công ty. Để kịp thời sản xuất và vận chuyển sản phẩm về các đại lý, địa phương, công ty đã phải hợp đồng thời vụ với hơn 150 lao động. Ảnh: Đức Anh
Le pic de chaleur estivale coïncide également avec le pic de production de bière pression de l'entreprise. Afin de produire et d'acheminer rapidement les produits vers les agents et les localités, l'entreprise a dû signer des contrats saisonniers avec plus de 150 travailleurs. Photo : Duc Anh
Sản phẩm bia hơi Vida ngày càng được khách hàng trong và ngoài tỉnh ưa chuộng vì chất lượng và giá cả phù hợp. Ảnh: Đức Anh
Les bières pression Vida sont de plus en plus populaires auprès des clients de la province et d'ailleurs en raison de leur qualité et de leur prix raisonnable. Photo : Duc Anh
Hình ảnh dễ nhận thấy những ngày này là từng đoàn xe máy, xe thồ liên tục vào ra công ty để chuyên chở bia hơi cho các đại lý. Ảnh: Đức Anh
Une image reconnaissable aujourd'hui est celle du flux continu de motos et de chariots entrant et sortant de l'entreprise pour transporter la bière pression aux agents. Photo : Duc Anh
Để giữ vững thương hiệu, Công ty luôn duy trì và cải tiến liên tục hệ thống quản lý chất lượng phù hợp theo tiêu chuẩn quốc tế ISO 14001:2010. Làm tốt công tác kiểm soát chất lượng nguyên vật liệu đầu vào cũng như thành phẩm xuất kho. Trong ảnh: Bia hơi được vận chuyển về các huyện, thị trong tỉnh. Ảnh: Đức Anh
Pour préserver sa marque, l'entreprise maintient et améliore continuellement son système de gestion de la qualité, conformément aux normes internationales ISO 14001:2010. Elle contrôle efficacement la qualité des matières premières et des produits finis. Sur la photo : La bière pression est transportée vers les districts et les villes de la province. Photo : Duc Anh
Năm 2016, Công ty sản xuất được hơn 50 triệu lít bia các loại, tăng 4% so với cùng kỳ, doanh thu đạt gần 520 tỷ đồng, lợi nhuận đạt 140% kế hoạch, nộp ngân sách nhà nước 248 tỷ đồng, giải quyết việc làm cho gần 250 lao động với mức thu nhập bình quân là 9, 45 triệu đồng/người/tháng. Trong ảnh: Toàn cảnh dây chuyền sản xuất bia chai. Ảnh: Đức Anh
En 2016, l'entreprise a produit plus de 50 millions de litres de bières de toutes sortes, soit une augmentation de 4 % par rapport à la même période. Son chiffre d'affaires a atteint près de 520 milliards de VND et son bénéfice a atteint 140 % du plan. Elle a versé 248 milliards de VND au budget de l'État, créé près de 250 emplois et perçu un revenu moyen de 9,45 millions de VND par personne et par mois. Sur la photo : Panorama de la ligne de production de bière en bouteille. Photo : Duc Anh
Công đoạn soi kiểm chai bia sau quy trình chiết rót. Với mức độ tập trung cao để soi từng sản phẩm nên cứ 30 phút, công nhân lại phải đổi ca trực. Ảnh: Đức Anh
Inspection des bouteilles de bière après l'embouteillage. Concentrés sur chaque produit, les ouvriers doivent changer d'équipe toutes les 30 minutes. Photo : Duc Anh
Dây chuyền sản xuất bia chai. Ảnh: Đức Anh
Ligne de production de bière en bouteille. Photo : Duc Anh
Kế hoạch năm 2017, công ty tiếp tục đầu tư, hiện đại và tự động hóa một số công đoạn trong dây chuyền sản xuất, nâng cao chất lượng hệ thống xử lý nước thải. Phấn đấu tiêu thụ 51 triệu lít bia các loại, nộp ngân sách hơn 250 tỷ đồng. Mở rộng thị trường tiêu thụ đến các tỉnh Thanh Hóa, Quảng Bình. Nghiên cứu phát triển các sản phẩm bia chất lượng cao là bia chai Vida LIGHT, bia tươi cao cấp ADLER nhằm phục vụ nhu cầu mới của khách hàng. Trong ảnh: Khâu kiểm tra nhãn mác trước khi xuất xưởng. Ảnh: Đức Anh
En 2017, l'entreprise prévoit de poursuivre les investissements, la modernisation et l'automatisation de certaines étapes de la chaîne de production, améliorant ainsi la qualité du système de traitement des eaux usées. Elle vise à consommer 51 millions de litres de bières de toutes sortes, contribuant ainsi à hauteur de plus de 250 milliards de VND au budget. Elle étend son marché aux provinces de Thanh Hoa et de Quang Binh. Elle recherche et développe des bières de haute qualité, telles que la bière en bouteille Vida LIGHT et la bière pression premium ADLER, pour répondre aux nouveaux besoins des clients. Sur la photo : Vérification des étiquettes avant la sortie de l'usine. Photo : Duc Anh

Ha Chi-Duc Anh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Saigon - Nghe Tinh Beer Joint Stock Company s'efforce de consommer 51 millions de litres de bière en 2017
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO