La vie du milliardaire Jack Ma à travers des photos

DNUM_AGZBBZCABH 11:19

(Baonghean.vn) - Jack Ma, fondateur d'Alibaba, est aujourd'hui l'un des milliardaires autodidactes admirés dans le monde entier. Comment a-t-il surmonté la pauvreté pour devenir un homme d'affaires accompli ?

Jack Ma sinh ngày 15/10/1964 ở tỉnh Hàng Châu, Đông Nam Trung Quốc. Ông có 1 anh trai và 1 em gái. Gia đình ông không hề giàu có nếu không muốn nói là nghèo.
Jack Ma est né le 15 octobre 1964 à Hangzhou, dans le sud-est de la Chine. Il a un frère aîné et une sœur cadette. Sa famille n'était pas riche, voire pauvre.
Từ nhỏ, Jack Ma đã có ngoại hình nhỏ bé, gầy gò, bản tính hiếu động nên ông thường xuyên đánh nhau với các bạn trong lớp. Nhớ lại việc này, Ma từng nói: “Tôi chưa bao giờ sợ những đối thủ lớn hơn tôi”.
Depuis son enfance, Jack Ma était petit, maigre et hyperactif, ce qui le rendait souvent en conflit avec ses camarades de classe. Se souvenant de cela, Ma a dit un jour : « Je n'ai jamais eu peur des adversaires plus costauds que moi. »
 tên khai sinh của ông chủ Alibaba là Ma Yun (Mã Vân) chứ không phải Jack Ma. Năm 1972, sau khi Tổng thống Mỹ lúc đó là Richard Nixon đến thăn Hàng Châu, nơi đây liền trở thành một địa điểm du lịch nổi tiếng. Khi đó, Jack Ma mới là một thiếu niên nhưng đã nhận thức được tầm quan trọng của tiếng Anh. Ông thường đến các khách sạn lớn của thành phố để làm quen với khách du lịch nước ngoài và học tiếng Anh từ họ. Biệt danh “Jack” cũng do một người bạn nước ngoài đặt cho ông.
Le nom de naissance du fondateur d'Alibaba est Ma Yun, et non Jack Ma. En 1972, après la visite du président américain Richard Nixon à Hangzhou, la ville devint immédiatement une destination touristique prisée. À cette époque, Jack Ma n'était qu'un adolescent, mais il comprenait déjà l'importance de l'anglais. Il fréquentait souvent les grands hôtels de la ville pour rencontrer des touristes étrangers et apprendre l'anglais auprès d'eux. Le surnom de « Jack » lui avait également été donné par un ami étranger.
Sau khi tốt nghiệp Đại học năm 1988, Jack Ma đã bị từ chối hồ sơ cho 30 công việc khác nhau, thậm chí là người duy nhất trong số 24 ứng viên bị KFC không nhận. Sau đó, ông trở về Đại học Hàng Châu và làm giáo viên tiếng Anh với mức lương 12 USD/tháng.
Après avoir obtenu son diplôme universitaire en 1988, Jack Ma a essuyé 30 refus d'emploi et a même été le seul sur 24 candidats à être refusé par KFC. Il est ensuite retourné à l'Université de Hangzhou et a travaillé comme professeur d'anglais pour 12 dollars par mois.
Bước ngoặt trong cuộc đời Jack Ma có lẽ bắt đầu từ khi ông có chuyến đi tới Seattle, Mỹ vào năm 1995. Ở đây, ông đã có những tiếp xúc đầu tiên với Internet, từ khóa tìm kiếm đầu tiên của ông là “beer” và Ma đã rất ngạc nhiên xen lẫn thất vọng khi không có một loại bia nào của Trung Quốc xuất hiện trong kết quả. Từ đó, Jack Ma đã nhen nhóm ý tưởng thành lập một công ty Internet tại Trung Quốc.
Le tournant dans la vie de Jack Ma a probablement commencé lorsqu'il s'est rendu à Seattle, aux États-Unis, en 1995. C'est là qu'il a découvert Internet. Son premier mot-clé de recherche était « bière ». Ma a été surpris et déçu de ne trouver aucune bière chinoise dans les résultats. C'est ainsi que Jack Ma a eu l'idée de créer une entreprise Internet en Chine.
Vay mượn từ bạn bè và những mối quan hệ từ khi còn làm phiên dịch, Jack Ma có trong tay khoảng 2.000 USD và bắt đầu mở một công ty chuyên cung cấp dịch vụ danh bạ trực tuyến có tên China Yellow Page. Sau thành công bước đầu này, ông luôn nghĩ tới những mục tiêu xa hơn và năm 1999, Alibaba ra đời.
Empruntant de l'argent à ses amis et à ses relations de l'époque où il était interprète, Jack Ma disposait d'environ 2 000 dollars et créa une entreprise spécialisée dans les services d'annuaires en ligne, appelée China Yellow Page. Fort de ce premier succès, il se fixa sans cesse de nouveaux objectifs et, en 1999, Alibaba naquit.
 Tại một căn hộ nhỏ ở Hàng Châu, ông đã đưa ra ý tưởng và thuyết phục được 17 người bạn của mình cùng góp vốn, thành lập Alibaba với số tiền 60.000 USD. Ngay sau đó, các dịch vụ của công ty đã thu hút thành viên từ khắp nơi trên thế giới.
À Hangzhou, il a eu l'idée et a convaincu 17 de ses amis de mettre en commun leur argent pour créer Alibaba, avec 60 000 dollars. Rapidement, les services de l'entreprise ont attiré des membres du monde entier.
Jack Ma quyết định lấy Alibaba làm tên công ty bởi nó được gần như cả thế giới biết tới, phát âm của từ này ở các ngôn ngữ khác nhau lại rất giống nhau, và hơn nữa, Ma muốn người dùng có cảm giác mở ra một kho báu khi truy cập vào trang web của ông. Tuy nhiên, tên miền Alibaba.com khi đó đã được đăng kí, Jack Ma đã phải chi tới 10.000 USD, 1 số tiền không nhỏ đối với ông lúc bấy giờ, để mua lại nó.
