Une station-service à Nghe An condamnée à une amende de 30 millions de VND pour fermeture sans autorisation

Le 7 avril, M. Tran Toan, capitaine de l'équipe de gestion du marché n° 1 du département de gestion du marché de Nghe An, a déclaré que l'unité avait émis une décision de sanction administrative contre la station-service Thuong Ha appartenant à M. Cung Dinh Thuong, résidant dans la commune de Duc Thanh, district de Yen Thanh.

Le propriétaire de cette station-service a été condamné à une amende de 30 millions de VND pour avoir fermé sans en informer les autorités conformément à la clause 5 de l'article 30 du décret n° 67/2017.

La station-service de Thuong Ha est fermée le 30 mars. Photo : Anh Tuan

Comme indiqué précédemment, les habitants de la commune de Duc Thanh ont signalé que la station-service Thuong Ha dans le hameau du marché Sang, commune de Duc Thanh, district de Yen Thanh, a soudainement accroché un panneau : « Demain (30 mars), la station-service Thuong Ha sera temporairement fermée en raison de l'épidémie de Covid-19 ».

De plus, les gens ont également déclaré que bien que le gouvernement ait annoncé une réduction des prix de l'essence à partir de 15 heures le 29 mars, à la fin de la même journée, ce magasin n'avait toujours pas ajusté ses prix de vente.

L’incident a profondément bouleversé de nombreux habitants de la région.

Une station-service refuse de baisser ses prix et raccroche le panneau indiquant qu'elle est fermée en raison du Covid à Nghe An

(Baonghean.vn) - La station-service du district de Yen Thanh a non seulement affiché une pancarte indiquant qu'elle était temporairement fermée en raison de l'épidémie de Covid-19, mais a également retardé la réduction des prix...

Français Le procès-verbal de la réunion du 30 mars 2020 à 9h00 entre l'équipe de gestion du marché n° 1, relevant du département de gestion du marché de Nghe An et le représentant du comité populaire de la commune de Duc Thanh a également montré que : Au moment de l'inspection par l'équipe de gestion du marché n° 1 et la police de la commune de Duc Thanh, la station-service de Thuong Ha était fermée et n'était pas ouverte à la vente. Le représentant du comité populaire de la commune de Duc Thanh a contacté le propriétaire de l'entreprise, mais n'a pas pu être contacté.

À ce propos, M. Tran Toan, capitaine de l'équipe de gestion du marché n° 1, a affirmé : « La fermeture de la station-service sans vente est contraire à la réglementation. Cette fermeture était due à l'épidémie de Covid-19, mais l'État ne l'a pas autorisée car l'essence est une denrée essentielle. Immédiatement après, nous avons forcé la réouverture de ce magasin à la vente le 31 mars. »

Concernant le fait que le prix n'a pas été réduit comme prescrit à partir de 15 heures le 29 mars, comme annoncé par le ministère de l'Industrie et du Commerce et le ministère des Finances, mais qu'aucune pénalité n'a été imposée, M. Tran Toan a expliqué : « Au moment de la vérification, il n'y avait aucune preuve car le magasin était déjà fermé » !?.