L'ambassadeur de Nouvelle-Zélande visite et travaille à Nghe An

June 25, 2014 14:35

(Baonghean.vn)- Le 25 juin, l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Nouvelle-Zélande a commencé une visite et un travail à Nghe An.

L'ambassadeur Haike Manning a été accueilli par ses camarades : Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial, dirigeants du Bureau du Comité populaire provincial, Départements : Affaires étrangères, Planification et investissement, Industrie et commerce, Agriculture et développement rural et Département de l'éducation et de la formation.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường tặng hoa chào mừng ngài đại sứ đến Nghệ An.
Le camarade Nguyen Xuan Duong a offert des fleurs pour accueillir l'ambassadeur à Nghe An.

Lors de la rencontre avec l'ambassadeur, le camarade Nguyen Xuan Duong a présenté certaines caractéristiques de la situation économique, culturelle et sociale de la province de Nghe An ainsi que certains contenus de coopération entre la Nouvelle-Zélande et la province de Nghe An dans les domaines tels que l'agriculture, l'éducation, la gestion des risques de catastrophe, etc.

Le président du Comité populaire de la province de Nghe An a affirmé que Nghe An est non seulement une position géographique stratégique du Vietnam avec une longue frontière et un système de transport diversifié, riche et moderne, mais que la province dispose également d'abondantes ressources en main-d'œuvre et en ressources, en particulier d'une terre traditionnellement dotée d'un bon système éducatif. Par conséquent, le camarade Nguyen Xuan Duong espère que la Nouvelle-Zélande s'intéressera à la coopération avec Nghe An dans des domaines tels que l'agriculture de haute technologie, l'éducation et la formation, certains projets d'APD dans les domaines de l'agriculture et de la gestion des risques de catastrophe, etc. En particulier, Nghe An accueille toujours les investisseurs étrangers, y compris néo-zélandais, pour apprendre et coopérer, et la province créera les meilleures conditions pour les investisseurs à Nghe An.

Toàn cảnh buổi làm việc.
Aperçu de la séance de travail.

Exprimant sa joie de pouvoir travailler dans le pays des gens talentueux, Nghe An, l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Haike Manning a déclaré que le Vietnam en général, Nghe An en particulier et la Nouvelle-Zélande ont de nombreuses opportunités de coopération, notamment dans les domaines de l'éducation, de la gestion des risques de catastrophe et de l'agriculture.

Depuis 2012, le Programme d'aide néo-zélandais du ministère des Affaires étrangères et du Commerce finance le projet « Étude Vietnam-Nouvelle-Zélande sur la sécurité des barrages et des plaines inondables », doté d'un budget total de 2,5 millions de dollars néo-zélandais sur trois ans. Ce projet vise à développer et à piloter un modèle de gestion des barrages et des risques, basé sur l'expérience acquise par les secteurs privé et public grâce aux meilleures pratiques néo-zélandaises, en vue de sa réplication au Vietnam. Il est mis en œuvre dans le cadre d'un partenariat stratégique entre l'Institut des sciences géonucléaires (GNS), Damwatch Company of New Zealand et l'Université des ressources en eau de Hanoï. Il est mené dans le bassin du fleuve Hieu, dans la province de Nghe An, un affluent du fleuve Ca, troisième plus grand fleuve du Vietnam.

Ngài đại sứ mong muốn New Zealand và Nghệ An sẽ có nhiều  chương trình hợp tác hơn nữa trong tương lai.
L'ambassadeur espère que la Nouvelle-Zélande et Nghe An auront davantage de programmes de coopération à l'avenir.

En outre, une autre coopération importante entre la Nouvelle-Zélande et Nghe An se fait par le biais du projet TH True Milk Fresh Milk, qui importe des milliers de vaches laitières de Nouvelle-Zélande à Nghe An pour les activités de production de TH True Milk.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường và ngài đại sứ tặng quà cho nhau tại buổi làm việc.
Le camarade Nguyen Xuan Duong et l'ambassadeur se sont mutuellement offert des cadeaux lors de la réunion.

« C'est ma première visite à Nghe An et je me réjouis d'avoir des discussions positives et productives avec les dirigeants et le monde des affaires afin de bâtir un partenariat étroit entre la Nouvelle-Zélande et Nghe An. La coopération entre l'ambassade de Nouvelle-Zélande et les provinces vietnamiennes est un élément important des relations bilatérales entre les deux pays. J'espère que cette visite à Nghe An offrira des opportunités concrètes de coopération pour renforcer l'amitié à l'approche du 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande en 2015 », a affirmé l'ambassadeur Manning.

Nguyen Khoa

Journal Nghe An en vedette

Dernier

L'ambassadeur de Nouvelle-Zélande visite et travaille à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO