« Du peuple et pour le peuple » est l’objectif et la caractéristique les plus importants.

Affiche de propagande illustrée

Lors des précédentes guerres de résistance pour la défense nationale, dans certaines zones occupées par l'ennemi, des paroles héroïques de martyrs ont été prononcées avant même que les morts ne partent, laissant des messages à leurs descendants, à leurs proches : « Les Viet Cong sont notre peuple », « Hô Chi Minh est le dirigeant de la nation », « Le parti d'Hô Chi Minh est le véritable parti du peuple »…

En ces temps de chaos et de guerre, ignorant quel camp leurs proches choisiraient, ils leur envoyèrent ces mots pour les guider. Une autre histoire raconte que, vingt ans après l'unification du pays, alors que le Parti était au pouvoir et contrôlait directement tous les aspects de la vie nationale, un père, membre du Parti communiste et héros des forces armées, présent sur le champ de bataille du Sud pendant vingt et un ans (1954-1975), raconta à son fils que, durant les combats les plus acharnés, il y avait des endroits, des moments où il n'y avait plus de cellules du Parti, plus aucun membre. Vaincus par l'ennemi, sacrifiés ou emprisonnés, les citoyens, les masses en dehors du Parti, se déclaraient membres et, ensemble, ils créaient des cellules pour poursuivre le combat. Il raconta cette histoire et conclut que notre peuple est créatif et héroïque, que le Parti est né du peuple patriotique et que le Parti n'a grandi, ne pouvait grandir que du peuple, et qu'il perdure à jamais dans le cœur des gens, et non pas d'une sphère céleste. Cette politique doit être conforme aux aspirations du peuple à la vitalité, à rassembler les cœurs. Ce furent ses dernières paroles à son fils, comme les dernières paroles d'un soldat.

Des officiers et des soldats du poste de garde-frontière de Tri Le aident une famille monoparentale de la région à récolter le riz d'hiver-printemps. Photo : [Nom de l'artiste]

Ces messages des martyrs héroïques du passé méritent une profonde réflexion. Les communistes, qu'ils soient russes, chinois ou autres, sont généralement liés à la problématique idéologique de la lutte des classes. Quant aux Viet Cong, ils sont majoritairement vietnamiens, animés par un fort patriotisme, une conscience civique et un sens aigu des responsabilités envers l'indépendance de la nation, ainsi que par le désir de bâtir une démocratie forte. Le Parti d'Hô Chi Minh, quant à lui, s'appuie sur le patriotisme, l'esprit national, la démocratie et la liberté, et sur l'exemple moral incarné par la vie même de son dirigeant, ce qui suffit à convaincre le peuple qu'il est un véritable parti du peuple.

Avec l'idéologie selon laquelle le peuple est à la racine, prenant le peuple comme fondement, mais le peuple étant maître, et non « sujet » comme au temps féodal ; avec la moralité du service désintéressé du peuple et le style de « respect et de courtoisie envers le peuple », Hô Chi Minh est une grande figure de la nation et de l'humanité, intimement liée au peuple. Le Parti est né du peuple, a été protégé et soutenu par le peuple pour grandir. La vitalité du Parti provient du peuple. Le Parti n'a pas d'intérêt personnel. Pour le peuple, pour servir le peuple, il faut un Parti. La force du Parti vient du peuple. Le Parti doit être le Parti du peuple, « enfant de la nation ».

Le Parti doit toujours se tenir aux côtés du peuple, se tenir parmi le peuple, faire des choses qui profitent au peuple, s'abstenir de tout ce qui est nuisible au peuple et s'y opposer.

En sachant promouvoir les grandes valeurs des traditions nationales, et grâce à un leadership exemplaire fondé sur l'exemple et le sacrifice courageux pour le peuple, le Parti est devenu le parti qui guide le peuple. Ce faisant, il a contribué au succès de la Révolution d'août 1945, à la reconquête du pays et à l'établissement d'un État démocratique, conformément aux aspirations de Hô Chi Minh. Par la suite, il a réaffirmé la nécessité de construire un État du peuple, par le peuple et pour le peuple, et s'est efforcé de remplir sa mission de parti d'avant-garde de la nation.

Transaction effectuée au guichet unique du quartier de Hung Binh (ville de Vinh). Photo fournie par

La caractéristique la plus importante de notre État, comme celle du Parti, est son appartenance au peuple et son engagement envers le peuple. Il n'y a pas, et il n'y aura jamais, de caractéristique plus importante. « Du peuple et pour le peuple » est notre idéal le plus sacré, notre âme vivante, noble et cohérente, inébranlable et progressiste ; c'est notre commandement, notre force, notre idéal, notre loyauté et notre pérennité. Quiconque, en tout temps et en tout lieu, qu'il s'agisse du plus haut dirigeant ou d'un simple membre du Parti, l'oublie, si cet esprit s'éteint, s'il se détourne du peuple et l'oublie, ou s'il laisse des considérations conjoncturelles obscurcir et étouffer cet idéal, même temporairement, commet une grave erreur, une erreur de principe, une atteinte à nos convictions profondes, à nos idéaux les plus inébranlables. De telles erreurs, qu'elles soient dues à de mauvaises intentions, à un manque de discernement ou à l'irresponsabilité, sont dangereuses, proches de la trahison du peuple, et peuvent contribuer à l'effondrement d'une grande cause. Il est impossible de ne pas critiquer et condamner une telle erreur.

Chacun doit avoir la responsabilité de lutter ensemble contre les idées et les actions erronées qui abandonnent le but et la nature du principe « du peuple et pour le peuple ».

Soutenir le Parti, c'est soutenir son intégrité, et non sa dégradation. Soutenir, c'est débattre, critiquer, lutter contre les erreurs subjectives commises au pouvoir. Quant à ceux qui, sous couvert de protéger le Parti, s'ils utilisent cette prétention pour étiqueter et stéréotyper des opinions franches, sincères, honnêtes, dévouées et constructives, afin de museler le peuple, de fermer les yeux à tous les niveaux, dans tous les secteurs et au sein de la société, d'entraver la transparence de l'information et d'empêcher la population de comprendre pleinement la situation et d'adopter la bonne attitude, ceux qui véhiculent de tels stéréotypes manquent souvent de discernement, cherchent à flatter des supérieurs enclins à la flatterie, ou veulent se mettre en avant auprès de l'organisation en prétendant avoir des « opinions et des points de vue pertinents », alors qu'il ne s'agit en réalité que d'une supercherie. Quelle qu'en soit la raison, cela nuit au Parti et à l'État. Le Parti tout entier et la nation tout entière doivent renforcer leur résistance, ne peuvent rester passifs et perdre leur esprit combatif, continuer à lutter contre la dégradation, défendre fermement l'objectif de « nation et de démocratie » que le Parti s'est fixé depuis sa fondation, maintenir le caractère « du peuple et pour le peuple » et œuvrer sans relâche pour atteindre l'objectif d'« un peuple riche, un pays fort, une société démocratique, équitable et civilisée ».

Notre Parti vient de célébrer son 89e anniversaire de fondation. Nous souhaitons qu'à l'avenir, il s'efforce toujours de réaliser et de maintenir ses objectifs et sa nature d'être « du peuple et pour le peuple », digne de Hô Chi Minh et des martyrs héroïques qui se sont sacrifiés pour la Patrie.