La vie de l'artiste du peuple Thanh Hoa après une grave maladie, à près de 80 ans.
Malgré une opération au sein, à près de 80 ans, l'artiste du peuple Thanh Hoa se produit encore régulièrement sur scène.
S'adressant aux journalistes de VietNamNet, l'artiste du peuple Thanh Hoa a déclaré qu'elle ne recherchait plus les projecteurs ni les applaudissements du public comme dans sa jeunesse dynamique, mais qu'elle chantait comme un remerciement sincère et profond au public qui la suit depuis plus d'un demi-siècle.
« Je ne chante pas pour la gloire, mais pour remercier le public. Depuis 60 ans, il me reconnaît encore. Penser à lui me remplit d'une flamme intérieure », a confié l'artiste du peuple Thanh Hoa.
De sa voix chaleureuse et apaisante, l'artiste du peuple Thanh Hoa a retracé ses près de 60 ans de carrière à la Voix de la Radio Vietnamienne. Au cours de cette période, elle a enregistré près de 1 000 chansons, dont plus de 400 prestations en solo diffusées régulièrement chaque semaine. En seulement 34 ans de service, elle a enregistré en moyenne une nouvelle chanson par semaine – un chiffre de rêve pour tout artiste. Mais ce dont l'artiste du peuple Thanh Hoa est le plus fière, ce n'est pas la quantité, mais les pays où elle s'est produite.
« Des soldats, des policiers, des enseignants, des agriculteurs, des soudeurs, des mineurs, des médecins… il semble que j’aie chanté pour presque toutes les professions », a confié l’artiste du peuple Thanh Hoa.
Les voyages le long de la chaîne de montagnes Truong Son, les spectacles dans les forêts, sur les îles et dans des régions reculées sont autant d'expériences qui ont forgé en elle l'esprit d'« artiste-soldat ».
« Je me définis comme une guerrière chanteuse – une définition simple, mais dont je suis fière. Je suis allée à Meo Vac et à Cong Troi (Ha Giang), et j'ai vu des images d'enfants bravant le froid glacial des montagnes. Une fois, assise dans une voiture, je tremblais encore, tandis que des gens pataugeaient dans l'eau pour récolter le riz. Ces images m'ont marquée à jamais, et je chante avec toute l'émotion qu'elles suscitent », a-t-elle confié.
Enregistrement audioLe navire a traversé les montagnes.C'est aussi un souvenir qu'elle chérit comme un trésor. Chaque fois qu'elle la chante, une multitude de souvenirs lui reviennent, des jours heureux aux moments intimes et sombres. Son premier mari, le musicien Phan Lac Hoa, est l'auteur de cette chanson.
L'artiste du peuple Thanh Hoa a déclaré qu'à son âge, elle ne recherchait plus les louanges ni la reconnaissance d'une star. Elle chante par sens des responsabilités, en tant que personne aimée et appréciée : « Tant que le public se souviendra de mes spectacles et les attendra avec impatience, je continuerai à chanter. »
Il y a eu des moments où elle s'est sentie sous pression et seule, et elle a même envisagé de quitter la scène. Mais la flamme de l'art ne s'est jamais éteinte : « Elle brûle toujours en moi, portée par la passion, le sens des responsabilités et l'amour du public. » Même lorsqu'elle avait 39 degrés de fièvre parce que son enfant était malade et hospitalisé, elle est montée sur scène, car « les billets étaient déjà vendus, je ne pouvais pas ne pas chanter », a confié l'artiste du peuple Thanh Hoa lors de l'émission.La mélodie crée un lien.Il fut un temps où elle chantait et pleurait en même temps, le cœur brûlant de chagrin pour son enfant, mais c'était son métier, sa passion.
En tant qu'artiste, mère et parfois même père, elle comprend la solitude qui se cache derrière les coulisses. « Parfois, le soir du Nouvel An, les gens se réunissent en famille, tandis que je chante encore au bord du lac. Je me demandais pourquoi j'étais si forte, osant chanter avec une telle puissance sur scène, pour ensuite rentrer seule m'occuper de mes enfants, me soucier de chaque repas et de chaque médicament », a-t-elle raconté.
L'artiste du peuple Thanh Hoa a déclaré que la vie privée des artistes connaît aussi des moments difficiles. Les maris d'artistes célèbres ont souvent du mal à accepter la vie sans leurs épouses. Ils ont besoin d'amour et d'attention, mais leurs femmes sont constamment en tournée et rentrent épuisées à minuit. S'ils n'exercent pas la même profession et ne se comprennent pas, il leur est très difficile de se soutenir mutuellement. Elle espère que le public comprendra que derrière chaque triomphe sur scène se cachent des sacrifices silencieux, et que les artistes, malgré leur apparence soignée, n'ont pas forcément des mariages en difficulté.
Avec le recul, l'artiste du peuple Thanh Hoa admet avoir un temps douté d'avoir laissé toute sa famille se consacrer au chant. Mais aujourd'hui, elle y voit une évidence. Son second époux, l'artiste émérite Ton That Loi, est artiste de cirque. Son fils et son petit-fils ont également suivi ses traces dans les arts de la scène. Elle est fière que trois générations de sa famille aient foulé les planches ensemble, transmettant leur passion pour l'art au public.
Pour Thanh Hoa, artiste du peuple, les artistes ne sont pas seulement des interprètes, mais des compagnons de tous les horizons : « Pour notre génération, les artistes du peuple comme Thu Hien, Quang Tho et Trung Duc, je pense que nous aurions dû ajouter un autre mot pour compléter le titre, à savoir “artistes du peuple”, pour qu’il soit vraiment approprié. »
