Cuba - Vietnam : Un lien profond de fraternité et de camaraderie.

Phu Binh August 21, 2019 10:16

(Baonghean.vn) - Bien que séparés par la moitié du globe, la distance ne peut empêcher Cuba et le Vietnam - pays du système socialiste - de partager les sentiments les plus profonds et une gratitude inoubliable l'un pour l'autre.

La déclaration du président Fidel Castro, « Pour le Vietnam, Cuba est prête à verser même son propre sang », restera à jamais un beau symbole de la solidarité étroite, loyale et fraternelle entre les deux nations et leurs peuples.

Chủ tịch Cuba Fidel Castro với các chiến sỹ đoàn Khe Sanh, Quân Giải phóng Trị Thiên Huế, trong chuyến thăm vùng giải phóng Quảng Trị, ngày 15/9/1973. Ảnh tư liệu: TTXVN
Le président cubain Fidel Castro avec des soldats du régiment Khe Sanh, de l'Armée de libération de Tri Thien Hue, lors d'une visite dans la zone libérée de Quang Tri, le 15 septembre 1973. (Photo : VNA)

Visites historiques

Le président Fidel Castro fut le premier et unique chef d'État étranger à se rendre dans les zones libérées du Sud-Vietnam. Lors de sa première visite historique au Vietnam en septembre 1973, il prononça cinq longs discours, exprimant sans détour son affection et son soutien indéfectible à la juste cause du peuple vietnamien. Du haut de la colline 241 à Cam Lo, dans la province de Quang Tri, il hissa le drapeau du Front national de libération du Sud-Vietnam et déclara : « Camarades, plantez ce drapeau victorieux au cœur de Saïgon ! » Moins de deux ans plus tard, ce vœu était exaucé.

À cette occasion, Fidel Castro offrit au Vietnam cinq grands projets d'une valeur de 80 millions de dollars : l'hôtel Thang Loi, un établissement de standing international de 150 chambres à Ho Tay (Hanoï), « destiné à accueillir les visiteurs » ; l'hôpital général moderne Dong Hoi de 500 lits à Quang Binh « pour soigner les soldats du Sud et les populations des zones de guerre les plus âprement disputées » ; la ferme d'élevage de taureaux Moncada à Ba Vi, la ferme laitière Moc Chau et la ferme d'élevage de poulets Tam Dao, dotées des meilleures races et des équipements les plus modernes, afin de développer l'élevage bovin et avicole et de contribuer au bien-être de la population ; la route Xuan Mai, destinée au transport et pouvant être transformée en piste d'atterrissage pour avions de chasse en cas de besoin, ainsi qu'une somme d'argent en devises étrangères pour permettre au Vietnam d'acquérir des équipements modernes afin d'élargir la piste Hô Chi Minh, en prévision de l'offensive du printemps 1975.

Thủ tướng Phạm Văn Đồng và đồng chí Fidel Castro, Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Cuba, Thủ tướng Chính phủ Cách mạng Cuba thăm thị trấn Đông Hà (Quảng Trị) bị chiến tranh phá hủy, đang được khôi phục lại (tháng 9-1973). Ảnh tư liệu: TTXVN
Le Premier ministre Pham Van Dong et le camarade Fidel Castro, premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et Premier ministre du Gouvernement révolutionnaire de Cuba, visitent la ville de Dong Ha (province de Quang Tri), ravagée par la guerre et en cours de reconstruction (septembre 1973). (Photo : VNA)

De retour au Vietnam le 10 décembre 1995, Fidel a déclaré avec émotion : « Le rêve d’Hô Chi Minh, lorsqu’il a dit : “Rien n’est plus précieux que l’indépendance et la liberté”, et “Le jour de la victoire, nous bâtirons un pays cent fois plus grand et plus beau”, s’est réalisé… De tout mon cœur, je veux serrer dans mes bras tous les héros présents aujourd’hui, ainsi que ceux qui ont été mentionnés ici. »

Lors de sa dernière visite au Vietnam (22 février 2003), après avoir évoqué ses profondes impressions suite à ses deux précédentes visites, Fidel a déclaré : « J’admire sincèrement ce que vous avez accompli en si peu de temps, dans un pays ravagé par la guerre. Il reste peut-être encore de nombreuses difficultés, les difficultés existent toujours, mais aucune ne peut venir à bout de la détermination, de la patience et de l’éthique de travail désintéressée de cette merveilleuse nation… »

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tặng Chủ tịch Raul Castro Ruz Huân chương Sao vàng. Ảnh: Reuters
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong remet l'Ordre de l'Étoile d'or au président Raul Castro Ruz. Photo : Reuters.

En juillet 2012, Raúl Castro Ruz, Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba, président du Conseil d'État et du Conseil des ministres de la République de Cuba, a effectué une visite officielle et amicale au Vietnam à l'invitation des dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens. Les entretiens et les rencontres qui ont eu lieu lors de cette visite se sont déroulés dans un esprit de confiance fraternelle. Les deux parties ont mené des discussions approfondies sur tous les aspects des relations entre les deux partis et les deux pays, et ont convenu de mesures concrètes pour développer et approfondir la coopération globale entre le Vietnam et Cuba, en promouvant des solutions de coopération économique et commerciale adaptées aux nouvelles conditions et aux intérêts de chaque pays.

Une affection particulière pour le président Hô Chi Minh

L'amour de Fidel pour le Vietnam ne s'est pas seulement exprimé à travers près de 100 discours, mais aussi à travers ce qu'il a partagé lors de ses interactions avec nos dirigeants et notre peuple.

Fidel đã cử hai người bạn chiến đấu thân thiết trong số năm nhà lãnh đạo cao nhất Cuba sang viếng Bác ở Hà Nội. Ảnh tư liệu
Fidel a dépêché deux de ses plus proches compagnons d'armes, parmi les cinq principaux dirigeants cubains, pour présenter ses respects au président Hô Chi Minh à Hanoï. (Photo d'archives)

Avant toute chose, il convient de mentionner l'affection particulière que Fidel portait au président Hô Chi Minh. Bien que les deux hommes n'aient jamais eu l'occasion de se rencontrer, ils partageaient une même vision des idéaux, une même pensée, un même caractère, une même volonté, une même détermination, une même personnalité et un même sentiment. Fidel a exprimé à maintes reprises en public son amour, son respect et son admiration pour le président Hô Chi Minh. Il a même dépêché des émissaires au Vietnam pour lui offrir des présents exceptionnels, tels que des grenouilles cubaines géantes, une machine à glace dernier cri et des ingrédients cubains nouvellement importés.

M. Nguyen Dinh Bin, ancien vice-ministre permanent des Affaires étrangères, a confié qu'il n'oublierait jamais l'accueil qu'il a reçu de Fidel Castro lorsque ce dernier est venu présenter ses condoléances au président Hô Chi Minh à l'ambassade du Vietnam à Cuba, immédiatement après avoir appris son décès. Il a vu le visage de Fidel Castro empreint de tristesse et d'émotion. Fidel est resté assis longuement, s'enquérant du président Hô Chi Minh et exprimant son profond regret de ne l'avoir jamais rencontré. Il a dépêché deux de ses plus proches compagnons d'armes, parmi les cinq plus hauts dirigeants cubains, les commandants révolutionnaires Juan Almeida et Ramiro Valdés, pour présenter leurs condoléances au président Hô Chi Minh à Hanoï.

Lors de sa première visite au Vietnam, il a de nouveau fait l'éloge de la moralité, du génie et de l'immense contribution du président Hô Chi Minh au Vietnam, ainsi qu'à la cause révolutionnaire et à la libération nationale dans le monde entier. Puis sa voix s'est adoucie : « Notre seul regret est de n'avoir pu visiter le Vietnam avant le 3 septembre 1969 et de n'avoir pas eu la grande chance de rencontrer en personne le président Hô Chi Minh, que nous admirions profondément. Mais nous avons été compensés par l'opportunité de rencontrer le peuple vietnamien, d'échanger avec lui et d'être proches de lui, et de voir se refléter en lui son héritage, ses enseignements, son éducation, ses contributions et son exemple, son héroïsme et son humilité. »

Có thể nói tình đoàn kết chiến đấu, sự ủng hộ và giúp đỡ hết lòng của Fidel cũng như của nhân dân Cuba đối với Việt Nam là có một không hai trong lịch sử. Ảnh: TTXVN
On peut affirmer que la solidarité combative, le soutien indéfectible et l'aide sans faille apportée par Fidel Castro et le peuple cubain au Vietnam furent sans précédent dans l'histoire. Photo : VNA

Un rare exemple de solidarité.

Cuba a toujours été un pionnier et le pays le plus en vue du mouvement mondial de soutien au Vietnam face à l'agression étrangère. Aucune autre nation n'a fait preuve d'une telle solidarité combative et d'un soutien aussi indéfectible à la juste cause du Vietnam, à travers des actions concrètes, diversifiées à tous égards, enthousiastes, rigoureuses, pratiques, continues et toujours plus fortes, du sommet de l'État jusqu'à la base, dans tout le pays.

Cuba fut le premier pays au monde à établir un Comité de solidarité avec le Vietnam, doté d'une structure organisationnelle allant du niveau central à la base. Elle fut également le premier pays à reconnaître le Front national de libération du Sud-Vietnam, autorisant ce dernier à ouvrir un bureau de représentation à La Havane avec statut diplomatique et lui fournissant toutes les ressources et le financement nécessaires à ses opérations. Cuba fut aussi le premier pays à dépêcher un ambassadeur pour présenter ses lettres de créance et le premier à envoyer des journalistes visiter les zones libérées du Sud-Vietnam.

Cuba a apporté une aide généreuse et désintéressée au Vietnam à une époque où ce pays était pauvre, démuni, soumis au rationnement et dépendant de l'aide étrangère. Il est impossible de recenser les nombreuses actions de solidarité menées à Cuba avec le Vietnam, du niveau national au niveau local. De même, il est impossible de compter le nombre de rues, d'écoles, d'usines, de parcs, etc., qui portent des noms vietnamiens à Cuba.

Mối quan hệ đặc biệt Việt Nam - Cuba ngày càng bền chặt. Ảnh anninhthudo
Les relations privilégiées entre le Vietnam et Cuba se renforcent de plus en plus. Photo : anninhthudo

On peut affirmer qu'aucun autre pays n'a fait preuve d'une solidarité aussi combative et d'un soutien aussi indéfectible à la juste cause du Vietnam que Cuba, à travers des actions concrètes, diversifiées, enthousiastes, approfondies, pratiques, fortes et continues sur l'ensemble du territoire. Ce sentiment est unique dans l'histoire et constitue un modèle exemplaire à suivre dans les relations internationales modernes.

Compilation des sources
Copier le lien
0 0 0
Cuba - Vietnam : Un lien profond de fraternité et de camaraderie.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO