Découvrons les « fleurs sauvages » de la région de Tra Lan

September 23, 2017 19:27

(Baonghean.vn) – Ngày hội văn hóa huyện Con Cuông diễn ra trong 3 ngày (24 đến 26/3/2017) thu hút hàng trăm VĐV tham gia, trong đó có nhiều vận động viên, diễn viên không chuyên là những bông ‘hoa rừng’ về tham gia. Những “bông hoa” góp phần tạo cho ngày hội ở huyện vùng cao thêm phần sôi động.
(Baonghean.vn) - Le festival culturel du district de Con Cuong s'est déroulé sur trois jours (du 24 au 26 mars 2017), attirant des centaines d'athlètes, dont de nombreux athlètes amateurs et acteurs, véritables « fleurs sauvages ». Photo : Ho Phuong.
Trà Lân vốn nổi tiếng với miền đất sản sinh ra nhiều cô gái đẹp. Những cô gái chủ yếu là các thiếu nữ đồng bào Thái nổi tiếng với sắc đẹp và tài múa dẻo. Ảnh Công Kiên.
Tra Lan est réputée pour ses jolies filles. Il s'agit principalement de Thaïlandaises, réputées pour leur beauté et leur souplesse dans la danse. Photo : Cong Kien
Các cô gái lộng lẫy trong bộ trang phục truyền thống của mình. Các cô gái đến từ đội văn nghệ xã Mẫu Đức tham gia hội thi văn nghệ do huyện Con Cuông tổ chức khoe sắc bên di tích lịch sử Bia Ma Nhai. Ảnh Hồ Phương.
Les filles sont magnifiques dans leurs costumes traditionnels. Les filles de la troupe artistique de la commune de Mau Duc ont participé au concours artistique organisé par le district de Con Cuong, exhibant leur beauté près du site historique de la stèle de Ma Nhai. Photo : Ho Phuong.
Vẻ đẹp tự nhiên của các cô gái miền sơn cước. Lên với miền Tây xứ Nghệ là lên với vùng miền có nhiều thắng cảnh đẹp. Không chỉ vậy, những cô gái đồng bào Thái nơi đây cũng có vẻ đẹp ‘nghiêng nước nghiêng thành’ làm xao xuyến biết bao đấng quân tử. Ảnh Công Kiên.
La beauté naturelle des montagnardes. Venir dans la région occidentale de Nghe An, c'est découvrir une région aux paysages magnifiques. De plus, la beauté de ces montagnardes a fait vibrer de nombreux gentlemen. Photo : Ho Phuong
Họ góp phần gìn giữ bản sắc văn hóa đồng bào dân tộc mình. Ảnh Hồ Phương.
Les jeunes filles thaïlandaises sont encore plus gracieuses dans leur danse traditionnelle. Elles contribuent à préserver l'identité culturelle du peuple thaïlandais de la région occidentale de Nghe An. Photo : Ho Phuong
Đôi lúc hồn nhiên, lạ lẫm trong từng cử chỉ. Ảnh Công Kiên.
La pureté, voire la timidité, font le charme unique des Thaïlandaises. Photo : Cong Kien
Về Con Cuông về miền của những cô gái đẹp. Huyện Con Cuông có nhiều đồng bào dân tộc như Thái, Kinh, Đan Lại... Mỗi đồng bào dân tộc lại có những bản sắc riêng của mình. Điều đặc biệt, trang phục ở những người thiếu nữ lại thể hiện rõ nhất bản sắc văn hoa đặc sắc của dân. Ảnh Công Kiên.
À propos de Con Cuong – le pays des belles filles. Le district de Con Cuong compte de nombreux groupes ethniques, tels que les Thaï, les Kinh, les Dan Lai… Chaque groupe ethnique possède sa propre identité. La particularité réside dans les costumes des jeunes filles, qui reflètent parfaitement l'identité culturelle unique du peuple. Photo : Cong Kien

Ho Phuong - Cong Kien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Découvrons les « fleurs sauvages » de la région de Tra Lan
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO