De nombreuses personnes affluent vers le magnifique champ de roseaux de Nam Dan le week-end.

November 4, 2017 06:20

(Baonghean.vn) - Au lieu de se rendre dans les lieux de divertissement animés de la ville ou dans des sites pittoresques, de nos jours, de nombreuses personnes se dirigent vers les champs de fleurs de roseau de Nam Dan.

Tranh thủ ngày nắng cuối tuần đến với đồng cỏ lau là lựa chọn của nhiều người, đăc biệt là các bạn trẻ. Ảnh: Sách Nguyễn
Profiter des week-ends ensoleillés pour visiter les roselières est le choix de nombreuses personnes, notamment des jeunes. Photo : Sach Nguyen
Cánh đồng cỏ lau được
Le champ de roseaux a été découvert il y a environ quatre ans. Il se trouve juste au pied du vieux pont de Yen Xuan, dans la commune de Nam Cuong, province de Nam Dan. Depuis la rive sud, on peut apercevoir l'église paroissiale de Yen Thai, commune de Hung Xuan, province de Hung Nguyen, sur la rive nord. Photo : Cao Dong
Rất nhiều các bạn trẻ, các em học sinh rủ nhau từng tốp đến chiêm ngưỡng cánh đồng cỏ lau. Ảnh: Lê Thắng
Jeunes et étudiants se rassemblent pour admirer le champ de roseaux. Photo : Le Thang
Nhiều tay máy cũng chọn nơi này để
De nombreux photographes choisissent également ce lieu pour « travailler », à la demande de jeunes désireux de capturer des moments doux et romantiques. Photo : Tuan Anh
Chụp ảnh với cỏ lau đang trở thành
Prendre des photos avec des roseaux est une tendance chez de nombreux jeunes de la ville de Vinh et des environs. Photo : Hai Vuong
Chụp ảnh với cỏ lau. Ảnh: Hải Vương
Plongé dans l'instant de flottement sur la prairie. Photo : Hai Vuong
Cỏ lau đẹp hơn trong nắng chiều. Ảnh: Sách Nguyễn
Les roseaux sont plus beaux sous le soleil de l'après-midi. Photo : Nguyen Book
Những bông lau trắng muốt trên nền lá xanh có vẻ đẹp vừa dữ dội, vừa mong manh. Ảnh: Sách Nguyễn
Ces roseaux d'un blanc immaculé sur des feuilles vertes sont à leur plus belle apparence. Photo : Sach Nguyen
Đồng cỏ lau nằm ngay dưới chân cầu Yên Xuân cổ kính được xây dựngt ừ thời thuộc Pháp. Ảnh: Sách Nguyễn
Le champ de roseaux se trouve juste au pied de l'ancien pont Yen Xuan, construit pendant la période coloniale française. Photo : Sach Nguyen
Không chỉ chụp với lau, nhiều người còn tìm những khoảnh khắc đẹp bên cây cầu cổ kính này. Ảnh: Tuấn Anh
De nombreuses personnes ne se contentent pas de prendre des photos avec des roseaux, mais recherchent également de beaux moments à proximité de ce pont ancien. Photo : Tuan Anh
Hoàng hôn tuyệt đẹp trên cầu Yên Xuân. Ảnh: Hải Vương
En quittant la roselière, admirez le magnifique coucher de soleil sur le pont Yen Xuan. Photo : Hai Vuong

N. Sach - V. Hai - L. Thang - Dong - T. Anh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
De nombreuses personnes affluent vers le magnifique champ de roseaux de Nam Dan le week-end.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO