L'ancien vice-ministre de la Sécurité publique, Tran Viet Tan, fait appel

Le 15 février, le Tribunal populaire de Hanoi a annoncé avoir reçu l'appel de M. Tran Viet Tan (64 ans, ancien lieutenant général supérieur, ancien vice-ministre de la Sécurité publique).

M. Tan est le deuxième accusé, avec M. Bui Van Thanh (60 ans, ancien lieutenant général, ancien vice-ministre de la Sécurité publique) à faire appel.

Dans sa requête, M. Tan a contesté les jugements du Tribunal populaire de première instance de Hanoï concernant le contenu et la peine infligées au prévenu. Il a demandé à la Cour d'appel de statuer sur la question, en protégeant les droits et intérêts du prévenu conformément à la loi.

Il y a un demi-mois, après un procès de trois jours (du 28 au 30 janvier), l'ancien vice-ministre Tan a été condamné par le tribunal populaire de Hanoi à trois ans de prison pour le crime deLe manque de responsabilité entraîne de graves conséquences.

Selon le verdict de première instance, Phan Van Anh Vu (alias Vu « Nhom », 44 ans, président du conseil d'administration de la société de construction Bac Nam 79, société Nova Bac Nam 79) a profité du nom de l'organisation écran du Département général V pour demander aux ministères, aux branches et aux autorités locales de louer des terrains, de transférer les droits d'utilisation des terres et les actifs sur les terrains de sept projets de logements sociaux et de terrains d'une superficie allant jusqu'à des milliers de mètres carrés dans des emplacements privilégiés à Da Nang et à Ho Chi Minh-Ville sans enchères, contrairement à la loi.

Après avoir reçu les conseils de ses subordonnés, M. Tan a signé et délivré sept documents à des agences et organisations demandant que les sociétés écrans dont Vu « Nhom » est le président du conseil d'administration soient autorisées à louer des biens immobiliers pour les besoins du secteur policier. Il s'agit de la maison et du terrain situés au n° 16, rue Bach Dang (Da Nang), de la maison et du terrain situés au n° 15, rue Thi Sach (Hô-Chi-Minh-Ville) et de la maison et du terrain situés au n° 8, rue Nguyen Trung Truc (Hô-Chi-Minh-Ville).

M. Tan a également demandé au département B61 d'aider Vu à demander le droit d'utiliser des terres publiques à Da Nang et à Ho Chi Minh-Ville sans vente aux enchères et sans les utiliser à des fins professionnelles des forces de police.

Entre-temps, après que les deux sociétés écrans se sont vu attribuer le droit d'utiliser et de posséder les terrains susmentionnés, Vu « Nhom » a transféré les noms à lui-même, à des membres de sa famille ou s'est associé pour les transférer à d'autres. Cette opération ne relevait pas des activités professionnelles des forces de police, mais visait un profit personnel, causant une perte de 1 160 milliards de dongs à l'État.

Selon le verdict de première instance, M. Tan a été irresponsable dans la gestion et la direction du Département général V ; il n'a pas inspecté et supervisé de près ; ce qui a conduit à l'incapacité de détecter et de prévenir rapidement les violations commises par Vu « Nhom ».