Jack Ma a décidé d'utiliser Alibaba comme nom d'entreprise, car il était connu dans le monde entier. Il souhaitait que les utilisateurs aient l'impression d'accéder à un trésor en visitant son site web. Cependant, le nom de domaine Alibaba.com étant déjà enregistré, Jack Ma a dû débourser 10 000 dollars américains, une somme considérable pour lui à l'époque, pour l'acquérir.
Ba năm đầu khi mới thành lập, Alibaba gần như không mang lại lợi nhuận. Tuy nhiên, Jack Ma đã luôn kiên trì thuyết phục các nhà đầu tư rót vốn vào con đường mà theo ông là đang đi đúng hướng này.  Năm 2003, ông thuyết phục được một đối tác Nhật Bản có tên Softbank Corp bỏ ra 20 triệu USD đầu tư để mở ra Taobao.com, một trong những website mua sắm trực tuyến có lượng giao dịch lớn nhất toàn cầu hiện nay
Alibaba a à peine réalisé des bénéfices au cours de ses trois premières années. Mais Jack Ma a persévéré pour convaincre les investisseurs d'investir dans ce qu'il croyait être la bonne voie. En 2003, il a convaincu un partenaire japonais, Softbank Corp, d'investir 20 millions de dollars pour ouvrir Taobao.com, l'un des plus grands sites de vente en ligne au monde aujourd'hui.
Năm 2005, Jack Ma quyết định đổi 40% cổ phần của mình tại Alibaba để lấy một phần kiểm soát Yahoo tại Trung Quốc. Sau khi phát hành cổ phiếu ra công chúng (IPO), ông lại một lần nữa thuyết phục thành công để phía Yahoo bán loại toàn bộ cổ phần đang nắm giữ tại tập đoàn này.
En 2005, Jack Ma décide d'échanger 40 % de ses actions Alibaba contre une participation majoritaire dans Yahoo en Chine. Après l'introduction en bourse, il réussit une fois de plus à convaincre Yahoo de vendre la totalité de ses parts du groupe.
Jack Ma cho biết, từ những ngày đầu mới thành lập, ông luôn muốn mang lại một bầu không khí làm việc thoải mái nhưng hiệu quả tại công ty của mình. Công ty của Jack Ma thường tổ chức các chương trình tìm kiếm tài năng và ông luôn tỏ ra mình là một “nghệ sĩ đa-zi-năng”. Trong một sự kiện kỉ niệm của công ty, Ma thậm chí còn hóa trang, ăn mặc như một ca sĩ hát rock “chính hiệu” và biểu diễn hết mình trước 20.000 nhân viên.
Jack Ma a déclaré que, dès le début de son entreprise, il avait toujours souhaité instaurer une atmosphère de travail à la fois agréable et efficace. Il a encouragé ses employés à planter des bananiers pour « produire davantage d'idées innovantes ».
Công ty của Jack Ma thường tổ chức các chương trình tìm kiếm tài năng và ông luôn tỏ ra mình là một “nghệ sĩ đa-zi-năng”. Trong một sự kiện kỉ niệm của công ty, Ma thậm chí còn hóa trang, ăn mặc như một ca sĩ hát rock “chính hiệu” và biểu diễn hết mình trước 20.000 nhân viên.
L'entreprise de Jack Ma organise régulièrement des concours de talents et il se révèle toujours être un artiste aux multiples talents. Lors d'un anniversaire, Jack Ma s'est même déguisé en « vrai » chanteur de rock et a donné sa performance devant 20 000 employés.
Jack Ma rất thích tập thái cực quyền và thường mang nó làm triết lý trong việc kinh doanh. Ông nói: “Hãy giữ bình tĩnh, và bạn sẽ sớm tìm thấy lối thoát. Cạnh tranh có nhiều điều rất thú vị. Kinh doanh không phải một chiến trường”. Ông thường dành một khoảng thời gian nhất định trong ngày để thiền và tập thái cực quyền để lấy lại cân bằng sau những giờ phút làm việc căng thẳng.
Jack Ma adore pratiquer le tai-chi et l'utilise souvent comme philosophie en affaires. Il dit : « Restez calme et vous trouverez vite la solution. La concurrence a bien des aspects intéressants. Le monde des affaires n'est pas un champ de bataille. » Il consacre souvent un certain temps chaque jour à la méditation et à la pratique du tai-chi pour retrouver l'équilibre après des heures de travail stressantes.
Jack Ma nắm giữ 7,8% cổ phần tại Aliaba, nhưng sở hữu gần 50% cổ phần tại Alipay – công ty cung cấp nền tảng thanh toán trực tuyến trực thuộc tập đoàn Alibaba. Alipay hiện chiếm 70% thị phần tại Trung Quốc và có đến 400 triệu người dùng với 70 triệu thanh toán được thực hiện mỗi ngày.
Jack Ma détient 7,8 % du capital d'Aliaba, mais près de 50 % d'Alipay, la plateforme de paiement en ligne du groupe Alibaba. Alipay détient actuellement 70 % du marché chinois et compte jusqu'à 400 millions d'utilisateurs, réalisant 70 millions de paiements chaque jour.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La vie du milliardaire Jack Ma à travers des photos
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO