L'ancien lieutenant-général Phan Van Vinh a plaidé coupable, déclarant « souffrance et remords »

Dans l'après-midi du 19 novembre, le panel de juges du procès de l'ancien lieutenant-général Phan Van Vinh a continué d'interroger Nguyen Van Duong (ancien président du CNC) - l'une des trois personnes accusées d'avoir exploité un réseau de jeux d'argent en ligne d'une valeur de plusieurs dizaines de milliers de milliards de dongs.

Nguyen Van Duong ne se souvient pas de la somme d'argent qu'il a donnée aux deux généraux de police.

Parce que Nguyen Van Duong a déclaré qu'il ne se souvenait pas à qui il avait donné l'argent, le juge président a demandé au procureur de présenter le témoignage de Duong en juin 2018. Le contenu du témoignage a été recueilli par l'enquêteur Nguyen Tuan Hai, avec la participation de l'avocat Tran Hong Phuc.

En collaboration avec la Direction générale de la police, le CNC soutient la participation à des programmes de bénévolat. Duong y participe directement ou y envoie des employés. À ses débuts, le jeu de cartes Rikvip générait peu de revenus. Duong versait chaque mois 2 milliards de VND, puis 200 000 USD au directeur général de la police, Phan Van Vinh.

Une année, pendant les vacances du Têt, Duong a donné 20 000 USD, au Têt 2016, il a donné 10 000 USD, en 2014, il a donné une montre Rolex d'une valeur de 7 000 USD, une fois, à son retour de l'étranger, il a donné une chemise d'une valeur de 100 à 200 USD.

Chaque fois qu'il donnait de l'argent, Duong l'apportait au bureau de M. Vinh à l'insu de tous. Duong affirmait avoir donné de son plein gré, sans y être contraint, car il avait constaté que l'ancien lieutenant général créait les conditions nécessaires au jeu de cartes et à sa rentabilité. Lorsqu'il venait donner de l'argent, Duong ne prenait pas rendez-vous.

En ce qui concerne le C50, le CNC a soutenu l'argent du Têt à hauteur de 700 millions de VND sur 3 années différentes, en plus de soutenir les syndicats de jeunes et de femmes et de soutenir un logiciel antivirus d'une valeur de 30 000 USD.

Lorsque M. Hoa s'est rendu volontairement au CNC, Duong a versé 24 milliards de dongs. Selon son témoignage, M. Hoa a également proposé de financer les dépenses et Duong a compris qu'il avait créé les conditions nécessaires au fonctionnement du réseau, ce qu'il a fait volontairement. Duong a également déclaré avoir versé des centaines de millions de dongs aux responsables du C50… « L'intégralité des sommes que j'ai versées aux unités était de mon initiative », a lu le procureur dans le témoignage de Duong.

Après avoir écouté, Duong a confirmé que c'était correct et a dit qu'il n'avait rien à ajouter.

M. Phan Van Vinh : Je ressens énormément de remords et de regrets.

Après l'audience de Duong, le jury a interrogé M. Phan Van Vinh. Le président du tribunal lui a demandé si son état de santé lui permettait de témoigner debout. Il a répondu que, pour la solennité du procès, il témoignerait debout, mais que si son état de santé ne le lui permettait pas, il resterait assis.

Lorsque M. Vinh a admis avoir été poursuivi pour le crimeAbus de pouvoirEst-ce exact, a demandé le juge : En tant que directeur général du Département général de la police, comment l'accusé voit-il son comportement ?

M. Vinh a répondu : « Ces six derniers jours et demi, j'ai assisté à 90 interrogatoires, profondément tourmenté et plein de regrets. » Il a réalisé que non seulement les 92 accusés étaient aux prises avec la justice, mais, plus grave encore, des millions d'autres citoyens et familles étaient également impliqués dans cette affaire. Ils souffrent aujourd'hui, car cette affaire est particulièrement grave et provoque des troubles sociaux.

« L'accusé souffre et regrette d'avoir dirigé le service de lutte contre la criminalité. Il aurait dû faire mieux pour éviter que cette affaire ne se reproduise », a-t-il déclaré.

Pourquoi C50 n'apporte-t-il pas de capital mais reçoit-il quand même de l'argent ?

Lors de l'interrogatoire de ce matin, lorsque le président a demandé : « Pourquoi le Département de la police de prévention de la criminalité de haute technologie (C50) n'a-t-il pas effectivement contribué à hauteur de 20 % du capital alors que la société CNC a quand même coopéré ? », Duong a répondu : « J'aime la technologie. Je veux apporter quelque chose à l'industrie. »

Duong a déclaré qu'après sa création, pour des raisons internes, C50 n'avait ni apporté de capitaux ni envoyé de personnel. Pendant environ un mois après son déménagement au siège loué de la Direction générale de la police, au 10 Ho Giam (Hanoï), CNC avait également réservé un local pour C50.

Lorsqu'on lui a demandé s'il avait accordé des avantages matériels à Phan Van Vinh ou à Nguyen Thanh Hoa, Duong a affirmé que cela figurait au dossier. Aujourd'hui, au tribunal, en raison de sa longue détention, Duong craignait d'être inconscient et de commettre des erreurs. D'après le dossier, Duong a déclaré que MM. Vinh et Hoa avaient créé les conditions nécessaires à l'organisation de jeux d'argent en ligne. Ainsi, lorsqu'il percevait des revenus de l'exploitation de l'organisation, il « restituait » l'argent. Duong a déclaré avoir donné à M. Vinh une montre Rolex d'une valeur de 7 000 USD, soit 27 milliards de VND, soit 1 750 000 USD, une chemise et une bouteille de tonique pour le foie. Duong a également transféré 700 millions de VND à C50, un logiciel antivirus d'une valeur de 30 000 USD et a donné à M. Hoa 22 milliards de VND.