La police de la circulation de Nghe An impose des amendes grâce à des images et des clips fournis par des personnes

De nombreuses violations ont été détectées.

Le soir du 11 août 2020, un clip vidéo de plus d'une minute est apparu sur les réseaux sociaux, enregistrant une scène d'un jeune homme conduisant une moto immatriculée 37L1 - 382.54 transportant un passager derrière, tous deux sans casque, utilisant ses deux pieds pour diriger la moto, zigzaguant, riant et parlant « de manière provocante » sur la route nationale 1A à travers le district de Quynh Luu.

Après la diffusion de la vidéo sur les réseaux sociaux, la communauté en ligne a exprimé son indignation face au mépris de la loi du jeune homme. Ce comportement constituait non seulement une atteinte à la sécurité routière, mais mettait également en danger les autres véhicules sur la route.

Un jeune homme conduisait une moto avec un passager à l'arrière, sans casque ni casque. Il utilisait ses deux pieds pour diriger la moto, zigzaguant, riant et parlant avec défi sur la route nationale 1A, le soir du 11 août. La photo a été envoyée par les internautes à la page fan de la police du district de Quynh Luu. Photo : CTV

Sur la base de vidéos et d'images envoyées par la population, vers 8 heures du matin le 12 août 2020, la police du district de Quynh Luu a identifié et convoqué le contrevenant au siège de la police du district pour interrogatoire.

Ainsi, l'individu conduisant la moto avec ses pieds a été identifié comme étant NAT (né en 2006) dans la commune de Quynh Lam (Quynh Luu). Le soir du 11 août, T. et un groupe d'amis sont sortis et T. a « joué » devant ses amis pour qu'ils enregistrent. Au commissariat, NAT a reconnu l'infraction et a rédigé une déclaration, s'engageant à ne pas enfreindre la loi. La police du district de Quynh Luu a dressé un procès-verbal d'infraction administrative et a consolidé le dossier afin de le traiter strictement conformément à la loi.

Le 10 août 2020 à midi, une vidéo de plus de deux minutes est apparue sur les réseaux sociaux. On y voit un groupe de jeunes hommes conduisant trois motos, sans casque, vrombissant sans cesse, zigzaguant et faisant des embardées sur la route nationale 1A (qui traverse la commune de Dien An, district de Dien Chau). Certains véhicules ont même fait demi-tour et ont pris la direction opposée, mettant en danger les véhicules qui les suivaient. Après sa publication, la vidéo a été partagée par des milliers de personnes et a suscité des commentaires indignés.

Français Sur la base des vidéos et des images envoyées par la population, la police du district de Dien Chau a mobilisé la police de la circulation et la police des communes concernées pour enquêter et vérifier et convoquer 7 jeunes hommes, dont : Dang Dinh Hieu (né en 2002), Pham Van Dai (né en 2003), tous deux résidant dans la commune de Dien Thinh, Cao Trong Hoi (né en 2005), résidant dans la commune de Dien Loc, Cao Ngoc Long (né en 2000), résidant dans la commune de Dien An, Ho Van Phuc, Nguyen Van Long (tous deux nés en 2004), tous deux résidant dans la commune de Dien Phu et un sujet nommé Huy résidant dans le hameau 14, commune de Dien Phu (ce sujet est absent de chez lui et ne s'est pas présenté).

La police de Dien Chau a dressé des procès-verbaux administratifs pour contraventions routières, pour un montant total de 19 325 000 VND, et a immobilisé temporairement trois motos. Elle continue également de procéder à des tests de dépistage de drogues et de consolider les dossiers afin de garantir leur traitement conformément à la réglementation.

Prêt à recevoir et à traiter sérieusement

Le ministère de la Sécurité publique vient de publier la circulaire 65/2020/TT-BCA réglementant les tâches, les pouvoirs, les formes, le contenu et les procédures de patrouille, de contrôle et de traitement des infractions administratives de la circulation routière par la police de la circulation.

En particulier, à partir du 5 août 2020, en plus de détecter et de sanctionner directement les infractions au Code de la route par les conducteurs de véhicules, la police de la circulation reçoit et vérifie également les informations et les images reflétant les violations de l'ordre et de la sécurité de la circulation routière fournies par des organisations et des particuliers ou publiées sur les médias de masse et les réseaux sociaux.

Lieutenant-colonel Nguyen Anh Tuan - Capitaine de l'équipe de traitement du département de la police de la circulation (police provinciale)

Après sa publication, le département a déployé ce règlement auprès des forces de police routière dans les localités, les équipes et les commissariats pour sa mise en œuvre. Selon le lieutenant-colonel Tuan, compte tenu de l'impossibilité pour le système de caméras de surveillance des amendes à froid de couvrir tous les itinéraires, ce règlement contribue à renforcer la surveillance des personnes en cas d'infraction au code de la route et à la sécurité routière. Il aide également les forces de police routière à détecter et à traiter rapidement les infractions au Code de la route, notamment en délivrant des amendes à froid en l'absence des forces de police.

En particulier, ce règlement permettra de sensibiliser davantage les usagers de la route au respect du code de la route lorsqu'ils sont surveillés non seulement par la police de la circulation, mais également par la communauté.

En tant que localité ayant traité des violations signalées par les citoyens, le lieutenant-colonel Vo The Quyen, chef adjoint de la police du district de Dien Chau, a déclaré : Fournir des informations sur les violations aux autorités démontre non seulement la responsabilité civique, mais rétablit également l'ordre et la sécurité routière.

Même en cas de délit de fuite, lorsque les personnes fournissent des informations, les images des caméras embarquées et des caméras de sécurité résidentielles se sont révélées très utiles à la police routière pour vérifier et clarifier l'identité du véhicule et du conducteur. Par conséquent, pour pouvoir effectuer une vérification, les images détectant les infractions administratives doivent refléter objectivement et clairement l'heure, le lieu et le sujet.

Le chauffeur Tran Van Binh (né en 1986), résidant dans la commune de Phu Son (Tan Ky), a utilisé son coude pour conduire le bus tout en mangeant des nouilles instantanées. Photo extraite d'un extrait.

M. Phan Huy Chuong, inspecteur en chef adjoint du département des transports de Nghe An, a déclaré : « La police de la circulation et les inspecteurs de la circulation ne peuvent pas toujours surveiller 24 heures sur 24, donc les informations reflétant les infractions à la sécurité routière fournies par les gens aideront les autorités à avoir une base pour le traitement. » M. Chuong a également déclaré : « C'est grâce aux images enregistrées par les passagers et publiées sur les réseaux sociaux que cette unité vient de rendre une décision de sanction administrative à l'encontre du chauffeur Tran Van Binh (né en 1986), résidant dans la commune de Phu Son (Tan Ky) - la personne qui a utilisé son coude pour conduire le bus et manger des nouilles instantanées.

Outre la décision de l'Inspection des transports de Nghe An, le permis de conduire de ce conducteur a été retiré pour deux mois et une amende de 1,5 million de dôngs a été infligée. La coopérative par actions de transport de passagers de Nghe An, où travaille le conducteur Binh, a également décidé de suspendre temporairement le permis de conduire de Tran Van Binh pour trois mois à compter du 6 août 2020.

Non seulement les autorités, mais aussi la population soutiennent cette réglementation dans l’espoir qu’elle sensibilisera les conducteurs de véhicules et réduira les accidents de la route.

Mme Nguyen Thi Hien, du quartier de Le Loi (ville de Vinh), a déclaré : « J’approuve cette nouvelle réglementation. » Désormais, sur la base de faits concrets, j’espère que les autorités traiteront avec la plus grande fermeté ceux qui ne respectent pas le Code de la route.

Un groupe de personnes qui ne portaient pas de casque, qui faisaient tourner leur moteur en permanence et qui ont fait une embardée sur la route nationale 1A à midi le 10 août ont été interpellées par la police du district de Dien Chau. Photo : CADC

Ainsi, on peut constater que ce nouveau règlement renforcera le rôle de surveillance des citoyens dans les activités qui montrent des signes de violation de l'ordre et de la sécurité de la circulation, tout en aidant en même temps les forces de police de la circulation à détecter et à traiter rapidement les violations par des sanctions indirectes.

Par conséquent, outre la facilitation de l'envoi de données, d'informations et d'images des véhicules en infraction, et la mise en place de mesures d'encouragement et de récompense pour ceux qui fournissent des informations précieuses, le secteur fonctionnel doit également trouver une solution pour gérer efficacement les situations de non-transfert ou de changement de propriétaire des véhicules afin de sanctionner la personne concernée. En effet, si la situation des véhicules non immatriculés n'est pas résolue, il est clair que la procédure ne ciblera que le propriétaire du véhicule, sans nécessairement identifier la personne directement responsable de l'infraction.

Conformément à la réglementation, les informations et images fournies par les citoyens concernant les contrevenants resteront strictement confidentielles. Par ailleurs, le fournisseur d'informations est tenu responsable devant la loi de l'authenticité des informations fournies. Si les informations et images présentent des signes de falsification ou de modification, elles seront transmises à l'autorité compétente pour traitement.