Un ancien fonctionnaire du Département des ressources naturelles et de l'environnement a détourné près de 100 milliards de dongs et a été condamné à la prison à vie.

Dans l'après-midi du 20 février, le tribunal populaire de la province de Thanh Hoa a condamné Nguyen Le Giang, un ancien fonctionnaire du département des ressources naturelles et de l'environnement de la ville de Thanh Hoa, à la prison à vie pour fraude et détournement de près de 100 milliards de VND.

Selon l'acte d'accusation du parquet : de 2009 à septembre 2017, Nguyen Le Giang était fonctionnaire au sein du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la ville de Thanh Hoa. Durant cette période, il a fourni de fausses informations, prétendant pouvoir acquérir des terrains à Thanh Hoa à des prix préférentiels, inférieurs aux prix du marché. Croyant en son expertise foncière, de nombreuses personnes lui ont versé de l'argent en guise d'acompte pour l'achat de terrains.

Plus précisément, depuis octobre 2017, Nguyen Le Giang a été muté au Centre sportif de la ville de Thanh Hoa, mais il a continué à percevoir de l'argent en promettant d'acheter des terrains pour des personnes dans le besoin. Après avoir reçu l'argent, Giang l'a utilisé à des fins personnelles et pour rembourser des dettes, sans jamais acquérir les terrains promis. Selon les statistiques, 19 personnes ont été escroquées par Giang pour un montant total de près de 97 milliards de dongs.

De droite à gauche, les sujets : Nguyen Le Giang, Le Van Dung et Dam Thi Quyen.

Parmi les complices de Giang dans cette affaire figurent également : Dam Thi Quyen (née en 1989), dans le quartier de Dong Tho, ville de Thanh Hoa ; Le Van Dung (né en 1990), commune de Hoang Ngoc, district de Hoang Hoa.

Sur ordre de Giang, Dam Thi Quyen a donc perçu des acomptes et acquis des terrains auprès de particuliers sous le nom de Belta Company Limited. L'enquête a établi que Dam Thi Quyen était complice de Nguyen Le Giang, l'aidant à escroquer et à détourner 2,4 milliards de VND. Par ailleurs, Dam Thi Quyen a également escroqué et détourné 700 millions de VND auprès de trois personnes ayant manifesté leur intérêt pour l'achat de terrains.

Concernant le défendeur Le Van Dung, ce dernier et Dam Thi Quyen ont créé la société Belta Company Limited, dont Dung était le directeur et Quyen la directrice adjointe. Cependant, toutes les activités de cette société étaient gérées par Quyen ; Dung n’en était que le propriétaire.

Pour perpétrer la fraude, Nguyen Le Giang a également chargé Le Van Dung d'acheter une machine de gravure laser pour 94 millions de dongs afin de fabriquer de faux sceaux. Après l'achat, Giang a remis un échantillon à Dung et lui a demandé de réaliser un faux sceau pour la société Lam Son Construction and Trading Company Limited. Dung s'est exécuté et a remis le faux sceau à Giang. Par ailleurs, Dung a également aidé Quyen à fabriquer de faux sceaux pour d'autres sociétés, à des fins de fraude et d'appropriation illicite.

Sur la base du dossier, le parquet populaire provincial de Thanh Hoa a poursuivi Nguyen Le Giang pour les délits de « détournement de biens » et de « falsification de sceaux et de documents d'organismes et d'associations », conformément aux dispositions de l'article 174, alinéa 4, point a, et de l'article 341, alinéa 3, points a et b, du Code pénal. Nguyen Thi Quyen a été poursuivie pour le délit de « détournement de biens », conformément au même article. Le Van Dung a été poursuivi pour le délit de « falsification de sceaux d'organismes et d'associations », conformément aux dispositions de l'article 341, alinéa 2, points b et c, du Code pénal.

Après délibération, le tribunal a condamné Nguyen Le Giang à la prison à vie pour « détournement de biens » et à cinq ans de prison pour « faux en écriture publique », soit une peine totale de prison à vie. Dam Thi Quyen a été condamnée à quinze ans de prison pour « détournement de biens » et Le Van Dung à trois ans et six mois de prison pour « faux en écriture publique ».