L'ancien directeur du CDC de Hanoi condamné à 10 ans de prison

M. Cam a été condamné à 10 ans de prison pour violation des règles d'appel d'offres, entraînant de graves conséquences.

La cour d'appel a également rejeté les demandes de réduction de peine des accusés : Nguyen Vu Ha Thanh (ancien chef du département des finances et de la comptabilité du CDC de Hanoi), Nguyen Thi Kim Dung (ancien chef du département de l'organisation administrative du CDC de Hanoi), Nguyen Ngoc Quynh (ancien chef du département de la planification du CDC de Hanoi) ; Dao The Vinh (ancien directeur de la société MST) et Nguyen Tran Duy (ancien directeur général de la société par actions Nhan Thanh Valuation and Auction).

En conséquence, les accusés Thanh et Vinh ont été condamnés à 6 ans et 6 mois de prison ; Dung et Duy ont été condamnés à 6 ans de prison ; Quynh a été condamné à 5 ans de prison.

La cour d’appel a estimé que les actions des accusés étaient dangereuses pour la société et portaient atteinte à la réputation des agences de l’État.

Alors que le gouvernement et l’État se concentrent sur les ressources humaines et matériellesPrévention du COVID-19, les accusés ont violé la loi pour obtenir un gain matériel.

Le jury a annoncé son verdict cet après-midi.

Le tribunal de première instance n'a pas retenu la circonstance aggravante de l'exploitation de la situation épidémique à l'avantage des accusés. Ces derniers ont également bénéficié de toutes les circonstances atténuantes permettant une réduction partielle de leur peine.

La Cour d’appel a pris acte des avis et des demandes de nombreuses organisations, particuliers et scientifiques qui ont présenté des requêtes de clémence en faveur des défendeurs.

Selon le panel d'appel, les actions des défendeurs ont violé les règlements sur la désignation des offres, n'ont pas correctement rempli leurs responsabilités, ont élaboré un plan de désignation des offres sans les résultats de l'évaluation des prix... par conséquent, il n'y a aucune raison de considérer l'appel des défendeurs.

Le procès et la condamnation des accusés en première instance, sur la base des chefs d'accusation et des conditions de leur exécution, ont été conformes à la loi et n'ont pas été injustes.

Les accusés devant le tribunal.

Le prévenu Nguyen Nhat Cam a été reconnu coupable d'avoir profité de la situation, à des fins personnelles, pour convenir du prix du lot n° 15 et le fixer à plus de 9 milliards de dongs. Il a directement perpétré cet acte en tant qu'organisateur.

Auparavant, ayant eu le droit d'avoir le dernier mot, l'ancien directeur du CDC de Hanoi a exprimé sa tristesse car les responsables du CDC de Hanoi étaient qualifiés, capables dans leur travail et avaient apporté de grandes contributions, mais en raison d'une connaissance limitée, ils ont commis des erreurs.

« Le défendeur est extrêmement navré car ces agents auraient pu contribuer pleinement à la lutte contre l’épidémie.

« J'espère que le tribunal prendra en compte l'ensemble du contexte et les circonstances pour réduire la peine du défendeur et de ses collègues, afin que les défendeurs puissent revenir bientôt et continuer à contribuer au secteur de la médecine préventive, à la société et à la communauté », a déclaré le défendeur Cam dans ses derniers mots.