L'ancien président de Hanoi, Nguyen Duc Chung, appelle à la justice dans l'affaire Redoxy-3C

Selon les informations du Tribunal populaire de Hanoi, trois accusés dans l'affaire « d'abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles » liée à l'achat du produit Redoxy - 3C de la République fédérale d'Allemagne ont déposé un recours.

Dans l'appel, le défendeurNguyen Duc Chung(ancien président du Comité populaire de Hanoi) a déclaré que le verdict de première instance condamnant l'accusé pour « abus de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions » était injuste. L'accusé Nguyen Duc Chung et ses avocats fourniront des précisions sur l'appel interjeté devant la Haute Cour populaire de Hanoi lors de l'examen de l'affaire en appel.

Le prévenu Nguyen Truong Giang (directeur d'Arktic Trading and Service Company Limited) a interjeté appel, estimant que la peine de quatre ans et six mois de prison prononcée en première instance était trop lourde. Il a donc interjeté appel auprès de la Haute Cour populaire de Hanoï pour obtenir une réduction de peine.

L'accusé Vo Tien Hung (ancien directeur général de la société de drainage de Hanoi) a interjeté appel, estimant que la peine de quatre ans de prison prononcée par le tribunal de première instance était trop lourde. Il a également fait appel, estimant que le montant de l'indemnisation ordonnée par le tribunal de première instance était excessif. Dans son appel, il a demandé à la Haute Cour populaire de Hanoi une réduction de sa peine et de son indemnisation.

L'accusé Nguyen Duc Chung et ses complices lors du procès en première instance.

Auparavant, du 10 au 13 décembre 2021, le tribunal populaire de Hanoi a ouvert un procès en première instance et a condamné l'accusé Nguyen Duc Chung à 8 ans de prison, l'accusé Nguyen Truong Giang à 4 ans et 6 mois de prison et l'accusé Vo Tien Hung à 4 ans de prison, tous pour le crime d'« abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles ».

En matière de responsabilité civile, le Tribunal populaire de Hanoi a déclaré que les défendeurs doivent être solidairement responsables de l'indemnisation du plaignant civil, Hanoi Drainage One Member Co., Ltd., pour des dommages de plus de 36 milliards de VND. Sur ce total, le défendeur Nguyen Duc Chung doit indemniser 25 milliards de VND, le défendeur Vo Tien Hung doit indemniser 4 milliards de VND et le défendeur Nguyen Truong Giang doit indemniser plus de 7 milliards de VND.

Le Tribunal populaire de Hanoi a reconnu le paiement volontaire de 10 milliards de VND par la famille du défendeur Nguyen Duc Chung et de 1 milliard de VND par la famille du défendeur Nguyen Truong Giang au Département d'exécution des jugements civils de Hanoi pour garantir l'obligation d'exécuter le jugement.

Selon le verdict de première instance, en 2016, le Comité populaire de Hanoi a demandé aux unités concernées de mettre en œuvre le travail de gestion, de rénovation et de lutte contre la pollution de l'eau dans les rivières et les lacs de la ville en recherchant des technologies avancées appropriées pour gérer la pollution de l'eau dans les lacs de la ville.

Le défendeur Nguyen Duc Chung, en sa qualité de président du Comité populaire de Hanoi, a choisi la technologie de traitement des eaux polluées de Watch Water Company (République fédérale d'Allemagne) pour organiser une tournée, tester et commander la production de Redoxy-3C à utiliser dans le traitement de la pollution de l'eau dans la ville.

Ensuite, le défendeur Nguyen Duc Chung a ordonné au défendeur Vo Tien Hung d'acheter le produit Redoxy-3C par l'intermédiaire d'Arktic Trading and Service Company Limited (dirigée par Nguyen Truong Giang), la société familiale du défendeur Nguyen Duc Chung, dans le but de réaliser des profits, causant de graves dommages aux biens de l'État, avec une perte totale de plus de 36 milliards de VND.