L'ancien directeur du CDC de Hanoï condamné à 10 ans de prison.
Cet après-midi, 24 juin, la Haute Cour de Hanoï a rejeté l'appel en réduction de peine déposé par M. Nguyen Nhat Cam, ancien directeur du Centre de contrôle des maladies de Hanoï (CDC Hanoi).
M. Cam a été condamné à 10 ans de prison pour avoir enfreint les règles d'appel d'offres et causé de graves conséquences.
La cour d'appel a également rejeté les demandes de clémence des accusés : Nguyen Vu Ha Thanh (ancien chef du département des finances et de la comptabilité du CDC de Hanoï), Nguyen Thi Kim Dung (ancienne chef du département de l'organisation et de l'administration du CDC de Hanoï), Nguyen Ngoc Quynh (ancien chef du département de la planification et des opérations du CDC de Hanoï) ; Dao The Vinh (ancien directeur de la société MST) et Nguyen Tran Duy (ancien directeur général de la société par actions d'évaluation et de vente aux enchères de Nhan Thanh).
En conséquence, les accusés Thanh et Vinh ont été condamnés à 6 ans et 6 mois de prison ; Dung et Duy ont été condamnés à 6 ans de prison ; et Quynh a été condamné à 5 ans de prison.
La cour d'appel a statué que les agissements des défendeurs étaient dangereux pour la société et portaient atteinte à la réputation des agences étatiques.
Tandis que le gouvernement et l'État se concentrent sur les ressources humaines et matérielles.Prévention de la COVID-19Les accusés ont enfreint la loi dans un but lucratif.
 |
| Le tribunal annoncera son verdict cet après-midi. |
Le fait que le tribunal de première instance n'ait pas retenu la circonstance aggravante d'exploitation de la situation pandémique a été favorable aux accusés. Ces derniers ont également bénéficié pleinement des circonstances atténuantes, ce qui a permis de réduire partiellement leurs peines.
La cour d'appel a pris acte des nombreuses demandes de clémence formulées par des organisations, des particuliers et des scientifiques à l'égard des accusés.
Selon l'appréciation de la cour d'appel, les actions des défendeurs ont enfreint la réglementation sur les contrats de gré à gré, ils ont manqué à leurs obligations et ils ont planifié des contrats de gré à gré sans évaluation préalable des prix... par conséquent, il n'y a pas lieu d'examiner les appels des défendeurs.
Le jugement et la condamnation des accusés par le tribunal de première instance, conformément aux lois et dispositions applicables, étaient corrects et légaux ; il n'y a eu aucune injustice.
 |
| Les accusés comparaissent devant le tribunal. |
L’accusé Nguyen Nhat Cam a été reconnu coupable d’avoir profité de la situation à des fins personnelles, en s’entendant pour fixer le prix du lot n° 15 à plus de 9 milliards de VND. Il a directement exécuté cet acte en tant que cerveau de l’opération.
Auparavant, ayant eu l'occasion de prononcer ses dernières paroles, l'ancien directeur du CDC de Hanoï a exprimé son regret que le personnel du CDC, malgré ses qualifications, ses compétences et ses contributions importantes, ait commis des erreurs en raison d'une compréhension limitée.
« L’accusé est profondément attristé car ces fonctionnaires auraient pu pleinement contribuer à la lutte contre la pandémie. »
« J’espère que le tribunal prendra en considération l’ensemble du contexte et les circonstances afin d’atténuer la peine infligée à l’accusé et à ses collègues, pour que les accusés puissent rentrer chez eux bientôt et continuer à contribuer à la médecine préventive, à la société et à la communauté », a déclaré l’accusé Cam dans sa déclaration finale.
