Sauver le peuple – Un ordre du cœur

Phung Ngoc Thang October 31, 2020 20:34

(Baonghean.vn) - Sous l'effet de la tempête n° 9, les 29 et 30 octobre, la province de Nghe An a connu de fortes pluies. Le niveau des rivières a rapidement monté, et certaines localités ont été gravement inondées, menaçant la vie et les moyens de subsistance des habitants. L'ordre de porter secours à la population a été rapidement donné par le commandement de la 4e région militaire aux agences et unités.

Lieutenant-général Tran Vo Dung, commissaire politiqueRégion militaire 4Le général de division Ha Tho Binh, commandant adjoint - chef d'état-major de la région militaire, s'est rendu directement dans les zones inondées pour comprendre la situation et diriger les forces.sauver des gensDes milliers d'officiers et de soldats des unités stationnées dans la province de Nghe An se sont immédiatement mis en route pour évacuer les personnes et les biens des zones inondées.

Bộ đội Ban CHQS huyện Hưng Nguyên giúp bà con xã Châu Nhân di dời tài sản ra khỏi khu vực ngập lụt.
Des soldats du commandement militaire du district de Hung Nguyen aident les habitants de la commune de Chau Nhan à sortir leurs biens de la zone inondée. Photo de Phung Ngoc Thang
Le 29 octobre, à 4 heures du matin, le téléphone du lieutenant-colonel Nguyen Van Huong, commandant du commandement militaire du district de Hung Nguyen, sonnait sans interruption. À l'autre bout du fil, les appels à l'aide de la population et les demandes des dirigeants des communes de Hung Thanh et de Chau Nhan étaient incessants.

Immédiatement, sous le commandement du lieutenant-colonel Nguyen Van Huong, 30 officiers et membres du personnel du commandement militaire de Hung Nguyen, ainsi que l'équipe de secours, se sont mobilisés pour sauver les victimes. Sous la pluie battante, la lumière était insuffisante, mais les officiers et le personnel de l'unité sont restés intrépides.

À leur arrivée sur place, ils ont rapidement emmené les personnes âgées et les enfants à bord de bateaux pour les évacuer vers les écoles et le Comité populaire de la commune. Un groupe s'est rendu dans chaque maison pour transporter et hisser les biens et les effets personnels vers des zones sèches. Ainsi, du matin du 29 octobre au soir du 30 octobre, les officiers et le personnel du commandement militaire du district de Hung Nguyen ont évacué et relogé plus de 500 foyers en lieu sûr.

Cán bộ, chiến sĩ Lữ đoàn Vận tải Thủy 873 cứu Nhân dân phường Bến Thủy, thành phố Vinh ra khỏi khu vực ngập lụt.
Des officiers et des soldats de la 873e Brigade de transport maritime secourent les habitants du quartier de Ben Thuy, à Vinh, dans les zones inondées. Photo : Phung Ngoc Thang
En participant directement au sauvetage des populations, nous avons perçu plus clairement l'esprit de vie et la paix du peuple chez chaque officier et employé du commandement militaire de Hung Nguyen. Malgré l'immensité des eaux et les courants violents, les officiers et employés du commandement militaire de Hung Nguyen n'ont pas eu peur. Il semblait que l'ordre de sauver la population et de préserver la paix du peuple avait surmonté toutes leurs craintes.

Pendant deux jours, de nombreux camarades se sont contentés de boulettes de riz ou de rations sèches, pataugeant dans les eaux de crue pour évacuer les habitants et emporter leurs biens. Nombre de leurs familles se trouvaient dans des zones inondées, mais elles ont néanmoins fait preuve de résilience aux côtés de leurs camarades pour aider la population. Un exemple typique est celui du lieutenant Nguyen Van Thang, officier d'artillerie de la commune de Chau Nhan, dont la maison a également été fortement inondée. Depuis deux jours, il conduit le bateau ST660 pour transporter des centaines de personnes hors de la zone dangereuse.

tướng Trần Võ Dũng – Chính ủy Quân khu 4 cùng đoàn công tác Quân khu 4 đã về thăm và trao 3 tấn gạo cho nhân dân bị ảnh hưởng bởi lũ lụt ở 2 xã Hạnh Lâm và Thanh Mỹ của huyện Thanh Chương.
Le général Tran Vo Dung, commissaire politique de la 4e région militaire, et la délégation de travail de cette région ont visité et offert trois tonnes de riz aux personnes touchées par les inondations dans les communes de Hanh Lam et Thanh My, district de Thanh Chuong. Photo : Thanh Trung (Radio Thanh Chuong)
Lors de cette inondation, bien qu'il s'agisse d'une zone montagneuse, le district de Thanh Chuong a été gravement inondé. Dans la communeThanh MyDu soir du 29 octobre au petit matin du 30 octobre, les eaux ont soudainement monté, submergeant la plupart des foyers de la commune, atteignant parfois les toits. Dans la nuit noire, le commandement militaire du district de Thanh Chuong a mobilisé près de 1 000 officiers, soldats de l'agence et miliciens pour se rendre dans les villages et évacuer la population.

Selon le lieutenant-colonel Tran Vo Viet, commandant du commandement militaire de Thanh Chuong, les inondations historiques qui ont frappé la localité ont causé de lourdes pertes humaines et matérielles. Ces deux derniers jours, deux personnes ont été emportées par les eaux, deux autres ont été blessées, et de nombreuses routes et ponts ont été gravement endommagés. La localité a organisé l'évacuation de près de 2 000 foyers des zones dangereuses.

Chính ủy Quân khu 4 cùng đoàn cũng đã đi kiểm tra tình hình lũ lụt tại xã Thanh Xuân
Le commissaire politique de la 4e région militaire et la délégation de travail ont inspecté la situation des inondations dans la commune de Thanh Xuan. Photo : Thanh Trung (Radio Thanh Chuong)
DansVille de VinhLe matin du 30 octobre, de nombreuses rues étaient fortement inondées, les véhicules ne pouvaient plus circuler et les eaux menaçaient la vie et les biens de nombreuses familles. Dans le quartier de Ben Thuy, l'eau dépassait parfois les deux mètres de haut. Chargée de porter secours aux victimes, la 873e Brigade de transport maritime du Département logistique de la 4e Région militaire a mobilisé 100 officiers et soldats pour utiliser des bateaux à moteur et intervenir rapidement dans les rues afin de porter secours aux victimes.

Malgré l'eau trouble et la méconnaissance de la zone, les officiers et les soldats ont toujours appliqué l'ordre de « sauver la population » avec détermination et action. Sous une pluie battante, équipés de gilets de sauvetage marqués « Région militaire 4 », les officiers et les soldats de l'unité se sont immergés dans l'eau, ont nagé jusqu'à chaque maison pour transporter les personnes sur des bateaux et les évacuer en toute sécurité.

Les dirigeants du commandement militaire provincial ont rendu visite aux habitants de la commune de Chau Nhan, les ont encouragés et leur ont distribué des secours. Photo : Trong Kien
Mme Ho Thi Hoi, une habitante du bloc 15 du quartier de Ben Thuy, a été mise en sécurité par des officiers et des soldats de la 873e brigade de transport fluvial, mais son visage était encore empli de panique : « Dieu merci, l'eau est montée si vite que ma grand-mère et moi ne savions plus quoi faire. À ce moment-là, des soldats sont venus nous secourir et ont aidé notre famille à récupérer nos affaires. Sinon, nous ne savons pas ce qui serait arrivé. »

Cán bộ chiến sỹ nhanh chóng ứng cứu nhân dân vùng lũ xã Châu Nhân
Des officiers et des soldats ont rapidement secouru les habitants des zones inondées de la commune de Chau Nhan (Hung Nguyen). Photo : Thanh Tam (Radio Hung Nguyen)
Outre les inondations dans les districts en aval, le risque de glissements de terrain dans les zones montagneuses de Nghe An menace également des milliers de foyers. Selon le rapport du commandement militaire de Nghe An, le 30 octobre à 18 heures, 44 communes, quartiers et villes de 14 districts et villes avaient subi des glissements de terrain et étaient menacées. Dans le seul district de Ky Son, la localité a organisé l'évacuation de plus de 400 foyers situés dans la zone touchée par le glissement de terrain.

Les inondations des 29 et 30 octobre ont causé d'importants dégâts. Selon les statistiques, 94 communes de 12 districts et villes ont été inondées. Le commandement militaire de Nghe An a mobilisé près de 3 000 officiers et soldats de l'armée régulière et de la milice, ainsi qu'une vingtaine de véhicules de différents types et 22 bateaux pour évacuer 2 134 foyers et 8 239 personnes de la zone dangereuse. Parallèlement, plusieurs officiers et soldats ont été chargés de coordonner avec les forces de police la surveillance des zones sinistrées et inondées afin d'empêcher toute circulation.

Lieutenant-colonel Hoang Dinh Luan, chef d'état-major adjoint du commandement militaire de Nghe An

Au cours du processus de participation à l'aide au peuple, les officiers et les soldats des forces armées de la Région militaire ont fait preuve d'initiative, de créativité, de flexibilité, indépendamment du danger et des difficultés, et ont accompli leurs tâches avec le plus grand esprit et la plus grande responsabilité envers leurs compatriotes.

Lãnh đạo Bộ chỉ huy Quân Sự tỉnh và chủ tịch huyện Hưng Nguyên kiểm tra tình hình lũ ltj tại xã Châu Nhân
Les dirigeants du commandement militaire provincial et le président du district de Hung Nguyen ont inspecté la situation des inondations dans la commune de Chau Nhan (Hung Nguyen). Photo : Thanh Tam (Radio Hung Nguyen)
Dans les prochains jours, la situation météorologique dans la région militaire en général et dans la province de Nghe An en particulier restera complexe, avec de fortes pluies sur une vaste zone et des risques de glissements de terrain et de crues soudaines toujours présents. Soucieux de sauver les vies – un ordre du cœur –, tous les officiers et soldatsRégion militaire 4toujours prêt à aller aux côtés des populations pour surmonter les difficultés et les catastrophes naturelles.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Sauver le peuple – Un ordre du cœur
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO