Délégué Le Xuan Dai : Le secteur de l'eau ne peut ignorer les intérêts des populations
(Baonghean.vn) - Participant à la discussion lors de la 9ème session du 17ème Conseil populaire provincial sur la qualité de l'eau domestique pour la population, le délégué Le Xuan Dai a déclaré que le fait que les sociétés d'approvisionnement en eau maximisent leurs profits ne signifie pas qu'elles négligent les intérêts de la population.
Lors des discussions en salle, concernant la gestion, la qualité et le prix de l'eau domestique, de nombreux délégués ont suggéré de clarifier les points suivants : pourquoi ne pas utiliser l'eau de la station de la rivière Lam ? Expliquez la différence de prix de l'eau brute entre la rivière Lam et la rivière Dao. Annoncez clairement l'indice de qualité de l'eau pour rassurer la population.
Concernant l'eau d'entrée, quelles normes doivent être respectées pour être mise en production ? De même, pour l'eau de sortie, combien de normes doivent être respectées pour que l'eau puisse être utilisée ? Les normes relatives à la qualité de l'eau sont-elles les mêmes selon les localités ? Par exemple, les normes à Vinh City sont-elles les mêmes que dans les districts montagneux comme Tuong Duong et Ky Son ?
![]() |
Système de traitement des eaux brutes de la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An. Photo : Nhat Lan |
Répondant directement aux opinions des délégués, M. Nguyen Truong Giang, directeur par intérim du Département de la construction, a déclaré que l'approvisionnement en eau potable est lié à de nombreux départements et branches, dans lesquels le Département des ressources naturelles et de l'environnement est responsable de la qualité de l'eau brute d'entrée, le Département de la santé est responsable de la qualité de l'eau potable de sortie, le Département des finances gère les prix de l'eau, en outre, les comités populaires des districts, des villes et des villages sont responsables de la supervision.
![]() |
M. Nguyen Truong Giang, directeur par intérim du Département de la construction, a exposé les opinions des délégués. Photo : Thanh Cuong |
Concernant le pompage de l'eau du fleuve Dao, M. Nguyen Truong Giang a indiqué qu'il s'agissait d'un accord basé sur le contrat n° 4 de 2015 entre la Société d'approvisionnement en eau à responsabilité limitée à actionnaire unique et la Société d'approvisionnement en eau de Song Lam, et le Comité populaire provincial. Après sa privatisation, la Société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An exerce ses activités selon ce modèle économique et a également obtenu du Comité populaire provincial un certificat d'utilisation de l'eau du fleuve Dao.
Concernant l'ajustement des tarifs de l'eau, si la compagnie d'approvisionnement en eau de Nghe An utilise l'eau de la rivière Dao à un prix d'entrée inférieur, le Département de la Construction se coordonnera avec les services et branches concernés pour déterminer le volume d'eau brute consommée par la rivière Dao et rembourser à la population la différence de prix entre les deux sources. Cependant, M. Giang a indiqué que la date de cessation de l'utilisation de l'eau de la rivière Dao n'avait pas encore été fixée ; le Département des Finances n'a donc pas encore fourni la différence de volume à rembourser à la population.
Soulignant le point de vue du Département de la Construction, M. Nguyen Truong Giang a affirmé le désir d'obtenir de l'eau propre de la rivière Lam, mais les prix de l'eau doivent être raisonnablement structurés afin que les sociétés de distribution d'eau et la population puissent en bénéficier.
![]() |
Le délégué Le Xuan Dai a participé au débat sur la qualité et le prix de l'eau potable. Photo : Thanh Cuong |
Prenant un exemple, « Hong Linh peut être touchée par des incendies de forêt et déboiser, la rivière Lam peut être soumise à une sécheresse et réduire son niveau d'eau. Pourtant, l'usine de traitement des eaux de la rivière Lam dispose encore de suffisamment d'eau brute pour produire de l'eau brute et répondre aux normes de base en matière d'eau potable afin de desservir la population », a déclaré le délégué Le Xuan Dai, qui a déclaré qu'il n'y avait aucune raison d'utiliser l'eau de la rivière Dao. « C'est inacceptable », a-t-il ajouté.
Concernant les explications données par le Département de la Construction concernant le rôle de gestion de l'État, notamment après la transformation de la société unipersonnelle d'approvisionnement en eau de Nghe An en société par actions d'approvisionnement en eau, le délégué Le Xuan Dai a déclaré que la transformation en société par actions ne signifiait pas dénaturer l'image d'une entreprise d'approvisionnement en eau. Au contraire, une société par actions devait s'améliorer, être plus dynamique, et notamment promouvoir la responsabilité et l'éthique dans les affaires.
Dans le contexte où la technologie de traitement de l'eau de Nghe An présente encore de nombreuses limitations, le délégué Le Xuan Dai a suggéré que les secteurs fonctionnels concernés soient attentifs à la qualité des sources d'eau entrantes, assurent l'approvisionnement de la population et proposent de cesser de prélever l'eau de la rivière Dao. « À tout le moins« Maximiser les profits ne signifie pas négliger les intérêts des gens », a déclaré M. Le Xuan Dai.Également en ce qui concerne la question de la qualité de l'eau potable, le délégué Nguyen Huu Cau a commenté que l'origine de toutes les causesCela est dû à une concurrence déloyale. Par conséquent, le Comité populaire provincial est invité à encourager les entreprises à investir dans le secteur de l'eau potable, en créant un environnement concurrentiel sain, afin d'offrir une eau de meilleure qualité à la population.
![]() |
Le directeur du département de la Santé, Duong Dinh Chinh, a participé à l'explication. Photo : Thanh Cuong |
En tant qu'agence qui inspecte et surveille la qualité de sortie des sources d'eau, M. Duong Dinh Chinh - Directeur du Département de la Santé a déclaré que les échantillons d'eau testés au Centre de médecine préventive de Nghe An ont tous été reconnus par le Département des normes, de la métrologie et de la qualité du ministère des Sciences et de la Technologie, et le laboratoire du Centre provincial de médecine préventive a obtenu la certification ISO.
Le directeur du Département de la Santé a ajouté que, selon les normes de qualité, la source d'eau doit répondre à 109 critères. Cependant, compte tenu de la capacité actuelle de Nghe An, seuls 24 critères ont été testés. Récemment, sous la direction du Comité populaire provincial, le Département a mené des inspections surprises des réglementations sanitaires relatives à l'approvisionnement en eau potable dans toutes les unités ; il a parallèlement adressé une dépêche officielle à l'Institut de la Santé du Ministère de la Santé pour solliciter un soutien professionnel pour les tests. Une fois les résultats des tests disponibles, le Département de la Santé les transmettra aux autorités compétentes.
En conclusion, M. Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial, a affirmé que la gestion de la qualité de vie est la responsabilité de nombreux secteurs concernés. Il est donc nécessaire de renforcer régulièrement la coordination et la synergie entre ces secteurs pour mener à bien cette tâche et garantir une qualité durable de l'eau potable à la population. Il a également demandé au Comité populaire provincial de publier prochainement des normes techniques sur la qualité de l'eau potable.

Nécessité de transparence sur les questions liées à l'eau domestique
(Baonghean.vn) - Que vous soyez un citoyen ordinaire, un représentant d'organisation ou que vous travailliez dans une agence scientifique... tout le monde exige que les questions liées à l'eau potable pour la vie quotidienne soient claires et transparentes.