Le 5e Congrès provincial d'émulation patriotique « Anciens combattants exemplaires »

October 23, 2014 11:56

(Baonghean.vn) - Le 23 octobre, l'Association provinciale des anciens combattants a solennellement organisé le 5e Congrès d'émulation patriotique « Anciens combattants exemplaires » et la cérémonie de remise de l'Ordre de l'indépendance de troisième classe.

Étaient présents au Congrès le lieutenant-général Nguyen Song Phi, vice-président du Comité central de l'Association des anciens combattants du Vietnam, représentant la 4e région militaire. Du côté provincial, on comptait le camarade Huynh Thanh Dien, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, des représentants des dirigeants des départements et agences provinciaux, du commandement militaire provincial, des gardes-frontières provinciaux, de la police provinciale, des représentants des Héros des forces armées et près de 140 délégués représentant près de 170 000 anciens combattants du pays natal du président Hô Chi Minh.

Quang cảnh đại hội
Scènes du congrès

Avant le Congrès, les délégués ont déposé des gerbes et présenté leurs réalisations au Président Hô Chi Minh sur la place Hô Chi Minh. L'Association des anciens combattants de la province de Nghệ An a ensuite eu l'honneur de recevoir l'Ordre de l'Indépendance de troisième classe, décerné par le Président du Vietnam. À cette occasion, le Comité exécutif central de l'Association des anciens combattants du Vietnam a également remis des médailles commémoratives à 23 responsables du Comité provincial du Parti, du Comité populaire provincial et des agences et départements provinciaux, en reconnaissance de leur contribution significative aux activités de l'Association des anciens combattants de la province.

Tiết mục văn nghệ chào mừng Đại hội
Spectacles culturels pour accueillir le Congrès

Le Congrès s'est attaché à évaluer le mouvement d'émulation des « Anciens combattants exemplaires » durant la période 2009-2014, en reconnaissant ses réussites, en soulignant ses lacunes et ses limites, en analysant leurs causes et en tirant des enseignements quant à son organisation et son fonctionnement. Sur cette base, il a défini l'orientation, les objectifs, ainsi que les principaux contenus et mesures visant à améliorer encore la qualité et l'efficacité du mouvement d'émulation dans sa nouvelle phase.

Le rapport de synthèse sur le mouvement d'émulation patriotique « Anciens combattants exemplaires » pour la période 2009-2014 a clairement mis en lumière la contribution des associations d'anciens combattants à tous les niveaux et de leurs membres dans toute la province et dans tous les domaines. Ce mouvement d'émulation s'est concentré sur l'accomplissement de la mission la plus importante et la plus essentielle : participer à la construction et à la protection du Parti, du gouvernement, du régime socialiste et du peuple, et œuvrer à l'unité nationale.

Các đại biểu nghiêm trang là lễ chào cờ
Les délégués se sont tenus debout, solennels, pendant la cérémonie de levée du drapeau.
Thiếu tướng Nguyễn Phong Phú - Chủ tịch Hội CCB tỉnh đọc diễn văn khai mạc Đại hội
Le major-général Nguyen Phong Phu, président de l'Association provinciale des anciens combattants, a prononcé le discours d'ouverture du congrès.
Các đại biểu tham dự Đại hội
Délégués participant au Congrès

Au cours des cinq dernières années, le mouvement d'émulation visant à réduire la pauvreté et à favoriser l'enrichissement a permis de créer des milliers de modèles économiques performants et de mettre en lumière des exemples de réussite parmi les anciens combattants, dont les revenus annuels varient de plusieurs dizaines de millions à plusieurs milliards de dongs. L'association provinciale compte actuellement 511 entreprises, 11 coopératives, 82 groupements coopératifs, 2 047 exploitations agricoles et 6 643 exploitations familiales, employant plus de 31 000 personnes. Ce mouvement d'émulation, qui encourage les anciens combattants et leurs familles à participer activement aux initiatives et mouvements locaux, se concrétise clairement par le biais de l'initiative « Anciens combattants exemplaires, unis pour bâtir de nouvelles zones rurales », lancée par le Comité permanent de l'Association provinciale des anciens combattants. De 2010 à septembre 2014, 53 306 ménages d'anciens combattants ont fait don de 2 689 934 mètres carrés de terres agricoles et de biens fonciers d'une valeur de 35,728 milliards de dongs. 46 675 anciens combattants ont contribué à hauteur de plus de 18 000 journées de travail à la construction de 408 nouveaux projets d’infrastructures rurales. Parmi les exemples notables, citons les associations d’anciens combattants des districts de Yen Thanh, Nam Dan, Quynh Luu, Tan Ky et Dien Chau…

Trung tướng Nguyễn Song Phi - Phó chủ tịch TƯ Hội CCB, Thiếu tướng Nguyễn Phong Phú - Chủ tịch Hội CCB Nghệ An trao kỷ niệm chương của TƯ Hội CCB cho các đồng chí lãnh đạo Tỉnh ủy, UBND tỉnh, các sở ban ngành cấp
Le lieutenant-général Nguyen Song Phi, vice-président du Comité central de l'Association des anciens combattants du Vietnam, et le major-général Nguyen Phong Phu, président de l'Association des anciens combattants de la province de Nghe An, ont remis des médailles commémoratives du Comité central de l'Association des anciens combattants du Vietnam aux dirigeants du Comité provincial du Parti, du Comité populaire provincial et des départements et agences provinciaux.
Đồng chí Huỳnh Thanh Điền -  Phó Chủ tịch UBND tỉnh - Thừa ủy quyền trao tặng Huân chương Độc lập hạng Ba cho Hội CCB tỉnh
Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a remis, au nom de l'organe autorisé, l'Ordre de l'indépendance de troisième classe à l'Association provinciale des anciens combattants.

De plus, les différents niveaux de l'association ont activement répondu aux mouvements « Mobilisation populaire efficace » et « Participation de tous à la protection de la sécurité nationale », en contribuant à hauteur de près de 10 milliards de VND à divers fonds tels que « Camaraderie et Solidarité », « Pour les plus démunis », « Gratitude et Remboursement » et « Promotion de l'éducation ». Par ailleurs, d'autres initiatives, comme « L'émulation entre anciens combattants pour la coordination de l'éducation des jeunes générations, le rassemblement des anciens combattants et la diplomatie citoyenne » et « L'émulation pour la construction d'une association d'anciens combattants intègre et forte », ont également été mises en œuvre avec succès par les associations à tous les niveaux de la province, prenant une ampleur croissante et donnant naissance à de nombreux collectifs et individus exemplaires, dont l'influence se fait fortement sentir.

Lãnh đạo TƯ hội CCB, UBND tỉnh cùng các đại biểu chụp ảnh lưu niệm tại Đại hội
Les dirigeants du Comité central de l'Association des vétérans du Vietnam, du Comité populaire provincial et les délégués posent pour une photo commémorative lors du Congrès.
Thiếu tướng Nguyễn Đình Minh - Phó chủ tịch Hội CCB tỉnh đọc báo cáo tổng kết
Le major-général Nguyen Dinh Minh, vice-président de l'Association provinciale des anciens combattants, a lu le rapport de synthèse.
Đoàn chủ tịch Đại hội
Présidium du Congrès
Các đại biểu tỉnh tham dự Đại hội
Délégués provinciaux participant au Congrès
Lãnh đạo TƯ Hội CCB tham dự đại hội
Les dirigeants du Comité central de l'Association des vétérans du Vietnam ont assisté au congrès.

Le Congrès a également entendu des présentations de délégués sur leurs expériences et leurs réalisations dans le mouvement d'émulation, et a félicité et honoré 5 835 personnes exemplaires qui avaient obtenu des résultats exceptionnels dans divers domaines d'activité de l'Association au cours des cinq dernières années.

Lors du Congrès, le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a présenté un rapport sur les progrès réalisés en matière de développement socio-économique dans la province au cours de la période écoulée. À ce jour, 25 des 34 objectifs principaux fixés par le 17e Congrès provincial du Parti ont été atteints et dépassés. De nombreux indicateurs, dans divers domaines, ont été consolidés, maintenus et développés. Les résultats obtenus par la province au cours de cette période sont dus en grande partie à l'Association provinciale des anciens combattants et aux anciens soldats de tous les niveaux, ainsi qu'à leurs membres.

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền phát biểu tại đại hội
Le camarade Huynh Thanh Dien a prononcé un discours au congrès.
Trung tướng Nguyễn Song Phi - Phó chủ tịch TƯ Hội CCB Việt Nam tặng bằng khen cho các đơn vị, cá nhân Hội CCB Nghệ An  vì đã có thành tích xuất sắc trong giai đoạn 2009 -2014
Le lieutenant-général Nguyen Song Phi, vice-président du Comité central de l'Association des vétérans du Vietnam, a remis des certificats de félicitations à des unités et à des individus de l'Association des vétérans de Nghe An pour leurs réalisations exceptionnelles au cours de la période 2009-2014.

Au nom de la direction provinciale, le camarade Huynh Thanh Dien a demandé à tous les niveaux de l'Association des anciens combattants et à ses membres de se concentrer sur cinq points essentiels : assurer le leadership, l'encadrement et la mobilisation de tous les niveaux de l'association et de ses membres afin qu'ils participent activement à la construction et à la protection du Parti et du gouvernement ; poursuivre la promotion du mouvement d'imitation incitant les anciens combattants à refuser la pauvreté et à œuvrer pour une création de richesse légitime ; coordonner et mener efficacement des actions de mobilisation de masse et participer aux mouvements locaux ; continuer à transmettre les traditions aux jeunes générations grâce à leur dévouement et à leur expérience ; et continuer d'innover dans le contenu, les méthodes et les formes de rassemblement des anciens combattants et des anciens soldats, en consolidant et en développant l'organisation de l'association dans les zones reculées, les régions montagneuses et les zones habitées par des minorités ethniques.

À cette occasion, le Comité central de l'Association des anciens combattants du Vietnam a décerné le Drapeau de l'Émulation à trois unités et des Certificats de Mérite à seize collectifs. Le Comité populaire provincial a remis des Certificats de Mérite à sept personnes et seize collectifs, tandis que l'Association provinciale des anciens combattants a décerné des Certificats de Mérite à dix-neuf personnes et soixante-seize collectifs pour leurs réalisations et leurs résultats au sein du mouvement d'émulation au cours des cinq dernières années. Le Congrès a également élu douze délégués pour participer au prochain Congrès national d'émulation des anciens combattants exemplaires.

Extrait vidéo du discours de félicitations du camarade Huynh Thanh Dien au congrès :

.

Tran Hai

0 0 0
Le 5e Congrès provincial d'émulation patriotique « Anciens combattants exemplaires »
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO