La vie simple dans le village de Khmu Tha Lang

October 18, 2016 15:10

(Baonghean.vn) -Situé à environ 8 km du centre de la commune de Bao Thang (Ky Son), Tha Lang estTha Lang est un ancien village du peuple Khmu. Considéré comme l'un des villages les plus difficiles d'accès de la commune en raison de sa route escarpée et accidentée, Tha Lang n'en possède pas moins une beauté paisible et simple.

Bản Thà Lạng (Bảo Thắng - Kỳ Sơn) nằm dưới 1 thung lũng bằng phẳng. Từ trên cao nhìn xuống, Thà Lạng đẹp như 1 bức tranh vẽ.
Le village de Tha Lang (Bao Thang - Ky Son) se situe dans une vallée relativement plate. Vu du ciel, Tha Lang est caché par la canopée de la forêt.
Cuộc sống của người dân Thà Lạng còn nhiều khó khăn chủ yếu dựa vào chăn nuôi và nương rẫy.
La vie des habitants de Tha Lang reste difficile, reposant principalement sur l'élevage et l'agriculture.
Đặc biệt nơi đây phát triển mạnh lợn đen theo hình thức thả rông. Lợn đen Thà Lạng nổi tiếng thơm ngon.
Cette région s'est notamment spécialisée dans l'élevage de porcs noirs en plein air. Le porc noir de Tha Lang est réputé depuis longtemps pour sa chair savoureuse et est très apprécié.
Thời gian nông nhàn, người dân Thà Lạng lên rẫy hái quả po về kiếm thêm thu nhập.
Durant cette saison, les habitants de Tha Lang se rendent en forêt pour cueillir des fruits de bon bo afin de gagner un revenu supplémentaire.
Po được phơi trên gác bếp.
Après avoir été bouillis, les bon bo sont séchés en cuisine avant d'être pelés et vendus aux commerçants.
Măng khô cũng là đặc sản của người dân Thà Lạng.
Les pousses de bambou séchées sont également une spécialité du peuple Tha Lang.
Người dân nơi đây có thói quen hút thuốc lá tự trồng trên nương rẫy. Trong ảnh: 1 cụ bà đang phơi cây thuốc.
Ici, les gens cultivent et consomment leur propre tabac. Sur la photo : une vieille dame fait sécher du tabac.
Cụ ông trầm ngâm hút thuốc bên hiên nhà sàn.
Le vieil homme Khmu fumait pensivement sur le porche de la maison sur pilotis.
Phụ nữ Thà Lạng ăn trầu.
Les femmes Tha Lang conservent encore l'habitude de mâcher du bétel.
Và giã gạo.
La vie à Tha Lang est encore simple et manuelle.
2 chị em trước ống kính.
L'innocence de deux enfants Tha Lang devant la caméra.

Dao Tho

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La vie simple dans le village de Khmu Tha Lang
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO