Congrès de l'Association d'amitié Vietnam-Japon de la province de Nghe An pour la période 2015-2020

June 24, 2015 09:49

(Baonghean.vn) - Le matin du 24 juin, l'Association d'amitié Vietnam-Japon de la province de Nghe An a tenu le Congrès pour le mandat 2015-2020.

Étaient présents et présidaient la Conférence : les camarades Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial ; Vo Viet Thanh, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh ; Nguyen Xuan Du, ancien directeur du Département des transports de Nghe An, président du premier mandat ; Nguyen Hong Ky, directeur du Département des transports de Nghe An, vice-président du premier mandat. Étaient également présents les camarades responsables des départements, sections, secteurs, districts, villes et membres.

Toàn cảnh đại hội
Aperçu du congrès

L'Association d'amitié Vietnam-Japon de la province de Nghe An a été créée en 2008 par la décision n° 3385/QD-UBND du 1er août 2008 du Comité populaire de la province. Durant son mandat, l'Association a connu des difficultés de fonctionnement en raison du manque de financement, de moyens et d'infrastructures. Cependant, l'ensemble de l'Association a déployé de nombreux efforts et trouvé des mesures efficaces pour fonctionner avec efficacité et créativité et mener à bien les missions définies dans ses statuts.

Các đại biểu dự đại hội
Les délégués présents au congrès

Tiết mục biểu diễn với cây đàn truyền thống của đại biểu đến từ Nhật Bản
Performance avec un instrument traditionnel par un délégué du Japon

L'Association est devenue un pont pour aider le Vietnam à renforcer ses relations amicales avec ses partenaires japonais à travers des activités telles que la mise en œuvre de programmes d'échanges amicaux, l'organisation de propagande pour présenter et promouvoir l'image de Nghe An auprès des amis japonais, servant de pont pour que les partenaires japonais et vietnamiens coopèrent entre eux et mobilisant le parrainage d'organisations japonaises.

En particulier, l'Association a collaboré avec l'Association Japon-Vietnam au Japon pour servir de passerelle entre la ville japonaise de Kasumigaura et la ville de Vinh, dans la province de Nghe An. Les échanges entre l'Association et l'ambassade du Japon se sont déroulés régulièrement et avec succès, la réalisation la plus notable étant l'engagement du gouvernement japonais à fournir une aide non remboursable à l'Association d'amitié Vietnam-Japon pour le projet d'approvisionnement en eau potable de la commune de Nam Thanh, district de Nam Dan.

L'Association Vietnam-Japon pour la protection des personnes handicapées et des orphelins de la ville de Vinh a également mobilisé 770 fauteuils roulants manuels et d'autres fonds de l'Association pour le bien-être des personnes handicapées de la province d'Okayama, au Japon.

Đồng chí Nguyễn Xuân Du nhấn mạnh tầm quan trọng của các hoạt động giao lưu hữu nghị với Nhật Bản
Le camarade Nguyen Xuan Du a souligné l’importance des échanges amicaux avec le Japon.

Le Congrès a consacré beaucoup de temps à tirer les leçons des résultats obtenus lors du premier mandat et à analyser certaines faiblesses persistantes dans la direction et l'orientation du Comité exécutif de l'Association. Il a également discuté et approuvé l'orientation, les objectifs, les tâches et les solutions pour les activités de l'Association pour la période 2015-2020, notamment la promotion du travail d'information et de propagande pour les affaires étrangères du peuple, le renforcement et l'élargissement des relations avec les partenaires japonais, l'innovation dans le contenu et les méthodes des échanges amicaux, le renforcement de l'organisation et du développement de l'Association, et la participation à l'exploitation des sources d'aide étrangère, etc.

Phát biểu của đại diện đoàn Nhật Bản tại đại hội
Discours du représentant de la délégation japonaise au congrès
Các đại biểu Nhật Bản tặng quà cho các học sinh trường Tiểu học Nghi Trường (huyện Nghi Lộc)
Des délégués japonais ont offert des cadeaux aux élèves de l'école primaire Nghi Truong (district de Nghi Loc)

Le congrès a élu 29 camarades au Comité exécutif de l'Association d'amitié Vietnam-Japon de la province de Nghe An pour le mandat 2015-2020. Lors du congrès, l'Association et de nombreux membres ont également été honorés de recevoir des certificats de mérite du Comité populaire provincial pour leurs nombreuses contributions aux activités des affaires étrangères du peuple.

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền đánh giá cao những kết quả đạt được của Hội trong nhiệm kỳ qua
Le camarade Huynh Thanh Dien a hautement apprécié les réalisations de l’Association au cours du dernier trimestre.
Đồng chí Huỳnh Thanh Điền trao bằng khen cho tập thể Hội
Le camarade Huynh Thanh Dien a décerné des certificats de mérite à l'Association.

A cette occasion également, la délégation japonaise a offert des cadeaux aux élèves de l'école primaire Nghi Truong (district de Nghi Loc).

Phuong Thao

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Congrès de l'Association d'amitié Vietnam-Japon de la province de Nghe An pour la période 2015-2020
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO