Une société immobilière organise un banquet de 1 500 tables pour divertir les gens

DNUM_AHZBAZCABG 10:21

Un groupe immobilier chinois a organisé une fête pour 15 000 villageois à Guangzhou pour célébrer leur emménagement dans leurs nouvelles maisons.

15.000 dân làng Dương Ki, phía đông quận Việt Tú, thành phố Quảng Châu được công ty kinh doanh bất động sản mời ăn cỗ hôm 2/10, để mừng họ nhận nhà mới trong khu chung cư, theo SCMP.
15 000 habitants du village de Yangji, à l'est du district de Yuexiu, dans la ville de Guangzhou, ont été invités à un banquet par une société immobilière le 2 octobre pour célébrer la réception de nouvelles maisons dans un complexe d'appartements, selon le SCMP.
Làng Dương Ki ở gần khu đô thị cao cấp Châu Giang, nằm trong dự án tái phát triển đô thị năm 2009 của thành phố Quảng Châu. Tuy nhiên, phải mất nhiều năm, chính quyền mới thuyết phục được người dân ở đây di dời và cho phép phá dỡ 1.496 ngôi nhà, bằng thỏa thuận bồi thường một căn hộ chung cư sau khi xây xong.  Năm 2010, làng Dương Ki bắt đầu được phá dỡ.
Le village de Yangji, situé près du quartier huppé de la Rivière des Perles, a été intégré au projet de réaménagement urbain de la ville de Guangzhou en 2009. Cependant, il a fallu des années au gouvernement pour convaincre les habitants de déménager et autoriser la démolition de 1 496 maisons, avec une indemnisation pour un appartement une fois les travaux terminés. La démolition a débuté en 2010.
Dựa theo giá thị trường nhà đất tại Quảng Châu hiện nay, mỗi hộ dân đang sở hữu một căn chung cư trị giá 10 triệu tệ (1,5 triệu USD).Đánh dấu dự án hoàn thành và chiêu đãi người dân sắp chuyển vào nhà mới, tập đoàn kinh doanh bất động sản đã tổ chức tiệc tối 1.500 bàn tại một ngã tư trong khu phố mới.
Selon les prix actuels du marché immobilier à Guangzhou, chaque ménage possède un appartement d'une valeur de 10 millions de yuans (1,5 million de dollars). Pour célébrer l'achèvement du projet et accueillir les résidents sur le point d'emménager dans leurs nouveaux logements, le groupe immobilier a organisé un dîner de 1 500 tables à une intersection du nouveau quartier.
Chính quyền và công ty địa ốc bỏ ra vài triệu tệ (1 triệu tệ bằng 150.000 USD) để tổ chức bữa tiệc. Người tham dự phải qua cổng kiểm tra an ninh.
Le gouvernement et une société immobilière ont dépensé plusieurs millions de yuans (1 million de yuans, soit 150 000 dollars américains) pour organiser la fête. Les participants ont dû se soumettre à des contrôles de sécurité.
6 khu bếp được dựng lên tại chỗ.
6 cuisines ont été construites sur place.
600 người tham gia làm bếp và chuẩn bị từ 6h sáng.
600 personnes ont participé à la cuisine et à la préparation dès 6h du matin.
Món tôm chao sau khi chế biến xong được để lên bàn, chờ phục vụ.
Le plat de crevettes après avoir été traité est placé sur la table, en attendant d'être servi.
Hàng nghìn người cùng ăn tiệc tối, trong khi các nhân viên phục vụ mặc áo cam đẩy xe đi đưa món. Hai năm trước, một bữa tiệc lớn tương tự với hơn 2.000 người tham dự cũng được tổ chức ở tỉnh Hà Nam. Ở Trùng Khánh, tiệc mừng năm mới cũng được tổ chức với số người tham dự ngồi dài hơn một km.
Des milliers de personnes ont dîné ensemble, tandis que des serveurs vêtus d'orange poussaient des chariots pour livrer les repas. Il y a deux ans, un banquet similaire a réuni plus de 2 000 personnes dans la province du Henan. À Chongqing, une fête du Nouvel An a réuni une foule de plus d'un kilomètre.


Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une société immobilière organise un banquet de 1 500 tables pour divertir les gens
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO