Un cycliste de 105 ans établit un record du monde

DNUM_AFZABZCABH 11:19

Robert Marchand a bouclé la course de 22,547 km en une heure, un exploit unique pour les coureurs de plus de 105 ans.

Robert Marchand, tay đua người Pháp, thu hút đông đảo sự quan tâm của công chúng khi ông xuất hiện ở nhà thi đấu quốc gia Pháp tại Montigny-les-Bretonneux với mục tiêu lập kỷ lục thế giới mới ở độ tuổi 105.
Le cycliste français Robert Marchand a attiré l'attention du public lorsqu'il s'est présenté au gymnase national français de Montigny-les-Bretonneux dans le but d'établir un nouveau record du monde à l'âge de 105 ans.
Hàng trăm người đã có mặt để cổ vũ cho nỗ lực của Robert Marchand. Ông cũng là người đang giữ kỷ lục ở độ tuổi trên 100 với việc hoàn thành 26,927 km đường đua vào năm 2012.
Des centaines de personnes se sont déplacées pour encourager Robert Marchand, détenteur du record du monde des plus de 100 km en parcourant 26,927 km en 2012.
Marchand chuẩn bị xuất phát.
Marchand se prépare à partir.
Sinh ngày 26/11/1911, cua-rơ cao tuổi nhất thế giới duy trì thể lực bằng chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt với nhiều trái cây và rau củ. Ông ăn ít thịt và ít dùng cà phê.
Né le 26 novembre 1911, le cycliste le plus âgé du monde maintient sa forme grâce à un régime alimentaire strict, riche en fruits et légumes. Il mange peu de viande et boit rarement du café.
Marchand duy trì tập luyện chạy xe đạp mỗi ngày một tiếng ở nhà. Ông từng là tù nhân trong Thế chiến thứ hai và từng làm nhiều nghề như lái xe tải, trồng mía ở Venezuela hay đốn gỗ ở Canada.
Marchand pratique le vélo une heure par jour à domicile. Prisonnier de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale, il a travaillé comme chauffeur de camion, cultivateur de canne à sucre au Venezuela et bûcheron au Canada.
Trước khi theo đuổi môn xe đạp, ông từng là thành viên của đội thể dục dụng cụ quốc gia Pháp rồi sau đó làm một võ sĩ quyền anh.
Avant de se consacrer au cyclisme, il a été membre de l'équipe de France de gymnastique puis boxeur.
Marchand hoàn thành 22,547 km đường đua trong một tiếng, lập kỷ lục thế giới.
Marchand a complété la course de 22,547 km en une heure, établissant ainsi un record du monde.
Marchand nâng cao bó hoa như thể nâng Cup chiến thắng.
Marchand leva le bouquet comme pour soulever la Coupe de la Victoire.
Ông nhận được sự chia vui từ đông đảo khán giả có mặt tại nhà thi đấu. Tuy nhiên, Marchand thừa nhận nhà thi đấu Saint-Quentin-en-Yvelines, gần Paris, nơi ông lập kỷ lục lần trước có độ khó cao hơn địa điểm lần này.
Il a reçu les acclamations du public nombreux présent dans l'arène. Cependant, Marchand a admis que l'arène de Saint-Quentin-en-Yvelines, près de Paris, où il avait établi son précédent record, était plus difficile que cette fois-ci.
Marchand nói:
« Mes jambes ne me font pas mal. Mes bras, si, mais c'est à cause des rhumatismes. Je ne suis plus aussi en forme qu'il y a quelques années. Je ne suis pas ici pour être un champion. Je suis ici pour montrer qu'on peut encore faire du vélo à 105 ans », a déclaré Marchand.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Un cycliste de 105 ans établit un record du monde
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO