Garantir les droits des populations après la réinstallation des populations riveraines de la centrale hydroélectrique de Khe Bo

April 25, 2014 18:45

(Baonghean.vn) - C

(Baonghean.vn) - CDans l'après-midi du 25 avril, des députés de la circonscription électorale n° 1 de la province de Nghe An, dont M. Phan Dinh Trac, membre du Comité central du Parti, chef adjoint de la Commission centrale des affaires intérieures, et Mme Vi Thi Huong, directrice adjointe de l'hôpital général régional de Nghe An du Sud-Ouest, se sont rendus avec une délégation de travail dans la commune de Tam Dinh, district de Tuong Duong, pour rencontrer les électeurs. Étaient également présents des représentants du Comité populaire du district de Tuong Duong.

Đại diện UBND xã Tam Đình báo cáo với đại biểu QH và cử tri về tình hình kinh tế xã hội
Le représentant du Comité populaire de la commune de Tam Dinh a informé les délégués de l'Assemblée nationale et les électeurs de la situation socio-économique.

Après avoir écouté le rapport du représentant de la délégation de l'Assemblée nationale sur le contenu attendu lors de la 7e session de la 13e Assemblée nationale, le représentant local a rendu compte de certaines caractéristiques fondamentales de la situation socio-économique de la région, les électeurs de la commune de Tam Dinh ont proposé à l'Assemblée nationale les groupes de questions suivants : demander à la province et au district de mettre en place un mécanisme permettant aux populations de récupérer des terres pour la production car 4/7 villages ont été touchés par les inondations causées par la centrale hydroélectrique de Khe Bo, perdant des terres résidentielles et des terres de production ; prêter attention à l'investissement dans les travaux d'eau domestique pour les personnes plus proches du village ; comment calculer le volume de terre et de roche lors du creusement et du remblayage des terres pour la réinstallation ; continuer à envisager des politiques de soutien après la réinstallation ; investir dans des travaux communautaires tels que des écoles, des maisons culturelles, continuer à aider les populations à éliminer la faim et à réduire la pauvreté...

Đại diện cử tri bản Đình Hương phát biểu kiến nghị
Le représentant des électeurs du village de Dinh Huong a prononcé un discours
Đại diện cử tri bản Đình Hương phát biểu kiến nghị

Le représentant des électeurs du village de Quang Yen a prononcé un discours de pétition

Đại diện cử tri bản ... phát biểu kiến nghị
Le représentant des électeurs du village de Quang Thinh a prononcé un discours de pétition

Français Certains dossiers d'indemnisation pour la réinstallation de la centrale hydroélectrique de Khe Bo ont été signés mais l'argent de l'indemnisation n'a pas encore été reçu ; bien qu'à proximité du projet hydroélectrique et de la centrale hydroélectrique de Khe Bo, il n'y ait pas d'électricité ; les nouveaux critères ruraux sont trop bas, les personnes vivant au bord du lac manquent d'eau pour la vie quotidienne ; une attention doit être portée aux ménages qui n'ont pas à se relocaliser car, bien que non touchés, ils sont inondés et n'ont pas de routes ; il doit y avoir des politiques pour soutenir les personnes vivant le long de la forêt de Pu Mat ; clarifier les responsabilités lorsque les personnes déclarent correctement mais que la carte d'assurance délivrée porte le mauvais nom et l'adresse du hameau ou du village ; il doit y avoir des politiques pour soutenir les personnes lorsqu'elles s'inscrivent pour échapper à la pauvreté ;Les habitants de Tam Dinh ont souffert à cause du projet d'électricité, mais certains villages ont dû utiliser l'électricité à un prix trop élevé ; les gens ont demandé à exploiter les arbres de la forêt pour construire des maisons de réinstallation...

Các đại biểu QH và lãnh đạo HĐND - UBND huyên ghi nhận, tiếp thu
Les délégués de l'Assemblée nationale et les dirigeants des conseils populaires et des comités populaires des districts ont été reconnus et acceptés
Đại diện UBND huyện Tương Dương báo cáo giải trình với cử tri
M. Trinh Minh Chau, président du comité populaire du district de Tuong Duong, a fait son rapport aux électeurs.

En réponse aux opinions franches des électeurs, M. Trinh Minh Chau, président du Comité populaire du district de Tuong Duong, a rapporté et expliqué un certain nombre de questions relevant de sa compétence, en particulier le groupe de questions de soutien à la relocalisation et à la réinstallation de la centrale hydroélectrique de Ban Ve et de la centrale hydroélectrique de Khe Bo ; les raisons pour lesquelles les cas qui n'ont pas besoin d'être relocalisés n'ont pas droit à un soutien ; la clôture publique de la zone de réinstallation est de la responsabilité du district ;Pour les cultures cultivées par les populations après compensation, il n’y a pas de soutien….

Đồng chí Phan Đình Trac phát biểu tiếp thu và trả lời các cử tri chất vấn, kiến nghị
Le camarade Phan Dinh Trac a pris la parole et a répondu aux commentaires et suggestions.

Lors de la réunion avec les électeurs, le camarade Phan Dinh Trac a demandé au district d'examiner et de clarifier plusieurs points soulevés par les électeurs, tels que la politique de mise en valeur des rizières et les coûts de fonctionnement de l'équipe d'évaluation des indemnités de réinstallation. Concernant plusieurs questions telles que l'emploi des enfants après l'obtention du diplôme, la situation des personnes qui retombent dans la pauvreté après en avoir échappé, le manque d'eau pour la vie quotidienne dans les zones hydroélectriques et l'utilisation d'une électricité coûteuse, les indemnités versées aux personnes méritantes et aux fonctionnaires communaux des périodes précédentes, la délégation recevra et présentera un rapport à la prochaine session de l'Assemblée nationale.

Au cours de la discussion, le camarade Phan Dinh Trac a également noté que lors de la sélection des plants à fournir aux populations, le district doit veiller à assurer la qualité ; si nécessaire, il doit fournir un soutien supplémentaire pour que les populations disposent de bons plants ; assurer l'équité lors de l'examen et de l'évaluation des ménages pauvres...

Actualités et photos :Nguyen Hai

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Garantir les droits des populations après la réinstallation des populations riveraines de la centrale hydroélectrique de Khe Bo
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO