Attirant l'attention avec la flotte unique de Chevrolet vintage du « patron » du marché

November 9, 2017 09:10

Phairoth Roikaew est propriétaire d'un célèbre marché nocturne en Thaïlande. Sa passion pour les Chevrolet classiques a commencé à l'âge de 19 ans. Aujourd'hui, à 43 ans, Rod possède dix modèles rares.

Dàn Chevrolet cổ độc đáo của ’ông trùm’ khu chợ Thái Lan
Flotte unique de Chevrolet vintage du « patron » du marché thaïlandais
Phairoth Roikaew (43 tuổi) là chủ khu chợ đêm Rod Fai nổi tiếng ở Bangkok (Thái Lan). Không chỉ nổi danh trong giới kinh doanh, Rod còn được biết đến như
Phairoth Roikaew (43 ans) est le propriétaire du célèbre marché nocturne de Rod Fai à Bangkok (Thaïlande). Non seulement célèbre dans le monde des affaires, Rod est également connu comme un passionné de Chevrolet, notamment de pick-up classiques.
Phairoth Roikaew bắt đầu tìm hiểu xe cổ từ năm 19 tuổi, sau khi xem các bộ phim của Hollywood. Điểm khiến Rod mê mẩn nhất trong phim là những chiếc xe cổ bóng bẩy, mang nét đẹp vượt thời gian. “Tôi lớn lên ở vùng quê nghèo, nơi mọi người cho rằng xem phim Mỹ và đọc những tờ tạp chí phương Tây là thời thượng, mặc dù lúc đó tôi không giỏi tiếng Anh”, Rod chia sẻ.
Phairoth Roikaew a commencé à s'intéresser aux voitures classiques à 19 ans, après avoir vu des films hollywoodiens. Ce qui fascinait le plus Rod au cinéma, c'étaient les voitures classiques élégantes et intemporelles. « J'ai grandi dans une région rurale pauvre où les gens trouvaient à la mode de regarder des films américains et de lire des magazines occidentaux, même si je ne parlais pas bien anglais à l'époque », a confié Rod.
« Les voitures américaines sont vraiment cool, et j'ai commencé à aimer le design classique des Chevrolet. Leurs lignes arrondies et équilibrées, sans pour autant perdre l'allure musclée et agressive qui fait la force des voitures américaines », explique Rod, expliquant pourquoi il a consacré sa vie aux Chevrolet classiques.
Khi điều kiện kinh tế bắt đầu khá hơn, Rod nghĩ tới việc sưu tầm và phục dựng những chiếc xe cổ để thoả mãn đam mê. Anh bắt đầu lùng mua những mẫu Chevrolet cổ từ hơn 15 năm trước.
Lorsque la situation économique s'est améliorée, Rod a eu l'idée de collectionner et de restaurer des voitures de collection pour assouvir sa passion. Il a commencé à rechercher des Chevrolet classiques il y a plus de 15 ans.
« Je me concentre sur l'achat de Chevrolet et je commande uniquement des pièces d'origine aux États-Unis. Ma collection est entièrement composée de Chevrolet », a déclaré Rod.
Bộ sưu tập của Rod hiện gồm 10 chiếc xe tải và bán tải, có những mẫu tuổi đời trên nửa thế kỷ.
La collection de Rod comprend actuellement 10 camions et camionnettes, dont certains ont plus d'un demi-siècle.
Mẫu xe đầu tiên trong bộ sưu tập của Rod là chiếc bán tải Chevrolet C10 đời 1965, sau đó anh lùng thêm những model từ năm 1941 đến 1968. Chúng đều là những mẫu xe được giới mộ điệu đánh giá rất cao.
La première voiture de la collection de Rod était un pick-up Chevrolet C10 de 1965, puis il a cherché d'autres modèles de 1941 à 1968. Ce sont tous des modèles très appréciés des passionnés.
Chevrolet 3100 Series là dòng xe được Rod đặc biệt yêu thích. Đây là một trong những mẫu xe có thiết kế mang tính biểu tượng của lịch sử ngành công nghiệp ôtô. Thời bấy giờ, 3100 Series được các chuyên gia đánh giá có
La Chevrolet Série 3100 est une gamme de voitures que Rod affectionne particulièrement. C'est l'un des modèles au design le plus emblématique de l'histoire de l'industrie automobile. À l'époque, la Série 3100 était considérée par les experts comme un modèle au design avant-gardiste, car aucun modèle auparavant n'avait une allure aussi ronde et élancée.
Những món phụ tùng nguyên bản được Rod dày công sưu tầm từ Mỹ. Còi hơi xe được gắn bên ngoài, phía trên hốc bánh trước.
Les pièces de rechange d'origine ont été minutieusement récupérées par Rod en Amérique. L'avertisseur sonore de la voiture est monté à l'extérieur, au-dessus du passage de roue avant.
Mẫu xe này là 3100 Series đời 1954. Điểm gây ấn tượng nhất là phần đầu với cản trước và lưới tản nhiệt mạ chrome sáng bóng. Những năm giữa thế kỷ XX, xe hơi sang trọng thường có kích thước lớn, mạ chrome sáng bóng, động cơ lớn. Mức tiêu hao nhiên liệu không phải vấn đề được bận tâm bởi thời đó giá xăng dầu rất rẻ.
Cette voiture est une Série 3100 de 1954. La partie la plus impressionnante est sa partie avant, avec son pare-chocs et sa calandre chromés brillants. Au milieu du XXe siècle, les voitures de luxe étaient souvent grandes, chromées et équipées de gros moteurs. La consommation de carburant n'était pas un problème, car l'essence était très bon marché à l'époque.
Cabin có hai chỗ ngồi nhưng được thiết kế kiểu một băng ghế, khác với hai ghế độc lập như những chiếc xe thời nay. Sở dĩ thiết kế trên Chevrolet thời đó được coi là cách tân bởi nó khá tròn trịa, đòi hỏi công nghệ dập thép tiên tiến.
L'habitacle comportait deux sièges, mais était conçu comme une banquette, contrairement aux deux sièges indépendants des voitures actuelles. Le design de la Chevrolet de l'époque était considéré comme innovant, car il était très arrondi, nécessitant une technologie d'emboutissage de l'acier avancée.
Series 3124 bắt đầu được sản xuất năm 1955 và kéo dài tới 1957, có những cải tiến trong thiết kế. Dòng xe này còn được biết đến với tên gọi Task Force, Cameo Carrier, đây là thế hệ đầu tiên sử dụng kiểu thiết kế Fleetside của Chevrolet.
La production de la série 3124 a débuté en 1955 et s'est poursuivie jusqu'en 1957, avec des améliorations de conception. Également connue sous le nom de Task Force, Cameo Carrier, cette génération fut la première à utiliser le design Fleetside de Chevrolet.
Đầu xe có biểu tượng con cá đuối, gắn liền với dòng Chevrolet Corvette huyền thoại.
L'avant de la voiture présente un logo en forme de raie, associé à la légendaire ligne Chevrolet Corvette.
Bên trong xe được giữ ở trạng thái khá tốt. Những chiếc xe này nhập khẩu từ Mỹ, tay lái thuận nên không được phép sử dụng hợp pháp trên đường phố Thái Lan. Ông chủ khu chợ đêm thường trưng bày xe trong khu chợ của mình để phục vụ khách tham quan cũng như chia sẻ với những người chung niềm đam mê.
L'intérieur de la voiture est en assez bon état. Ces voitures sont importées des États-Unis et ont le volant à droite ; elles ne sont donc pas autorisées à circuler en Thaïlande. Le propriétaire du marché nocturne expose souvent ces voitures pour le plaisir des visiteurs et pour partager sa passion avec ceux qui partagent sa passion.
Hầu hết chi tiết trên xe đều là phụ kiện nguyên bản. Rod thường bay qua Mỹ để tìm kiếm những phụ kiện thay thế cho chiếc xe của mình.
La plupart des pièces de la voiture sont d'origine. Rod se rend souvent aux États-Unis pour trouver des pièces de rechange pour sa voiture.
“Chiếc Chevy 1941 là mẫu tôi yêu thích nhất về cả thiết kế lẫn kiểu dáng cổ điển của nó. Còn Apache 1960 là chiếc xe chạy tốt nhất”, Rod chia sẻ.
« La Chevrolet de 1941 est ma préférée pour son design et son style classique. L'Apache de 1960 est la voiture la plus performante », a confié Rod.
Chevrolet Apache 1958 thuộc Series 3100, biểu tượng thuộc dòng Task Force là một trong những mẫu kinh điển của hãng xe Mỹ trong hơn thế kỷ qua. Chiếc xe tải hạng nhẹ này là một trong những mẫu đầu tiên có điều hoà, tay lái trợ lực điện và phanh điện. Xe có bốn đèn pha được kéo xuống gần cản trước, mui gồ ghề khá lạ mắt.
Le Chevrolet Apache de 1958, une série 3100 emblématique de la gamme Task Force, est l'un des classiques du constructeur automobile américain depuis plus d'un siècle. Ce camion léger fut l'un des premiers modèles à être équipé de la climatisation, de la direction assistée électrique et des freins électriques. Il possède quatre phares rabattus près du pare-chocs avant et un capot robuste et inhabituel.
Những chiếc xe Chevrolet của Rod cũng góp phần đem lại thành công trong việc kinh doanh. Nhiều mẫu xe được Rod trưng bày ở khu chợ đêm để mọi người tạo dáng chụp hình. Những chiếc xe này đã trở thành một phần không thể thiếu của khu chợ.
Les Chevrolet de Rod ont également contribué au succès de l'entreprise. Rod exposait de nombreux modèles au marché nocturne pour que les visiteurs puissent poser. Ces voitures sont devenues un élément incontournable du marché.
Nói về dự định tương lai, Rod cho biết anh đang
Đối với Rod, những chiếc Chevy đã ngấm vào máu thịt, như một phần con người anh.
Pour Rod, les Chevys sont dans son sang, comme une partie intégrante de son être. « Je suis très heureux à chaque fois que je prends la route, car des milliers de regards sont constamment braqués sur la voiture », a confié Rod.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Attirant l'attention avec la flotte unique de Chevrolet vintage du « patron » du marché
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO