La vie du roi japonais Akihito en images

DNUM_CIZACZCABH 07:46

(Baonghean.vn) - À l'invitation du président Tran Dai Quang et de son épouse, l'empereur et l'impératrice du Japon Akihito effectueront une visite d'État au Vietnam du 28 février au 5 mars 2017. Passons en revue avec le journal Nghe An les images impressionnantes de sa vie.

Nhật hoàng Akihito sinh ngày 23/12/1933, là con trai của Thiên hoàng Hirohito và Hoàng hậu Nagako. Ảnh: Getty
L'empereur Akihito est né le 23 décembre 1933, fils de l'empereur Hirohito et de l'impératrice Nagako. Photo : Getty
Ông chính thức thừa kế ngai vàng vào năm 1989 và lấy hiệu là Heisei. Ông hiện là vị hoàng đế tại vị lâu thứ 21 trên thế giới. Ảnh: AFP.
L'empereur Akihito est officiellement monté sur le trône en 1989 et a pris le titre Heisei. Il est actuellement le 21e empereur au règne le plus long au monde. Photo : AFP.
Thái tử Akihito chụp cùng một số bạn học ở trường học Hoàng gia Gakushuin ở Tokyo khoảng năm 1938. Đây là ngôi trường danh giá chỉ dành riêng cho con em dòng dõi Hoàng gia hoặc quý tộc. Ảnh: Getty
Le prince héritier Akihito pose avec quelques-uns de ses camarades de classe à l'école impériale Gakushuin de Tokyo, vers 1938. Il s'agit d'une école prestigieuse réservée aux enfants de descendance royale ou noble. Photo : Getty
Ông Akihito trong giờ tự học ở cung điện Hoàng gia năm 1952. Ông chưa nhận được tấm bằng tốt nghiệp đại học nào cho dù từng theo học tại Đại học Gakushuin. Ảnh: Getty
Akihito lors d'une séance d'autoformation au Palais impérial en 1952. Il n'a jamais obtenu de diplôme universitaire, bien qu'il ait étudié à l'Université Gakushuin. Photo : Getty
Nữ hoàng Elizabeth II của Anh đứng cạnh Thái tử Akihito nhân dịp ông sang tới London dự lễ đăng quang của bà năm 1953. Ảnh: Getty
La reine Élisabeth II d'Angleterre se tient aux côtés du prince héritier Akihito à l'occasion de sa visite à Londres pour son couronnement en 1953. Photo : Getty
Năm 1959, Hoàng Thái Tử Akihito cưới bà Michiko Shoda, con gái của một doanh nhân. Cả nước vui mừng với lễ cưới truyền thống được tổ chức cùng dàn xe ngựa kéo lộng lẫy. Hơn 500.000 người đổ ra đường để chào mừng sự kiện này. Đây được coi một trong những ngày hạnh phúc nhất trong lịch sử hậu chiến Nhật Bản. Ảnh: Kyodo.
En 1959, le prince héritier Akihito épousa Michiko Shoda, la fille d'un homme d'affaires. Le pays tout entier se réjouit de la cérémonie traditionnelle, célébrée dans une magnifique calèche. Plus de 500 000 personnes descendirent dans les rues pour célébrer l'événement. Cet événement fut considéré comme l'un des plus beaux de l'histoire du Japon d'après-guerre. Photo : Kyodo.
Nhật hoàng Akihito là người kế thừa thứ 125 của triều đại Ngai vàng Hoa cúc -triều đại quân chủ có lịch sử lâu đời nhất trên thế giới. Sở dĩ có tên gọi Ngai vàng Hoa cúc vì người Nhật ví hoa cúc như mặt trời cũng như hình ảnh mặt trời chiếu sáng là biểu tượng của Hoàng gia. Ảnh: Kyodo.
L'empereur Akihito est le 125e héritier du Trône du Chrysanthème, la monarchie la plus ancienne au monde. Ce nom vient du fait que les Japonais comparent le chrysanthème au soleil, et que l'image du soleil brillant est un symbole de la famille royale. Photo : Kyodo.
Nhật hoàng Akihito và Hoàng hậu Michiko được chào đón tới cung điện Buckingham của Nữ hoàng Anh Elizabeth II hồi tháng 5/2007. Ảnh: AFP.
L'empereur Akihito et l'impératrice Michiko sont accueillis au palais de Buckingham par la reine Elizabeth II en mai 2007. Photo : AFP.
Nhật hoàng Akihito và Hoàng hậu Michiko đón tiếp Tổng thống Mỹ Barack Obama tại Cung điện Hoàng gia ngày 14/11/2009 nhân chuyến thăm của ông Obama tới đây. Ảnh: Getty.
L'empereur Akihito et l'impératrice Michiko accueillent le président américain Barack Obama au palais impérial le 14 novembre 2009 lors de la visite d'Obama dans ce pays. Photo : Getty.
Nhà vua Nhật Bản Akihito nâng cốc trong Quốc yến chào mừng Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Trương Tấn Sang và Phu nhân Mai Thị Hạnh (tháng 3/2014)
L'empereur japonais Akihito lève son verre lors du banquet d'État pour accueillir le président de la République socialiste du Vietnam Truong Tan Sang et son épouse Mai Thi Hanh (mars 2014)
Nhà vua Nhật Bản và Hoàng hậu vẫy chào người dân tại một buổi lễ mừng năm mới tháng 1/2012.
L'empereur et l'impératrice du Japon saluent la foule lors d'une cérémonie du Nouvel An en janvier 2012.
Theo Hiến pháp Nhật Bản, Nhà vua là “biểu tượng của Nhà nước và sự đoàn kết của nhân dân”, Nhà vua có được vị thế này là nhờ vào “ý nguyện của nhân dân, người thực sự có quyền lực tối thượng”. Ảnh: Kyodo.
Selon la Constitution japonaise, l'empereur est « le symbole de l'État et de l'unité du peuple ». Il doit sa position à « la volonté du peuple, qui est véritablement suprême ». Photo : Kyodo.
Nhà vua Nhật Bản Akihito trò chuyện với trẻ nhỏ tại trường mẫu giáo Yakumo ở Meguro, Tokyo, hồi tháng 5/2007.
L'empereur japonais Akihito parle avec des enfants du jardin d'enfants Yakumo à Meguro, Tokyo, en mai 2007.
Hàng năm, noi theo gương vua cha, Nhật Hoàng Showa, người đã khởi xướng việc này từ năm 1927, Nhà vua Akihito tự mình trồng và thu hoạch lúa tại cánh đồng ngay trong Hoàng cung.
Chaque année, suivant l'exemple de son père, l'empereur Showa, qui a initié cette pratique en 1927, l'empereur Akihito plante et récolte personnellement du riz dans les champs situés dans le palais impérial.
Nhật hoàng Akihito và Hoàng hậu Michiko nhân dịp đến thăm thành phố Minamisanriku, tỉnh Miyagi sau trận động đất và sóng thần hồi tháng 3/2011.  Ảnh: Reuters.
L'empereur Akihito et l'impératrice Michiko visitent la ville de Minamisanriku, province de Miyagi, après le tremblement de terre et le tsunami de mars 2011. Photo : Reuters.
Nhà vua Nhật Bản Akihito và Hoàng hậu Michiko cùng các thành viên khác trong gia đình Hoàng gia Nhật Bản. Nhà vua Nhật Bản Akihito và Hoàng hậu Machiko có 3 người con là Hoàng Thái tử (con trai trưởng) Naruhito, Thái tử (con trai thứ) Akishino, Nội thân vương (con gái) Nori (Sayako).
L'empereur japonais Akihito et l'impératrice Michiko avec d'autres membres de la famille impériale japonaise. L'empereur japonais Akihito et l'impératrice Machiko ont trois enfants : le prince héritier (fils aîné) Naruhito, le prince héritier (second fils) Akishino et la princesse impériale (fille) Nori (Sayako).
Tháng 8/2016, Nhật hoàng Akihito công bố mong muốn thoái vị vì lý do tuổi tác. Điều chưa từng có tiền lệ trong lịch sử Nhật Bản này khiến phần lớn người dân ngỡ ngàng. Vì lý do sức khỏe, ông bày tỏ mong muốn chuyển giao nhiệm vụ của Nhật hoàng cho người trong dòng tộc. Người kế nhiệm ông Akihito là người con trai cả, Thái tử Naruhito,  Ảnh: Getty.
En août 2016, l'empereur Akihito a annoncé son souhait d'abdiquer en raison de son âge. Cette décision sans précédent dans l'histoire du Japon a surpris plus d'un. Pour des raisons de santé, il a exprimé le souhait de transférer les fonctions d'empereur à un membre de sa famille. Son successeur est son fils aîné, le prince héritier Naruhito. Photo : Getty.

Kim Ngoc

(Synthétique)

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La vie du roi japonais Akihito en images
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO