Un voisin poignardé à mort à cause d'un terrain dans un cimetière

Le 21 octobre, au Tribunal populaire de la province de Nghe An, la Haute Cour populaire de Hanoi a ouvert un procès en appel pénal de Duong Van Chuong (né en 1972), résidant dans la commune de Khanh Son, district de Nam Dan, pour le crime de «MeurtreLa victime était M. Nguyen Van Th., le voisin du défendeur.

Selon l'acte d'accusation, le soir du 9 avril, alors qu'il buvait, M. Th. a interrogé Chuong sur sa promesse de donner un terrain à quelqu'un pour construire un cimetière, promesse qu'il n'a pas tenue, ce qui a déclenché une dispute. M. Th. a déclaré n'avoir peur de personne et a claqué le bol sur le plateau.

Pensant que Th. ne le respectait pas, Duong Van Chuong courut chercher un couteau pour poignarder Th., mais le manqua. Tandis que Th. se baissait pour ramasser le bol, Chuong le poignarda de nouveau, touchant la victime au droit de la poitrine.

Accusé Duong Van Chuong. Photo de : Tran Vu

Voyant la victime s'effondrer, Chuong s'est précipité dehors et a demandé à quelqu'un d'emmener M. Th. aux urgences. Cependant, en raison de la gravité de ses blessures, M. Th.la mort. Lorsqu'il a appris que M. Th. était décédé, Duong Van Chuong s'est rendu au poste de police pour avouer son crime.

Lors du procès en première instance, l'accusé a reconnu les faits reprochés dans l'acte d'accusation. Après les faits, sa famille a remédié à la situation et a indemnisé la victime à hauteur de 150 millions de VND. Le tribunal de première instance a condamné Duong Van Chuong à 18 ans de prison pour meurtre. Concernant la responsabilité civile, le tribunal a ordonné à l'accusé d'indemniser le représentant légal de la victime à hauteur de plus de 49 millions de VND et de verser un million de VND à chacun des trois enfants de M. Th jusqu'à leurs 18 ans.

Ensuite, le défendeur a interjeté appel pour obtenir une réduction de peine, et le représentant de la victime a interjeté appel pour obtenir une réduction de peine pour le défendeur.

Devant la cour d'appel, le défendeur a maintenu le contenu de son appel. Le représentant de la victime a maintenu le contenu de sa requête en réduction de peine pour le défendeur pour des raisons d'« humanité ».

Cependant, le représentant de la victime n'a donné son accord que sur la partie civile, mais sur la partie pénale, il a demandé au tribunal de traiter le défendeur conformément à la loi.

Le défendeur a fait valoir que ses proches avaient versé au représentant de la victime une indemnisation de 170 millions de VND pour demander au tribunal d'envisager une réduction de sa peine.

La cour d'appel a estimé que, dans cette affaire, l'accusé avait commis un meurtre avec hooliganisme, et que le verdict du tribunal de première instance était donc approprié. Par conséquent, la cour d'appel a rejeté l'appel de l'accusé et condamné Duong Van Chuong à 18 ans de prison pour « meurtre ». Concernant la partie civile, l'accusé a été condamné à verser au représentant de la victime une indemnité de 230 millions de VND, moins les 170 millions de VND déjà versés.