M. Huynh Thuc Khang sur la question de la souveraineté du Vietnam sur Hoang Sa

Cela fait 65 ans que M. Huynh Thuc Khang repose en paix sur la montagne Thien An, Quang Ngai (le 21 avril 1947), mais chaque fois que nous nous souvenons de lui, nous ne pouvons qu'être émus et nous rappeler ses écrits dans le journal Tiếng Dân sur la souveraineté du Vietnam sur l'archipel de Hoang Sa, dont il était le rédacteur en chef.

Dans lequel, il a accordé une attention particulière aux arguments scientifiques pour prouver la souveraineté de notre pays sur l'archipel de Hoang Sa.

M. Huynh Thuc Khang

À partir du milieu de l'année 1938, le conflit franco-japonais concernant les îles Paracels (appelées Xisha par la Chine) devint extrêmement intense. En mars 1939, le Japon occupa les îles Paracels, qui appartenaient au territoire vietnamien.Mâleplacé sous domination française. À partir du 12 juillet 1938,La voix du peupleJ'ai commencé à publier une série d'articles sur les îles Paracels (Xisha), y compris un article de recherche et de commentaire long, élaboré et précieux :Les traces des îles Paracels dans l'histoire vietnamienne et la valeur de « Phu Bien Tap Luc »(La voix du peuple, No. 1284, 23 juillet 1938) écrit par Su Binh Tu, également connu sous le nom de Huynh Thuc Khang.

Dans cet article, il mentionne que le conflit autour des îles Paracels est devenu sérieux :Comme mentionné dans un précédent article de la Voix du Peuple, les îles Paracels ne sont que quelques petites îles servant d'abri aux oiseaux marins en pleine mer, et personne n'y prête attention. Mais pendant la guerre sino-japonaise, elles sont devenues un enjeu majeur sur la scène internationale, ce qui était clairement inattendu.Et il affirma :« Selon des rapports récents, nous avons rassemblé des documents sur les îles Paracels pour prouver que les îles font partie de la propriété du pays.Mâlemoi, pour moiMâlea occupé l'île en premier et a mené des opérations sur elle...".

Oncle Ho, M. Huynh Thuc Khang dans le premier gouvernement du VietnamMâlerépublique démocratique

Il a énuméré une riche littérature :Divers documents de Phu Bienpar Le Quy Don,Dai Nam Nhat Thong Chià la fois la version précédente et la version rééditée par Cao Xuan Duc,L'essentiel de la dynastiedes deux dynasties Gia Long-Minh Mang,La Constitution des Dynastiesde Phan Huy Chu ouXia Ji Wenpar Duong Quoc Dung,Écran vocaletLégende de Dong Hanhpar Ly Van Thuc,Histoire de la mer et archéologiepar Nguyen Thong... dans lequel tous ont mentionné Hoang Sa et la souveraineté de notre pays depuis cette époque. Parmi eux, M. Huynh a souligné la valeur deDivers documents de Phu Bienpar l'affirmation précise de facteurs administratifs, géographiques, économiques et militaires par un scientifique de haut niveau. À travers l'article« Les traces de l'île Parasels dans l'histoire vietnamienne et la valeur du Phu Bien Tap Luc »Tout d’abord, M. Huynh a souligné que la question de la souveraineté sur l’archipel de Hoang Sa doit être fondée sur des documents chinois comme preuves :« ...nous avons découvert une autre chose inattendue : un tas de livres chinois de nos ancêtres qui avaient été laissés dans un coin pendant longtemps, avec des marges abîmées et des couvertures en lambeaux, principalement par des jeunes, considérés comme des livres empruntés, des livres morts, ne méritant pas qu'on s'y intéresse. Maintenant, en raison du problème des îles Paracels, ils sont devenus des documents très précieux, dont un bon nombre sont liés au droit international. ».

À partir de là, il s’est appuyé sur d’anciens documents historiques pour prouver que l’île de Hoang Sa est sous la gestion de notre pays ; plus précisément :

1. Tout d'abord, il s'appuya sur le document Phu Bien Tap Luc de Le Quy Don à la fin de la dynastie Le pour écrire : « ... dans la préfecture de Quang Ngai, district de Binh Son, village d'An Binh près de la mer, il y a de nombreuses îles dans la mer, y compris l'île de Hoang Sa d'environ 50 kilomètres de long. Ensuite, il y a les produits : nids d'oiseaux, oiseaux de mer, conques, nacre, écailles de tortue, concombres de mer... L'histoire rapporte que le seigneur Nguyen a mis en place une équipe de Hoang Sa de 70 personnes se relayant sur l'île pour ramasser des fruits de mer, voyageant 3 jours et 3 nuits, partant en mars chaque année et revenant en août ; il existe également une copie du procès-verbal de Thuyen Duc Hau, le directeur de l'équipe de Hoang Sa, indiquant clairement que chaque année ils ramassaient combien de livres d'étain, combien de boules d'or, d'écailles de tortue, combien de livres de nids d'oiseaux, et parfois ils ramassaient du bronze, des armes, de l'argent... (des choses qui étaient probablement des objets de (des navires coulés ici et là). Le plus précieux est la dépêche officielle de Quan Chanh Duong, chef du district de Van Xuong, préfecture de Huynh Chau (Chine), envoyée au seigneur Nguyen à Thuan Hoa. Alors qu'il escortait deux membres de l'équipe de Hoang Sa qui avaient dérivé jusqu'ici ; dans « Thuan Hoa », le document mentionne : « Dans la 19e année de l'ère Qianlong (1754, 17e année de la dynastie Hien Vo), un soldat nommé Cat Vang, du village d'An Binh, district de Chuong My, préfecture de Quang Ngai, pays d'An Nam, se rendit le 7e mois à Van Ly Truong Sa pour rechercher des objets marins. Huit membres descendirent à terre pour les rechercher, laissant deux membres pour garder le bateau. Malheureusement, une tempête éclata, la corde de l'ancre se rompit, le bateau dériva jusqu'à la plage chinoise. Le chef du district de Van Xuong laissa le bateau rentrer au pays, le seigneur Nguyen Thuan Hoa ordonna au capitaine Thuc Luong Hau d'écrire une lettre de réponse ».

2. En s'appuyant sur Lich Trieu Hien Chuong de Phan Huy Chu, il écrit : « Cong Ha Ky Van par Duong Quoc Dung sous la section de Phong Vuc mentionnée... en plus de la zone maritime de Quang Ngai, il y a l'île de Hoang Sa depuis l'estuaire de Sa Ky en allant vers l'est, il faut 3 jours et 3 nuits pour y arriver, les bancs de sable sont brisés et reliés, plusieurs dizaines de kilomètres sont impossibles à compter, peu de gens sont venus ici ».

3. Il s'appuyait sur Man Hinh Thi Thoai et Dong Hanh Thi Thuyet de Ly Van Thuc, rapportés lors de ses voyages en Chine et à Lucon (Philippines). La douzième année de Minh Mang (1831), il se rendit au Fujian et écrivit : « Le bateau aborda la rive droite, l'endroit appelé « Van Ly Thach Duong » était tout en sable doré (Hoang Sa), également appelé « Van Ly Truong Sa ». Il composa un poème avec les vers suivants : « Van Ly Truong Sa est extrêmement dangereux, ce Chau est fou et injustement accusé. » La treizième année de Minh Mang (1832), il se rendit à Lu Tong (Lucon), les Philippines appartenant alors à l'Espagne. Le bateau en provenance de Quang Ngai fit route vers l'est, fut emporté par le vent et entra dans la région de Van Ly Truong Sa. Il avait une introduction qui disait : « Un groupe d'îles de sable émergea au milieu de la mer, à l'ouest se trouve la mer de Quang Ngai, au nord celle de Quang Dong et La mer du Fujian, à l'est se trouve la mer de Lu Tong, au sud elle s'étend... c'est un endroit extrêmement dangereux pour les bateaux.

4. Ensuite, il a cité le Dai Nam Nhat Thong Chi, à la fois la version précédente et la version nouvellement compilée par Cao Xuan Duc, et le Trieu Chinh Yeu Thuc Luc, à la fois de la dynastie précédente et de la dynastie Minh Mang, et la version Bien Su Cuong Giam de Nguyen Thong pour prouver : Les îles Paracels font partie de notre pays du Sud, car ce sont les gens du Sud qui les ont occupées en premier et qui ont fait des affaires sur cette île...

Ainsi, selon M. Huynh Thuc Khang, concernant la question de la souveraineté sur l'archipel de Hoang Sa, il est nécessaire de prêter attention aux facteurs suivants :

1. Le conflit autour des îles Paracels dure depuis la fin des années 1940.

2. Tout pays qui dispose de preuves suffisantes et de données anciennes sur les lettres, les testaments, les lois foncières et les colonies laissés par ses ancêtres, ainsi que sur des documents anciens affirmant la souveraineté sur cet archipel, ce pays dispose d'arguments scientifiques pour affirmer sa souveraineté sur l'archipel de Hoang Sa.

3. Il est nécessaire d'utiliser les documents Han Nom et les documents anciens pour trouver une base scientifique à la souveraineté du Vietnam sur l'archipel de Hoang Sa.Mâleil y a longtemps

4. Il est nécessaire d’accorder une attention particulière à l’étude de la dynastie Nguyen sur la question de la protection de la souveraineté des frontières nationales, en particulier des frontières maritimes et insulaires.

5. Parmi tous les documents anciens, l'ouvrage « Phu bien tap luc » de Le Quy Don est le document le plus précieux sur la souveraineté de l'archipel de Hoang Sa sur le Vietnam.Mâle.

Soixante-cinq ans ont passé, mais les préoccupations, les réflexions et les enseignements de M. Huynh Thuc Khang concernant le pays et la souveraineté de la mer et des îles conservent toute leur valeur historique. En nous souvenant de lui, nous nous souvenons non seulement d'un homme qui « n'avait besoin ni de titres, ni de privilèges, ni d'avidité » et qui « œuvrait uniquement pour la liberté du peuple et l'indépendance du pays » ; en nous souvenant de ses écrits sur la souveraineté de l'archipel de Hoang Sa, nous sommes encore plus profondément imprégnés de sa moralité, de sa personnalité et de son sens des responsabilités envers le peuple et le pays.

Selon Dantri-M