La vie « trois-non » dans « l'oasis » de Xop Chao

DNUM_ADZBBZCABF 15:40

(Baonghean.vn) -Ban Xop Chao (commune de Luong Minh, district de Tuong Duong) est considérée comme une « oasis » au milieu d'un lac.La centrale hydroélectrique de Ban Ve est vaste.avec 3 interdits : pas de routes, pas d'électricité et pas de signal téléphonique.

Bản xốp cháo nơi từng là trung tâm của xã nay đã trở thành ốc đảo, một số gia đình đã bỏ nhà đi nay chỉ còn lại bốn hộ
Ban Xop Chao - autrefois le centre de la commune de Luong Minh, est aujourd'hui devenu une oasis au cœur du lac hydroélectrique de Ban Ve.
Người dân Khơ mú ở đây đi làm rẫy hay, các em học sinh từ mẫu giáo đi học đều phải đi bằng thuyền
Le seul moyen de transport ici est le bateau.
Cuộc sống của đồng bào Khơ Mú ở đây chủ yếu tự cung tự cấp, họ trồng lúa rẫy, rau quả, bầu bí trên nương và hải lượm trong rừng
Ici, les gens vivent en grande partie en autarcie. Ils cultivent du riz, des légumes et des courges dans les champs et se rassemblent en forêt.
Nguồn nước được nhà nư\ơcs hộ trợ đàu tư dùng nước tự chảy từ trên núi về nên hầu hết bà con kjhoong bao giờ khóa vòi
L’État soutient l’investissement dans un système d’eau qui coule naturellement des montagnes vers le bas.
Lúa rẫy sao khi gặt về được hông khô trên dàn bếp, một tập quán của bà con Khơ mú
Après la récolte, le riz est séché sur l'étagère de la cuisine.
Một vài gia đình trong bản có điều kiện hơn đã sắm ty vi và dung thủy điện nhỏ tự tạo để xem ty vi
Bien qu'il n'y ait pas de réseau électrique, les gens ici peuvent toujours regarder la télévision grâce à la petite centrale hydroélectrique située dans le ruisseau.
Do sống biệt lâp với bên ngoài nên nhiều cặp vợ chồn ở đây lấy chồng lúc 13-14 tuổi- tròng ảnh cặp vợ chồng này mới 16 tuổi đã có 2 đứa con, họ cưới nhau lúc 14 tuổi

Parce qu'ils vivent isolés du monde extérieur, de nombreux couples ici se marient à l'âge de 13 ou 14 ans. Le couple sur la photo s'est marié à l'âge de 14 ans et a eu 2 enfants à l'âge de 16 ans.

Cổng làng vào bản đội khe Păng, Bản Xốp Cháo
Porte du village vers le ruisseau Pang, Ban Xop Chao.
Nhà của dân tộc Khơ Mú
L'équipe de Khe Pang - le lieu de rassemblement du groupe ethnique Kho Mu, ne compte plus que 17 ménages.
Trưởng bản Xốp Cháo Lô Văn Hưng mỗi lần đền với bà con thông báo các chủ trương hay họp hành đều phải đi thuyền cả tiếng đồng hồ
Le chef du village, Lo Van Hung, passe souvent une heure à visiter tous les foyers du village lorsqu'il doit annoncer des politiques et des plans.

Sy Minh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La vie « trois-non » dans « l'oasis » de Xop Chao
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO