La vie de la reine Michiko Shoda à travers des photos

March 3, 2017 10:10

(Baonghean.vn) - L'impératrice Michiko Shoda est mondialement connue pour avoir été la première roturière à devenir impératrice du Japon. Elle a vécu une histoire d'amour féerique avec l'empereur Akihito. À l'occasion de la visite de l'empereur Akihito et de l'impératrice au Vietnam, du 28 février au 3 mars 2017, nous avons retracé avec le journal Nghe An les moments marquants de sa vie.

» Cadeau spécial du Président au Roi et à la Reine du Japon

» La vie du roi japonais Akihito en images

Hoàng hậu Michiko Shoda là nữ dân thường đầu tiên trở thành hoàng hậu Nhật Bản. Sinh ngày 20/10/1934, bà Michiko Shoda là con gái cả doanh nhân Hidesabuto và Fumiko Shoda. Trong ảnh là hình ảnh gia đình của Hoàng hậu Michiko Shoda khi bà còn bé.
L'impératrice Michiko Shoda est née le 20 octobre 1934. Elle est la fille aînée de l'homme d'affaires Hidesabuto et de Fumiko Shoda. La photo montre la famille de l'impératrice Michiko Shoda lorsqu'elle était enfant.
Hoàng hậu Shoda Michiko (1934) sinh ra tại Tokyo, Nhật Bản. Mặc dù xuất thân là thường dân, nhưng gia đình Michiko là một gia đình giàu có và quyền lực. Cha Michiko là một nhà đại tư bản công nghiệp, ông luôn biết cách dẫn dắt để gia đình lúc nào cũng tràn đầy hạnh phúc. Michiko còn có một anh trai, một em trai và một em gái. Tử nhỏ, Michiko được dạy dỗ để trở thành một phụ nữ có học thức, độc lập và nhân hậu. Nàng đã học trong trường Đại học Tokyo và sở hữu tấm bằng cử nhân nghệ thuật Văn học Anh.
Bien que Michiko soit née dans une famille modeste, sa famille était riche et puissante. Son père, industriel, savait toujours comment mener la famille au bonheur. Michiko avait également un frère aîné, un frère cadet et une sœur cadette. Dès son plus jeune âge, Michiko fut élevée pour devenir une femme instruite, indépendante et bienveillante. Elle étudia à l'Université de Tokyo et obtint une licence en littérature anglaise.
Gia đình bà Shoda nổi tiếng trong lĩnh vực kinh doanh và học thuật. Đặc biệt, hai thành viên trong dòng họ Shoda từng được nhận Huân chương Văn hóa, huân chương cao quý nhất của Nhà vua dành cho học giả và nghệ sỹ.
La famille Shoda est réputée dans les domaines des affaires et du monde universitaire. Deux de ses membres ont notamment reçu l'Ordre du Mérite culturel, la plus haute distinction royale pour les érudits et les artistes.
Năm 1959, Hoàng Thái tử Akihito, người sau này trở thành Nhật hoàng, thông báo chọn cô Michiko Shoda làm cô dâu.
En 1959, le prince héritier Akihito, qui deviendra plus tard empereur du Japon, annonça son choix de Michiko Shoda comme épouse.
Quyết định trên của Hoàng Thái tử Akihito không chỉ phá vỡ truyền thống hoàng gia khi tự mình chọn người bạn đời mà còn trở thành vị vua đầu tiên kết hôn với một thường dân trong lịch sử hiện đại của Nhật Bản.
La décision du prince héritier Akihito a non seulement rompu avec la tradition royale en choisissant lui-même son épouse, mais est également devenue le premier empereur à épouser une roturière dans l'histoire moderne du Japon.
Nhật Hoàng Showa chính là người tác thành cho Thái tử Akihito và cô gái trẻ Michiko. Sau hơn 1 tháng suy xét kỹ càng, Nhật Hoàng đã chính thức lên tiếng:
C'est l'empereur Showa qui a réuni le prince héritier Akihito et la jeune Michiko. Après plus d'un mois de mûre réflexion, l'empereur a officiellement annoncé : « Tant que le prince héritier est satisfait, peu importe qu'il soit un roturier. »
Chuyện tình giữa Hoàng Thái tử Akihito và bà Michiko Shoda bắt đầu từ sở thích chơi tennis. Trong ảnh là Hoàng hậu Michiko Shoda trong buổi lễ tốt nghiệp.
L'histoire d'amour entre le prince héritier Akihito et Michiko Shoda a débuté avec leur passion pour le tennis. Sur la photo, l'impératrice Michiko Shoda lors de sa cérémonie de remise de diplômes.
Khi còn trẻ, với thân phận là người thừa kế của Hoàng gia Nhật, nhất cử nhất động của Hoàng Thái tử Akihito đều nhận được sự chú ý cực lớn từ người dân nước này, đặc biệt là về chuyện hôn nhân đại sự.
Lorsqu'il était jeune, en tant qu'héritier de la famille impériale japonaise, chaque geste du prince héritier Akihito était suivi avec la plus grande attention par le peuple japonais, notamment l'importante question du mariage. Le 10 avril 1959, la cérémonie de mariage du prince héritier Akihito et de la princesse Michiko se déroula dans une atmosphère de joie pour tout le peuple japonais.
Năm 1989, Hoàng Thái tử Akihito lên ngôi và trở thành nhà vua thứ 125 của Nhật Bản sau khi Nhà vua Hirohito (Nhật hoàng Chiêu Hòa) qua đời.
En 1989, le prince héritier Akihito monta sur le trône et devint le 125e empereur du Japon après la mort de l'empereur Hirohito (empereur Showa).
Nhật hoàng Akihito và Hoàng hậu Michiko Shoda có 3 người con là Thái tử Naruhito, Hoàng tử Fumihito và Công chúa Sayako.
L'empereur Akihito et l'impératrice Michiko Shoda ont trois enfants : le prince héritier Naruhito, le prince Fumihito et la princesse Sayako.
Cho đến nay, vào những ngày cuối tuần, nếu có thời gian, Nhà vua và Hoàng hậu vẫn cùng nhau chơi tennis - môn thể thao giúp họ bén duyên vợ chồng. Trong ảnh là Hoàng hậu Michiko Shoda trên sân tennis khi còn trẻ.
Jusqu'à présent, le week-end, s'ils ont le temps, le roi et la reine jouent encore ensemble au tennis, le sport qui les a aidés à devenir mari et femme.

Kim Ngoc

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La vie de la reine Michiko Shoda à travers des photos
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO