La vie larmoyante d'une femme vendue à un bordel, son complice lui a volé ses biens

Vendu à un bordel à l'âge de 14 ans

Procès du défendeurTran Thi Tan(née en 1981), résidant dans la commune de Vo Liet, district de Thanh Chuong, pour « vol qualifié », le procès a pris une tournure particulière. D'autant plus que, lors de ce procès, l'origine du crime et la vie de l'accusée ont été éclaircies. Colère, tristesse et sympathie étaient probablement les émotions communes de l'auditoire.

À l'âge de 8 ans, Tan perdit sa mère. Peu de temps après, son père se remaria. Mais, selon Tan, la vie de « belle-mère et belle-fille » lui causa, à elle et à ses sœurs, bien des malheurs. À 14 ans, une femme du village lui proposa un travail rémunéré. Sans grande expérience et désireuse de gagner de l'argent pour aider sa famille, Tan accepta sans se douter que la tragédie de sa vie allait commencer ici.

Tan a été trompé par des personnes malintentionnées et vendu dans une maison close en Chine. « Ils m'ont laissé servir les clients pendant les trois premiers mois. Ensuite, en raison de ma beauté limitée, le propriétaire m'a envoyé à la cuisine pour faire le ménage, cuisiner et servir une quarantaine de personnes », a raconté Tan à propos de sa vie après sa vente.

Sujet Tran Thi Tan lors de son arrestation. Photo : document

Sans argent, sans parler la langue et sous un contrôle strict, Tan a accepté de vivre une vie solitaire dans un pays étranger pendant dix ans. À plusieurs reprises, Tan a envisagé de fuir, mais a fini par renoncer. À l'été 2004, un vieux couple sans enfants a ressenti de la compassion en voyant Tan lutter pour transporter de l'eau et faire la lessive chaque jour. Ils ont donc payé une rançon pour le libérer de cette maison. Aidé par des personnes bienveillantes, Tan était à la fois heureux et triste, et les considérait comme ses proches.

À partir de ce jour, Tan considéra le couple comme ses parents. Chaque jour, elle allait au marché vendre des fruits et aidait sa mère adoptive à prendre soin de son père victime d'un AVC. Ce sont également ses grands-parents qui l'ont mise en contact avec sa famille au Vietnam. En 2005, pour la première fois après près de dix ans d'errance, elle retourna dans son pays natal pour retrouver ses parents et son jeune frère. Cependant, la pression de la vie et les nombreux problèmes la poussèrent à partir et à s'installer en Chine pour y faire des affaires et y vivre.

À l'étranger, Tan choisit de transporter des marchandises pour des commerçants à la frontière. Le travail était dur, mais Tan s'efforçait toujours de gagner de l'argent pour le renvoyer à son père malade dans sa ville natale. Quant à son père adoptif en Chine, décédé de vieillesse, il décida de lui offrir un appartement pour qu'elle puisse vivre seule. Tan confia qu'elle ne pourrait jamais rendre la pareille à la gentillesse de ses parents adoptifs. Dommage qu'elle n'ait pas su apprécier cette vie paisible après tant de tempêtes. Aujourd'hui, elle devait donc rester assise ici et payer le prix de ses péchés.

Le mystère derrière le vol

Devant le tribunal, Tan pleurait sans cesse, reconnaissant ses torts. Selon le témoignage de l'accusé, Tan connaissait un Chinois du nom de Dam Trieu Nong (né en 1962, résidant dans la province du Guizhou). C'est pourquoi, lorsque cet homme lui demanda de l'emmener au Vietnam pour acheter des buffles, des vaches et du bois afin de les rapporter dans son pays et d'en tirer profit, Tan accepta. Avant de partir au Vietnam, Nong invita son compatriote Ha My Cuong à l'accompagner.

Lettre de remerciement de M. Ha My Cuong à la police provinciale de Nghe An. Photo : Document

Le 25 septembre 2019, ce groupe de 3 personnespassage illégal de la frontièreAu Vietnam. Peu de temps après, Tan a reçu un appel téléphonique de son cousin Nguyen Dang Hao (né en 1991, résidant dans la commune de Ngoc Son, district de Thanh Chuong, à Binh Duong) lui demandant de lui prêter de l'argent car il avait perdu tout son argent au jeu. Sachant que son cousin était vilain et jouait à la loterie, Tan a refusé de lui prêter de l'argent.

Mais lorsqu'il apprit que Tan emmenait deux Chinois au pays pour acheter des buffles et des vaches, Hao demanda : « Peux-tu prendre leur argent ? » Tan refusa. Hao répondit : « Je m'occupe de tout. » et demanda à Tan de fournir les papiers d'identité des deux étrangers. Tan n'empêcha pas son cousin de voler ses biens, lui conseillant simplement d'y aller doucement.

Français Après cela, Hao a ordonné à Nguyen Thinh Thi (née en 1991, résidant dans la commune de Ngoc Son, vivant à Hanoï) d'intercepter deux Chinois près du Comité populaire de la commune de Ngoc Son, district de Thanh Chuong pour voler de l'argent. À 2 heures du matin le 27 septembre, alors que Tan et deux Chinois venaient de descendre du bus, un inconnu a fait irruption, les a frappés à la tête, leur a aspergé le visage de gaz poivré et leur a volé 57 000 yuans (équivalent à 182 millions de VND). Le lendemain, Tan a reçu 10 millions de VND de Hao et Thi.

Le 27 septembre 2019, Tran Thi Tan a conduit deux Chinois à signaler un vol au commissariat de police de la commune de Ngoc Son. L'enquête a permis d'identifier Nguyen Thinh Thi comme étant l'auteur du vol. Après une enquête plus approfondie, les enquêteurs ont découvert que Tran Thi Tan n'était pas celle qui avait aidé les deux étrangers à signaler le crime, mais qu'elle était en réalité complice du vol.

À ce moment-là, Tan baissa la tête et admit être au courant de l'incident. Il décida de se rendre et de verser 8 millions de VND à l'agence d'enquête. Il somma Thi et Hao de se rendre, mais ils refusèrent. Après cela, Hao envoya également 130 millions de VND à des proches pour dédommager la victime, puis s'enfuit avec Thi (actuellement recherchée).

L'accusée Tran Thi Tan pleurait, regrettant son crime. Photo : Tran Vu

Expliquant les raisons de son crime, l'accusé a pleuré et a déclaré : « Je l'ai fait uniquement grâce à la persuasion de mon cousin. Je regrette profondément mon crime. » Tan a demandé au tribunal d'envisager une peine plus clémente afin qu'il puisse bientôt rentrer s'occuper de son neveu orphelin, sans personne sur qui compter (son jeune frère purge actuellement une peine de prison à perpétuité pour des délits liés à la drogue, laissant derrière lui un jeune enfant – PV).

Le juge a estimé que dans cette affaire, Tran Thi Tan avait joué le rôle de complice secondaire en raison de sa connaissance limitée de la loi. L'accusée avait elle-même été victime d'une vente dans une maison close et avait connu de nombreux changements dans sa vie. Durant l'enquête et le procès, l'accusée a toujours avoué honnêtement, s'est repentie et a partiellement remédié aux conséquences… Par conséquent, il y avait suffisamment de motifs pour envisager de condamner l'accusée à une peine inférieure à celle proposée par le représentant du Parquet populaire (le Parquet avait proposé une peine de 8 à 10 ans de prison). Considérant l'affaire dans son ensemble, le tribunal a condamné Tran Thi Tan à 5 ans de prison pour vol qualifié.

Ayant reçu une peine inférieure à celle demandée par le procureur, Tan a joint les mains et a remercié le jury en larmes. La prévenue a promis de se réformer afin de pouvoir bientôt retourner élever son petit-enfant et gagner sa vie en exerçant un travail honnête.