La vie larmoyante d'une fille de montagne qui a été trompée en étant vendue et exploitée pour le travail parce qu'elle ne pouvait pas donner naissance

Exploitées pour le travail parce qu'elles ne peuvent pas avoir d'enfants

Un jour de début juillet, la petite fille s'est présentée discrètement au tribunal populaire de la province de Nghe An pour assister à un procès spécial. Mme Lang Thi Van (née en 1982) était la victime d'une affaire de traite d'êtres humains impliquant Sam Van Bien (née en 1984) et Lang Thi Xuan (née en 1983), tous deux résidant dans la commune de Quang Phong, district de Que Phong.

Dans le siège de la victime, Mme Van était assise, recroquevillée. Bien que le masque lui couvrait la majeure partie du visage, l'anxiété et la peur transparaissaient encore dans ses yeux. Peut-être le traumatisme de sa vie, le fait d'avoir été trompée et vendue, et la douleur endurée pendant son séjour en terre étrangère l'avaient-ils hantée.

Mme Van au procès de ceux qui l'ont vendue. Photo : Tran Vu

Après avoir été encouragée, elle raconta calmement ses jours humiliants. Elle expliqua qu'elle était la deuxième d'une famille de quatre enfants. Sa famille étant pauvre, elle avait abandonné l'école très tôt et était partie travailler à Vinh. Vers mars 2014, elle rencontra par hasard son compatriote, Sam Van Bien. Celui-ci la proposa à plusieurs reprises de travailler en Chine avec un salaire élevé, mais elle refusa. Les jours suivants, elle reçut sans cesse des appels de Bien lui disant : « Si tu vas travailler trois mois en Chine et que tu reviens ensuite, tu recevras 50 millions de VND. » Cette invitation séduisante la fit accepter.

Peu après, Bien la récupéra et l'emmena à Mong Cai (province de Quang Ninh), puis traversa illégalement la frontière chinoise. Après s'être enfoncé dans l'arrière-pays, à une gare routière, Bien appela Xuan pour qu'il vienne la chercher. Lors de leur rencontre, Xuan apprit que la jeune fille que Bien avait amenée était sa cousine. Cependant, cette femme était toujours déterminée à mettre son plan à exécution : vendre des gens.

Après cela, Xuan emmena Van chez lui et demanda à son beau-père de la vendre à un habitant du coin pour 50 000 yuans (soit 150 millions de VND). Xuan demanda à quelqu'un de donner 40 millions de VND au père de Van, et Sam Van Bien en reçut 40 millions. Le beau-père de Xuan prit le reste, déduction faite des frais.

Depuis qu'elle a été vendue comme une marchandise, la vie de Van a été une succession de jours douloureux. Elle s'est étranglée : « Quand j'ai été achetée, mon mari m'aimait et prenait soin de moi. Mais quelques mois plus tard, voyant que je n'étais pas enceinte, ma famille m'a emmenée chez le médecin. Le médecin a alors déclaré que j'étais malade, que je ne pouvais pas concevoir et qu'il fallait me faire enlever les ovaires. Pour sauver ma vie, j'ai dû accepter l'ablation des ovaires, ce qui signifiait que je ne pouvais plus être mère. »

Depuis, elle est maltraitée par son mari et sa famille. « Ils m'ont forcée à travailler sans relâche pour compenser l'argent dépensé pour m'acheter. Vivant dans l'humiliation et devant travailler dur, je ne pouvais que pleurer en silence », ses yeux se sont remplis de larmes en se remémorant cette histoire.

Selon la victime, en raison d'une gestion stricte, la famille de son mari lui confiait chaque jour la mission d'aller dans une verrerie. La famille de son mari lui prenait la totalité de son salaire mensuel et elle ne recevait rien. Ils lui interdisaient également de communiquer avec des inconnus.

Un père pauvre vend une vache pour payer les frais de voyage pour retrouver sa fille

Vivant dans l'humiliation, Mme Van a toujours eu l'intention de fuir. D'un côté, elle écoutait secrètement la famille de son mari, de l'autre, elle cherchait un moyen de rentrer au Vietnam. Un jour de début mars 2017, profitant de l'absence de la famille de son mari, elle s'est enfuie de chez elle. « J'ai demandé de l'aide à un chauffeur de taxi qui habitait à proximité. Il m'a emmenée à la gare routière pour que je puisse prendre un bus jusqu'au poste frontière. Heureusement, cette personne connaissait ma situation, alors il m'a aidée et m'a expliqué comment demander de l'argent pour rentrer chez moi. Dans le bus, j'ai expliqué ma situation et j'ai reçu du soutien de certaines personnes », a déclaré Mme Van.

Une fois au Vietnam, elle prit le bus pour retourner à Nghe An. Bien qu'elle ait été loin de chez elle pendant trois ans, l'image de son village et de sa maison familiale était toujours présente dans sa mémoire. Le jour où elle retrouva sa famille, elle ne put que les serrer dans ses bras, en larmes.

Le père de la victime a raconté comment il avait vendu la vache pour retrouver son fils. Photo : Tran Vu

Quant au père, il était à la fois heureux et triste de revoir sa fille après une longue séparation. Selon lui, depuis la disparition de sa fille, ils avaient organisé des recherches, mais en vain. Il a déclaré : « Comme ma fille travaillait pour un salarié, elle contactait rarement la famille et, lorsqu'elle partait en Chine, elle ne le disait à personne. Nous ne savions donc rien. Au bout d'un moment, nous avons appris la nouvelle et nous nous sommes renseignés. Nous avons découvert que ma fille avait peut-être été vendue en Chine. Pris de pitié pour elle, j'ai décidé de vendre la vache pour 15 millions de VND afin de couvrir les frais du voyage pour la retrouver. »

Ayant vécu toute sa vie au village, son voyage pour retrouver son fils fut extrêmement difficile. Il dut demander à quelqu'un de lui montrer comment prendre le bus pour Quang Ninh. Dans un endroit étrange, le père, malheureux, chercha en vain des nouvelles de son fils. Presque à court d'argent, il dut prendre le bus pour rentrer chez lui.

À cette époque, sa famille vivait dans la tristesse. Lui-même perdait l'appétit et le sommeil, perdant du poids à force de s'inquiéter pour son enfant. Sa femme, elle aussi, était déprimée et tomba malade. De temps en temps, lorsque quelqu'un du village revenait de Chine, les grands-parents venaient s'enquérir de leur fille, mais il n'y avait plus de nouvelles jusqu'au jour où Van s'enfuit et revint à la maison.

Peine pour ceux qui vendent leurs compatriotes

À la barre des témoins, les deux accusés ont reconnu leurs actes.traite des êtres humainsComme l'indique l'acte d'accusation, l'accusé Bien a avoué avoir collaboré avec Xuan pour trouver des filles à vendre en Chine, moyennant finance. Il a également avoué avoir dépensé tout l'argent qu'il avait gagné en vendant des personnes.

Face à son cousin, l'accusé Xuan a également admis ses erreurs.

Les deux accusés Xuan et Bien au tribunal. Photo : Tran Vu

Selon le témoignage de l'accusé, Xuan ignorait initialement que la victime était sa cousine, car lorsqu'il avait annoncé la nouvelle, Bien avait simplement dit « il y avait une fille », sans donner son nom. Mais lorsqu'il avait appris que la fille vendue était Van, l'accusé l'avait tout de même vendue, « pour qu'elle ait de l'argent pour rentrer chez elle ».

Considérant que les actes des deux accusés étaient contraires à la loi et nécessitaient une sanction sévère, le tribunal a condamné Sam Van Bien à six ans de prison et Lang Thi Xuan à cinq ans de prison pour traite d'êtres humains. Au civil, le tribunal a ordonné aux deux accusés d'indemniser conjointement la victime à hauteur de 60 millions de VND.

Bien que les accusés aient été condamnés par la loi, les souvenirs obsédants de ces jours humiliants pour Mme Van ne peuvent être oubliés.

Selon la victime, après être retournée quelque temps dans sa ville natale pour gagner sa vie, elle s'est rendue à Vinh City pour louer une chambre et travailler comme livreuse. Son emploi était précaire, et maintenant, avec la pandémie de COVID-19, la vie est devenue encore plus difficile. Mais ce qui la blessait le plus, c'était de ne plus pouvoir être mère. C'est aussi la raison pour laquelle elle se sentait inférieure et n'osait pas trouver un nouvel amour après l'humiliation d'avoir été trompée et vendue…

*Le nom de la victime a été changé.