La « guerre » unique utilisant des post-it

May 30, 2016 20:52

(Baonghean.vn) - Les post-it sont un objet familier au bureau. Mais ils peuvent parfois déclencher une guerre entre les esprits créatifs.

Mọi chuyện bắt đầu từ những mẩu giấy ghi chú xếp thành từ “Hi” (“Xin chào”) đơn giản trên tầng 6 tòa nhà số 75 đường Varick, New York, Mỹ.
Tout a commencé par un simple « Salut » au 6e étage du 75 Varick Street, à New York, aux États-Unis.
Sau đó, câu phản hồi “Sup” (“Gì thế?”) xuất hiện trên tòa nhà bên kia đường, số 200 phố Hudson.
Puis la réponse « Sup » est apparue sur l’immeuble de l’autre côté de la rue, au 200 Hudson Street.
Vốn dĩ cả 2 tòa nhà đều là nơi đặt văn phòng của các công ty truyền thông và marketing, nên cũng dễ hiểu câu chuyện nhanh chóng biến thành một cuộc chiến về sự sáng tạo.
Les deux bâtiments abritaient des bureaux d’entreprises de médias et de marketing, il n’était donc pas surprenant que la conversation se soit rapidement transformée en une bataille de créativité.
Những ô cửa sổ bắt đầu được lấp đầy bởi các tin nhắn và hình ảnh ngộ nghĩnh.
Les fenêtres ont commencé à se remplir de messages et d’images amusants.
Ai đó thậm chí còn “chơi” luôn cả biểu tượng ứng dụng tin nhắn Snapchat dễ thương.
Quelqu’un a même « joué » avec l’adorable icône de l’application de messagerie Snapchat.
Những người khác chọn cách gia nhập “cuộc chiến” bởi những kiểu tùy hứng hơn.
D’autres choisissent de rejoindre la « guerre » pour des raisons plus personnelles.
Ngay cả những chú chim nổi tiếng Angry Bird cũng bị kéo vào cuộc!
Même les célèbres Angry Birds s'en sont mêlés !
Thương hiệu giấy nhớ nổi tiếng 3M cũng tham chiến bằng cách cung cấp “đạn dược” (giấy nhớ) miễn phí cho các bên.
La célèbre marque de post-it 3M a également rejoint la lutte en fournissant des « munitions » gratuites (post-it) aux deux camps.
Khi cuộc chiến sáng tạo ngày một bùng nổ hơn, có vẻ như tình thế trở nên bất phân thắng bại.
Alors que la guerre créative fait rage, il semble que la situation s’inverse.
Ngay cả người nhện cũng không thể dừng “cuộc chiến” đến hồi cam go này lại!
Même Spiderman ne peut pas arrêter cette « guerre » féroce !
Không còn cách nào khác, hãng Havas Worlwide đành tìm cách ấn tượng nhất để đưa “cuộc chiến” đến hồi kết.
N’ayant pas d’autre choix, Havas Worldwide a dû trouver le moyen le plus impressionnant de mettre fin à la « guerre ».
Nhân viên của hãng này quyết định cùng nhau ở lại văn phòng, ăn pizza và uống bia để cùng làm nên màn kết hoành tráng, đoạn video này sau đó đã được Spectacle Studio công bố.
Les employés de l'entreprise ont décidé de rester ensemble au bureau, de manger de la pizza et de boire de la bière pour créer une grande finale, dont une vidéo a ensuite été publiée par Spectacle Studio.

La « guerre » créative a alors pris fin lorsque le gestionnaire de l’immeuble a demandé à tous les participants de retirer rapidement tous les post-it sur les fenêtres.

Centre et Sud

(Selon Boredpanda)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La « guerre » unique utilisant des post-it
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO