Le 19e Congrès provincial du Parti des Agences provinciales, trimestre 2015-2020

August 5, 2015 08:54

(Baonghean.vn) - Le matin du 5 août, dans la ville de Vinh, le Comité provincial des agences du Parti a solennellement ouvert le 19e Congrès des délégués, trimestre 2015 - 2020.

Français Ont assisté et dirigé le congrès les camarades : Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Tran Hong Chau - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial, camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, dirigeants du Conseil populaire provincial - Comité populaire provincial et la délégation de l'Assemblée nationale de la province. 239 membres du parti de 57 organisations de base du parti, représentant près de 4 400 membres du parti dans l'ensemble du Comité du Parti ont assisté au congrès.

Các đại biểu thực hiện nghi thức chào cờ tại đại hội.
Les délégués exécutent la cérémonie de salut au drapeau lors du congrès.
Quang cảnh đại hội.
Scène du congrès.

Français Le rapport politique de la camarade Nguyen Thi Thu Huong - Membre du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti du Bloc provincial de la sécurité publique a déclaré : Au cours du mandat 2010-2015, le Comité permanent du Comité provincial du Parti du Bloc provincial de la sécurité publique a continuellement innové les méthodes de leadership et de direction des comités subordonnés du Parti dans le travail de construction du Parti, de construction d'agences et d'unités, d'éducation et de formation et de gestion du contingent de cadres et de membres du Parti. La capacité des organisations du Parti à diriger la mise en œuvre des tâches professionnelles a été améliorée.

Đoàn Chủ tịch điều hành đại hội
Le Présidium du Congrès
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh tham dự đại hội
Les dirigeants provinciaux ont assisté au congrès.
Đồng chí Nguyễn Thị Thu Hường - Bí thư Đảng bộ Khối CCQ tỉnh trình bày báo cáo chính trị.
La camarade Nguyen Thi Thu Huong, secrétaire du Comité provincial du Parti du gouvernement provincial, a présenté un rapport politique.

Français Depuis lors, il a fait un bon travail de recherche et de conseil au Comité provincial du Parti, au Conseil populaire et au Comité populaire provincial pour émettre de nombreuses politiques et orientations sur le développement socio-économique, la construction du parti et la construction du système politique ; d'importants programmes, projets, mécanismes et politiques pour mobiliser des ressources, créer un environnement favorable pour promouvoir le développement socio-économique, assurer la défense et la sécurité nationales et renforcer la capacité de leadership et la force de combat du Parti. Parmi les exemples notables, on peut citer : les mécanismes d'attraction des investissements, les politiques de développement des zones économiques clés et des fers de lance économiques clés ; le développement des infrastructures de transport, d'irrigation, de commerce, d'information, de télécommunications, de parcs industriels et d'infrastructures urbaines ; le développement agricole, la nouvelle construction rurale, l'attraction et la formation de ressources humaines de haute qualité... En particulier, il a conseillé et évalué 10 ans de mise en œuvre de la Conclusion n° 20, datée du 2 juin 2003 du Politburo sur Nghe An, sur cette base, en proposant au Politburo d'émettre la Résolution n° 26 sur l'orientation et les tâches du développement de la province de Nghe An jusqu'en 2020.

Các đại biểu tham dự đại hội.
Délégués participant au congrès.

Le Comité du Parti du Bloc a conduit les agences et les unités à continuer de promouvoir la réforme administrative, en se concentrant sur la réforme des procédures administratives, l'amélioration du style et des méthodes de travail, l'amélioration de la qualité du service aux personnes, aux organisations et aux entreprises ; la rectification des contrats de travail dans les agences et les unités ; la mise en œuvre stricte de la Directive n° 17-CT/TU du 3 décembre 2013 du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur le renforcement de la discipline et de la discipline administrative dans les agences et les unités de la province.

Đồng chí Nguyễn Quang Tùng- Phó Bí thư Đảng ủy Khối CCQ tỉnh khai mạc đại hội.
Le camarade Nguyen Quang Tung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti des bureaux du gouvernement provincial, a ouvert le congrès.

Le Comité du Parti assure également régulièrement la formation politique et idéologique des cadres et des membres du Parti, en construisant un bloc uni au sein de chaque organisation du Parti et de l'ensemble du Comité du Parti. Il élabore et met en œuvre efficacement la résolution n° 01-NQ/DU du Comité exécutif du Parti des agences provinciales sur le renforcement des capacités de leadership, de la force de frappe des organisations de base du Parti et de la qualité des cadres et des membres du Parti. Il effectue régulièrement des inspections et des contrôles, maintient rigoureusement la discipline du Parti et corrige promptement les lacunes et les défauts des organisations de base subordonnées du Parti.

Le Comité du Parti s'est attaché à piloter la mise en œuvre de l'étude et du respect de l'exemple moral de Ho Chi Minh et de la Résolution du 4e Comité central (11e mandat) sur l'édification du Parti. Il a incité les organismes et unités à apporter activement et volontairement une aide concrète et efficace aux communes montagneuses particulièrement défavorisées, contribuant ainsi à la stabilisation et à l'amélioration des conditions de vie de la population, notamment des plus démunis des régions reculées.

Đoàn Thanh niên Khối CCQ tỉnh tặng hoa chúc mừng đại hội.
L'Union des Jeunes du Comité Provincial du Parti a offert des fleurs pour féliciter le congrès.

Outre les résultats obtenus, le rapport politique a également souligné la persistance de certaines lacunes et limitations au cours du dernier mandat : le leadership dans la mise en œuvre des tâches politiques au sein de certaines organisations de base du parti restait limité ; le leadership en matière de conseil, d’orientation et de mise en œuvre de certains objectifs n’était pas à la hauteur du plan établi (4 des 24 objectifs socio-économiques n’atteignaient pas les objectifs de la résolution) ; le développement de certains programmes et projets restait lent. Bien que la réforme administrative ait progressé, elle n’était toujours pas à la hauteur des exigences. La capacité de leadership et la force de frappe de certains comités et organisations du parti restaient limitées. La gestion des cadres et des membres du parti dans certaines bases manquait de rigueur et les procédures de travail des cadres n’étaient pas pleinement appliquées. La qualité et l’efficacité du travail d’inspection et de supervision restaient limitées dans certains endroits.

Các đại biểu biểu quyết thông qua số lượng nhân sự Ban chấp hành nhiệm kỳ mới
Les délégués ont voté pour approuver le nombre de membres du Comité exécutif pour le nouveau mandat.
Tiết mục văn nghệ chào mừng đại hội.
Performance artistique pour accueillir le congrès.

À l'aube du mandat 2015-2020, le Comité provincial du Parti s'est fixé comme objectif général : renforcer la construction d'une organisation du Parti propre et forte ; se concentrer sur la conduite de la mise en œuvre des tâches politiques dans les agences et les unités, sur la base de la promotion de la réforme administrative, de l'amélioration des capacités, de la sensibilisation et de l'éthique publique des cadres, des fonctionnaires et des employés publics ; contribuer à la mise en œuvre réussie des objectifs énoncés dans la résolution du 18e Congrès provincial du Parti.

S'exprimant au Congrès, le camarade Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti, a reconnu les résultats exceptionnels obtenus par le Comité du Parti des agences provinciales au cours de la période 2015-2020.

Đồng chí Hồ Đức Phớc phát biểu chỉ đạo đại hội.
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a prononcé un discours dirigeant le congrès.

Concernant les tâches du prochain mandat, le secrétaire provincial du Parti a souligné : « Le Comité du Parti doit continuer à promouvoir son rôle central dans la conduite de la mise en œuvre des tâches politiques, améliorer la qualité du conseil, de la gestion, de la direction, du fonctionnement et de l'organisation de la mise en œuvre des politiques et des directives du gouvernement central et de la province. » Parallèlement, la direction doit promouvoir la réforme administrative, prévenir la corruption et le gaspillage ; améliorer considérablement le climat des investissements ; rationaliser la masse salariale et constituer une équipe de cadres et de fonctionnaires.

Đồng chí Phạm Thị Hồng Toan - Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Bí thư Đảng ủy, Tổng Biên tập Báo Nghệ An tham luận
La camarade Pham Thi Hong Toan - membre du comité provincial du Parti, secrétaire du Parti, rédactrice en chef du journal Nghe An a présenté un article intitulé « Faire un bon travail d'éducation politique et idéologique pour construire une agence forte et accomplir de manière excellente les tâches assignées ».
Đồng chí Nguyễn Phong Phú - Chủ tịch Hội CCB tỉnh tham luận góp ý về nội dung báo cáo chính trị của đại hội.
Le camarade Nguyen Phong Phu, président de l'Association provinciale des anciens combattants, a donné ses commentaires sur le contenu du rapport politique du congrès.

Concernant la construction du Parti, le secrétaire provincial du Parti a demandé au Comité provincial du Parti de continuer à innover dans les méthodes de direction, d'améliorer la capacité de direction, la force de frappe des organisations de base du Parti et la qualité des cadres et des membres du Parti. Il a également demandé d'améliorer la qualité des activités du Parti, en particulier celles du Comité du Parti et des cellules du Parti. Il a également demandé de continuer à organiser et à mettre en œuvre efficacement les groupes de solutions de la Résolution centrale 4 (XIe session) sur le travail de construction du Parti, en conjonction avec la mise en œuvre de la Directive n° 03 sur la promotion de l'étude et du respect de l'exemple moral de Ho Chi Minh. Il a également demandé à ses organismes et unités de continuer à mettre en œuvre efficacement les programmes d'aide aux communes, aux personnes, aux zones et aux régions pauvres.

Đồng chí Phạm Hồng Quang - Phó Giám đốc Sở GTVT tham luận về công tác cải cách hành chính.
Le camarade Pham Hong Quang, directeur adjoint du département des transports, a prononcé un discours sur la réforme administrative.

Lors du congrès, le camarade Ho Duc Phoc a suggéré que les délégués fassent preuve de sens des responsabilités, promeuvent véritablement la démocratie et présentent et sélectionnent judicieusement des camarades qui répondent aux normes, sont véritablement exemplaires en qualités morales et ont la capacité d'assumer les responsabilités qui leur sont assignées pour être élus au Comité exécutif du Parti du Bloc pour le mandat 2015-2020.

Các đại biểu bỏ phiếu bầu Ban chấp hành Đảng bộ Khối CCQ tỉnh, nhiệm kỳ 2015 - 2020.
Les délégués ont voté pour élire le Comité exécutif du Parti du Comité provincial du Parti pour le mandat 2015-2020.

Le Congrès a approuvé le Plan du personnel du Comité provincial du Parti du 19e mandat, 2015-2020, composé de 29 camarades, et a élu une délégation pour assister au 18e Congrès provincial du Parti./.

Sy Minh-Thanh Le

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le 19e Congrès provincial du Parti des Agences provinciales, trimestre 2015-2020
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO