La police de la circulation de Nghe An inflige des amendes sur la base d'images et de vidéos fournies par les citoyens.

De nombreuses infractions ont été constatées.

Le soir du 11 août 2020, une vidéo d'une minute environ, diffusée sur les réseaux sociaux, montrait un jeune homme conduisant une moto immatriculée 37L1 - 382.54, avec un passager à bord. Aucun des deux ne portait de casque. On le voyait diriger la moto avec les pieds, zigzaguer dangereusement, rire et provoquer les autres conducteurs sur la route nationale 1A, dans le district de Quynh Luu.

Après la diffusion de la vidéo sur les réseaux sociaux, les internautes ont exprimé leur indignation face au mépris flagrant du code de la route par ce jeune homme. Ce comportement enfreint non seulement le code de la route, mais met également en danger les autres usagers.

Le 11 août au soir, sur la route nationale 1A, un jeune homme conduisait une moto avec un passager, tous deux sans casque. Il dirigeait avec les pieds, zigzaguant dangereusement, riant et provoquant les autres usagers. La photo a été envoyée par un citoyen à la page Facebook « Police du district de Quynh Luu ». (Photo fournie par un contributeur)

Sur la base de vidéos et d'images soumises par le public, vers 8h00 le 12 août 2020, la police du district de Quỳnh Lưu a ​​identifié et convoqué le contrevenant au poste de police du district pour interrogatoire.

L'individu conduisant la moto avec les pieds a été identifié comme étant NAT (né en 2006), originaire de la commune de Quynh Lam (district de Quynh Luu). Le soir du 11 août, NAT est sorti avec des amis et a réalisé une performance à moto devant eux, qui l'ont filmé. Au commissariat, NAT a reconnu les faits et a rédigé une déclaration, s'engageant à ne plus enfreindre la loi. La police du district de Quynh Luu a établi un procès-verbal d'infraction et constitue un dossier complet en vue de poursuites judiciaires.

Plus tôt dans l'après-midi du 10 août 2020, une vidéo de plus de deux minutes a circulé sur les réseaux sociaux. On y voyait un groupe de jeunes hommes, sans casque, à bord de trois motos, faire vrombir leurs moteurs et zigzaguer dangereusement sur la route nationale 1A (au niveau de la commune de Dien An, district de Dien Chau). L'une des motos a même fait demi-tour et roulé à contresens, mettant en danger les autres véhicules. Après sa publication, la vidéo a été partagée des milliers de fois et a suscité de nombreux commentaires indignés par le comportement de ces jeunes.

Suite à des vidéos et des images transmises par le public, la police du district de Dien Chau a mobilisé la police de la circulation et les forces de police des communes concernées pour enquêter et convoquer sept jeunes hommes, dont : Dang Dinh Hieu (né en 2002), Pham Van Dai (né en 2003), tous deux résidant dans la commune de Dien Thinh ; Cao Trong Hoi (né en 2005), résidant dans la commune de Dien Loc ; Cao Ngoc Long (né en 2000), résidant dans la commune de Dien An ; Ho Van Phuc, Nguyen Van Long (tous deux nés en 2004), tous deux résidant dans la commune de Dien Phu ; et un individu nommé Huy, résidant au hameau 14, commune de Dien Phu (ce dernier est actuellement absent de son domicile et ne s'est pas présenté).

La police de Dien Chau a infligé des amendes administratives d'un montant total de 19 325 000 VND à plusieurs personnes pour infractions au code de la route et a saisi provisoirement trois motos. Des tests de dépistage de stupéfiants sont en cours et les dossiers sont en cours de constitution en vue de leur traitement conformément à la réglementation.

Prêts à recevoir et à traiter cette affaire avec rigueur.

Le ministère de la Sécurité publique vient de publier la circulaire 65/2020/TT-BCA réglementant les devoirs, les pouvoirs, les formes, le contenu et les procédures de patrouille, d'inspection et de traitement des infractions administratives au code de la route par la police de la circulation.

Plus précisément, à compter du 5 août 2020, en plus de détecter et de sanctionner directement les infractions au Code de la route commises par les conducteurs, la police de la circulation reçoit et vérifie également les informations et les images reflétant les infractions à l'ordre et à la sécurité routières fournies par des organisations et des particuliers ou publiées sur les médias et les réseaux sociaux.

Lieutenant-colonel Nguyen Anh Tuan - Chef d'équipe de l'équipe de contrôle de la circulation (Police provinciale)

Conformément à la réglementation, le département a déployé ces dispositifs auprès des forces de police routière locales, des équipes et des commissariats pour leur mise en œuvre. Selon le lieutenant-colonel Tuan, étant donné que le système de contrôle automatisé de la circulation ne couvre pas l'ensemble du réseau routier, cette réglementation contribue à renforcer le rôle du public dans la surveillance des activités susceptibles d'enfreindre l'ordre et la sécurité routière ; elle aide également la police routière à détecter et à traiter rapidement les infractions au Code de la route grâce au contrôle automatisé, même en l'absence de personnel sur place.

Ce règlement permettra notamment de sensibiliser les usagers de la route au respect du Code de la route, car ils seront contrôlés non seulement par la police routière, mais aussi par la communauté.

Le lieutenant-colonel Vo The Quyen, chef adjoint de la police du district de Dien Chau, a déclaré que la localité avait traité des cas d'infractions signalées par les citoyens : « Fournir des informations sur les infractions aux autorités témoigne de la responsabilité civique et contribue à rétablir l'ordre et la sécurité routière. »

Même en cas de délit de fuite, les informations fournies par les citoyens, ainsi que les enregistrements des caméras embarquées et des caméras de surveillance domestiques, ont grandement aidé la police routière à identifier le véhicule et son conducteur. Par conséquent, pour permettre une vérification fiable, les images révélant des infractions administratives doivent refléter objectivement et clairement l'heure, le lieu et l'objet de l'infraction.

Le chauffeur Tran Van Binh (né en 1986), habitant de la commune de Phu Son (district de Tan Ky), est l'homme qui a conduit le bus avec son coude tout en mangeant des nouilles instantanées. (Image extraite d'une vidéo)

M. Phan Huy Chuong, inspecteur principal adjoint du département des transports de Nghệ An, a déclaré que la police de la route et les inspecteurs des transports ne peuvent pas surveiller le trafic 24h/24 et 7j/7. Par conséquent, les informations relatives aux infractions au code de la route fournies par les citoyens permettent aux autorités d'avoir des éléments concrets pour sanctionner ces infractions. M. Chuong a également indiqué que c'est grâce à des images enregistrées et publiées sur les réseaux sociaux par des passagers que son service a récemment infligé une amende administrative au chauffeur Tran Van Binh (né en 1986), résidant dans la commune de Phu Son (district de Tan Ky), qui conduisait un bus de passagers tout en mangeant des nouilles instantanées avec son coude.

En plus de la décision du Département d'inspection des transports de Nghệ An, qui a révoqué le permis de conduire du chauffeur pour 2 mois et lui a infligé une amende de 1,5 million de VND, la Coopérative par actions de service de transport de passagers de Nghệ An, où travaille le chauffeur Binh, a également pris la décision de suspendre temporairement le chauffeur Tran Van Binh pour une durée de 3 mois à compter du 6 août 2020.

Ce règlement bénéficie du soutien non seulement des forces de l'ordre, mais aussi du public, qui espère qu'il sensibilisera les conducteurs et réduira les accidents de la route.

Mme Nguyen Thi Hien, résidant dans le quartier de Le Loi (ville de Vinh), a déclaré : « Je suis d'accord avec cette nouvelle réglementation. Désormais, sur la base de preuves concrètes, j'espère que les autorités sanctionneront sévèrement ceux qui ne respectent pas le code de la route. »

Le 10 août après-midi, un groupe d'individus circulant à moto sans casque, faisant constamment vrombir leurs moteurs et zigzaguant dangereusement sur la route nationale 1A, a été convoqué au commissariat de police du district de Dien Chau. (Photo : CADC)

Ainsi, il apparaît que cette nouvelle réglementation renforcera le rôle du contrôle public sur les activités qui présentent des signes d'infraction à l'ordre public et à la sécurité routière, tout en aidant la police de la circulation à détecter et à traiter rapidement les infractions par le biais de sanctions indirectes.

Par conséquent, outre la facilitation du signalement des données, informations et images des véhicules en infraction, et l'octroi d'incitations et de récompenses aux personnes fournissant des informations précieuses, les autorités doivent également trouver des solutions pour régler définitivement le problème des véhicules non immatriculés au nom de leur propriétaire, en veillant à ce que les sanctions soient infligées aux véritables responsables. En effet, si ce problème n'est pas résolu, les sanctions ne viseront que le propriétaire du véhicule, et non nécessairement la personne directement responsable de l'infraction.

Conformément à la réglementation, les informations et images fournies par les citoyens concernant les délinquants seront traitées de manière strictement confidentielle par les autorités. Les personnes fournissant ces informations sont responsables de leur exactitude. Si les informations ou images présentent des signes de falsification ou de manipulation, elles seront transmises à l'autorité compétente.