L'ambassadeur d'Autriche propose d'octroyer une licence à la chaîne de télévision RTL au Vietnam

L'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d'Autriche au Vietnam, Thomas Loidl, a récemment discuté avec le vice-ministre de l'Information et des Communications, Pham Hong Hai, de la création des conditions pour l'octroi de licences de diffusion télévisée au groupe RTL Media and Entertainment.

Récemment, au siège du ministère de l'Information et des Communications, le vice-ministre Pham Hong Hai a eu une réunion et travaillé avec l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d'Autriche au Vietnam et les dirigeants du groupe autrichien de médias et de divertissement RTL.

Le vice-ministre de l'Information et des Communications, Pham Hong Hai (à droite), a reçu l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d'Autriche au Vietnam, Thomas Loidl.

M. Andreas Rudas, vice-président de RTL Media and Entertainment Group, a déclaré que RTL Group fournissait des services de télévision dans 18 pays. RTL collabore actuellement avec des entreprises de médias vietnamiennes pour produire plusieurs émissions de télévision telles que Vietnam Idol et Vietnam Got Talent, et souhaite obtenir une licence pour fournir des chaînes RTL TV et participer à des activités de médias et de divertissement pour la télévision vietnamienne.

M. Jonas Engwall, directeur du bureau du groupe RTL à Hong Kong, a ajouté : « Depuis l'ouverture du bureau en Asie, le groupe a ouvert deux nouvelles chaînes de télévision dans la région. Le groupe RTL a dès le départ considéré le Vietnam comme son marché de diffusion prioritaire. Les contenus de RTL ont attiré l'attention de nombreux médias et stations de radio et de télévision vietnamiens. »

Le contenu des programmes télévisés de RTL est adapté aux téléspectateurs et à la culture et aux coutumes des pays asiatiques.

M. Jonas Engwall s'est également engagé à censurer strictement le contenu avant sa diffusion et à respecter scrupuleusement les réglementations pertinentes de la loi vietnamienne.

Lors de la réunion, le vice-ministre de l'Information et de la Communication, Pham Hong Hai, a affirmé que le gouvernement vietnamien ne limitait pas la diffusion de programmes étrangers à la télévision vietnamienne. Toutefois, ces programmes doivent se conformer aux réglementations relatives aux licences, aux procédures d'édition et de traduction stipulées dans le nouveau décret gouvernemental n° 06/2016/ND-CP relatif à la gestion et à l'utilisation des services de radiodiffusion et de télévision au Vietnam.

Selon M. Nguyen Ha Yen, directeur adjoint du Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique du ministère de l'Information et des Communications, en octobre 2015, le ministère de l'Information et des Communications a accordé une licence de diffusion des chaînes CBS Entertainment et CBS Exchange à BHD (partenaire de RTL au Vietnam).

Selon ce processus, RTL sélectionnera un fournisseur de services de télévision payante pour éditer, traduire le contenu des programmes et diffuser sur ce système. Le décret 06 stipule clairement que le ratio de chaînes étrangères par rapport aux chaînes nationales des fournisseurs de services de télévision payante est de 3/7.

M. Nguyen Ha Yen a souligné que l'attractivité des chaînes de télévision de RTL est déterminée par le marché et ne dépend pas des décisions administratives des agences de gestion de l'État.

Selon Infonet