Dans le même temps, Nghe An a lancé deux projets importants.

June 26, 2016 15:33

(Baonghean.vn) - Parallèlement, lancement de 2 projets importants et organisation réussie d'une soirée musicale en mémoire du musicien An Thuyen, ainsi que de nombreux événements exceptionnels se déroulant au cours de la semaine à Nghe An.

1.Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a assisté au concert commémoratif en l'honneur du musicien An Thuyen.

"« Neo doi wharf que » est le nom de la soirée musicale en mémoire du musicien An Thuyen qui s'est tenue à la Maison de la Culture de la Région Militaire IV (Ville de Vinh - Nghe An) dans la nuit du 25 juin 2016.

Thành công của đêm nhạc ngoài những nỗ lực của gia đinh, bạn bè nhạc sỹ An Thuyên còn có sự hỗ trợ rất quan trọng của lãnh đạo Quân khu IV. Đặc biệt sự đóng góp của các nghệ sỹ, diễn viên đến từ Đoàn Văn công  Quân khu IV.
Le succès du concert, outre les efforts de la famille et des amis du musicien An Thuyen, a également bénéficié du soutien important des dirigeants de la IVe Région militaire. Il convient de souligner la contribution particulière des artistes et acteurs de la Troupe artistique de la IVe Région militaire.

Parmi les camarades présents à la soirée musicale du côté central figuraient : Vuong Dinh Hue - membre du Politburo, vice-Premier ministre ; Ho Duc Phoc - membre du Comité central du Parti, vérificateur général de l'État ;

Du côté de la région militaire IV, il y avait des camarades : le lieutenant-général Vo Van Viet - commissaire politique de la région militaire IV ; le major-général Nguyen Sy Hoi - commandant adjoint de la région militaire IV.

Du côté de la province de Nghệ An, on comptait parmi ses camarades : Nguyễn Dac Vinh, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghệ An ; Nguyễn Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Le Minh Thong, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial de Nghệ An.

Étaient également présents à la soirée musicale un large public venu de la province de Nghe An, qui admirait le talent et la vertu du musicien An Thuyen.

Le succès du concert, outre les efforts de la famille et des amis du musicien An Thuyen, a également bénéficié du soutien important des dirigeants de la IVe Région militaire. Il convient de souligner la contribution particulière des artistes et acteurs de la Troupe artistique de la IVe Région militaire.

2.La construction du pont de Cua Hoi sur la rivière Lam a commencé;Cérémonie d'inauguration du projet de complexe hôtelier Vinpearl Cua Hoi

*Le matin du 26 juin, dans le quartier de Nghi Hai, ville de Cua Lo (Nghe An), le ministère des Transports, en collaboration avec les comités populaires des provinces de Nghe An et Ha Tinh, a organisé la cérémonie de lancement du projet de pont de Cua Hoi sur la rivière Lam, dans les provinces de Nghe An et Ha Tinh.

*Également le matin du 26 juin,Le Comité populaire provincial de Nghe An s'est coordonné avec Vingroup pour organiser la cérémonie de pose de la première pierre du projet de complexe hôtelier, de zone de divertissement et de villas de villégiature Vinpearl Cua Hoi dans le quartier de Nghi Hai, ville de Cua Lo.

Các đại biểu Trung ương, hai tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh ấn nút phát động khởi động công trình cầu Cửa Hội bắc qua Sông Lam, tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh.
Les délégués du gouvernement central et des provinces de Nghe An et Ha Tinh ont appuyé sur le bouton pour lancer la construction du pont Cua Hoi sur la rivière Lam, dans les provinces de Nghe An et Ha Tinh.

>>> Détails de la cérémonie d'inauguration du projet de pont de Cua Hoi

Étaient présents à ces deux événements importants les camarades Nguyen Sinh Hung, ancien membre du Politburo et ancien président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, et Vuong Dinh Hue, membre du Politburo et vice-Premier ministre de la République socialiste du Vietnam.

Membres du Comité central du Parti : Nguyen Thanh Binh – Vice-président permanent du Comité central d’organisation ; Tran Cam Tu – Vice-président du Comité central d’inspection ; Phan Xuan Dung – Président de la Commission de l’environnement, des sciences et des technologies de l’Assemblée nationale ; Nguyen Chi Dung – Ministre du Plan et de l’Investissement ; Ho Duc Phoc – Auditeur général de l’État ; Nguyen The Trung – Ancien membre du Comité central du Parti, ancien vice-président permanent du Comité central de mobilisation des masses ; dirigeants des ministères, départements et branches centraux.

Au nom de la province de Ha Tinh : Le Dinh Son – Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti de Ha Tinh, Tran Nam Hong – Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Dang Quoc Khanh – Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial.

Du côté de la province de Nghệ An, se trouvaient les camarades suivants : Nguyễn Dac Vinh, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghệ An ; Nguyễn Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Nguyễn Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, des représentants des dirigeants des départements, des branches et des secteurs des provinces de Nghệ An et de Hộ Tinh.

Các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước tham dự lễ động thổ dự án  Tổ hợp khách sạn, khu vui chơi giải trí và biệt thự nghỉ dưỡng Vinpearl Cửa Hội tại thị xã Cửa Lò – tỉnh Nghệ An tổng trị giá 900 tỷ đồng do tập đoàn Vingroup đầu tư.
Des dirigeants du parti et de l'État ont assisté à la cérémonie de pose de la première pierre du projet Vinpearl Cua Hoi Hotel, Entertainment Complex and Resort Villas dans la ville de Cua Lo, province de Nghe An, avec une valeur totale de 900 milliards de VND investis par Vingroup.

>>> Détails de la cérémonie de lancement du projet Vinpearl Cua Hoi Hotel, Entertainment Complex and Resort Villas

3.Plus de 30 milliards de VND pour soutenir les enfants pauvres de la province de Nghệ An

Le soir du 25 juin, à la Maison provinciale de la culture du travail, le Comité populaire de la province de Nghe An a organisé le programme « Connecter l’amour, aller joyeusement à l’école ».

Đồng chí Vương Đình Huệ - Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ và đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy trao học bổng cho trẻ em nghèo vượt khó tỉnh Nghệ An.
Le camarade Vuong Dinh Hue, membre du Politburo et vice-Premier ministre, et le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti et secrétaire provincial du Parti, ont remis des bourses d'études à des enfants pauvres surmontant des difficultés dans la province de Nghe An.

Étaient présents à la cérémonie, du côté du gouvernement central : Vuong Dinh Hue, membre du Politburo et vice-Premier ministre ; Doan Mau Diep, vice-ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales ; Le Tuyet Mai, directrice adjointe du Fonds vietnamien pour l’enfance, ainsi que des représentants des ministères, des agences centrales et des fonds pour l’enfance des provinces et des villes du pays.

Du côté de la province de Nghệ An, étaient présents : les camarades suivants : Nguyễn Dac Vinh, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyễn Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Nguyễn Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Lố Xuan Dai, membre du Comité permanent provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial et président du Conseil des mécènes du Fonds provincial pour l'enfance de Nghệ An ; des camarades du Comité permanent provincial du Parti ; des représentants des dirigeants des départements, des sections, des secteurs et des entreprises de la province et de l'extérieur ; des organisations caritatives internationales.

4.Les conseils populaires de certains districts, villes et communes ont tenu leur première session pour le mandat 2016-2021 afin d'élire les postes clés du conseil populaire et du comité populaire local.

Bỏ phiếu bầu các chức danh chủ chốt HĐND, UBND huyện nhiệm kỳ 2016-2021
Les délégués du Conseil populaire du district de Nghia Dan ont voté pour élire les postes clés du Conseil populaire du district et du Comité populaire pour le mandat 2016-2021.

Le Conseil populaire du district de Tuong Duong élit des postes clés

Le Conseil populaire du district de Nghia Dan a tenu sa première session.

Le Conseil populaire du district de Nghi Loc a tenu sa première session.

>>> Le Conseil populaire du district de Quynh Luu élit des postes clés

Le Conseil populaire du district de Tan Ky élit des postes clés

Le conseil municipal de Hoang Mai élit des postes clés

5Les dirigeants provinciaux félicitent les agences de presse à l'occasion de leur journée traditionnelle du 21 juin.

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh cùng đoàn tặng hoa chúc mừng ngày Báo chí cách mạng Việt Nam đến cán bộ, phóng viên Báo Nghệ An.
Le camarade Nguyen Dac Vinh et la délégation ont offert des fleurs aux cadres et aux journalistes du journal Nghe An pour les féliciter à l'occasion de la Journée de la presse révolutionnaire vietnamienne.

L'après-midi du 20 juin, à l'occasion du 91e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire vietnamienne (21 juin 1925 - 21 juin 2016), une délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghệ An, conduite par le camarade Nguyễn Dac Vinh, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, est venue offrir des fleurs et féliciter plusieurs agences de presse de la province.

Étaient également présents les camarades du Comité permanent du Parti provincial : Le Xuan Dai, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Cao Thi Hien, vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Ho Phuc Hop, chef du département de la propagande du Comité du Parti provincial ; le camarade Nguyen Van Huy, membre du Comité exécutif du Parti provincial et président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghệ An ; ainsi que des camarades du Bureau du Comité du Parti provincial et du Département de l’information et des communications.

6.Finale du concours « Beauté de la ville côtière » Cua Lo 2016

Trong buổi chiều, 28 thí sinh sẽ thực hiện 3 phần thi áo dài truyền thống, áo tắm và trang phục dạ hội.
28 candidates s'affronteront dans 3 épreuves : ao dai traditionnel, maillot de bain et robe de soirée.

L'après-midi du 26 juin, l'Union de la jeunesse de la province de Nghe An s'est coordonnée avec le Comité populaire de la ville de Cua Lo, le journal Tien Phong et le Département de la culture, des sports et du tourisme pour organiser la phase finale du concours « Beauté de la ville côtière » Cua Lo 2016 afin de sélectionner 15 excellents candidats pour participer à la finale, avec remise des prix le 8 juillet 2016 sur la place Binh Minh, dans la ville de Cua Lo.

Étaient présents à la finale des membres du Comité provincial du Parti : Nguyen Thi Hong Hoa - chef adjointe du département de la propagande du Comité provincial du Parti, Nguyen Dinh Hung - secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse, Nguyen Nam Dinh - secrétaire du Comité du Parti de la ville de Cua Lo, des représentants des dirigeants de plusieurs départements et branches, des représentants des sponsors, l'acteur Minh Tiep et 28 candidats.

7.Découverte du tunnel d'évasion du baron de la drogue dans l'ouest de Nghệ An

Từ chiếc hầm có một cửa thoát hiểm thông ra con khe nằm phía sau ngôi nhà dài chừng 3m, có thể cho một người nặng chừng 80Kg tẩu thoát bình thường.
Depuis la cave, il y a une sortie de secours menant à une fente derrière la maison d'environ 3 mètres de long, qui peut facilement permettre à une personne pesant environ 80 kg de s'échapper.

Dans la maison du jeune baron de la drogue Luong Ba Duy (1986) dans le village de Na Khom, commune de Yen Na, Tuong Duong, Nghe An, des caméras de surveillance ont été installées, une pièce secrète a été construite et il y avait une porte de derrière pour s'échapper chaque fois que des soupçons étaient détectés.

>>> Voyez ici le tunnel que le baron de la drogue a creusé dans la montagne

>>> Vidéo à l'intérieur du tunnel du baron de la drogue

Nguyen Nguyen(synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Dans le même temps, Nghe An a lancé deux projets importants.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO