Négocier et signer des traités internationaux sur la délimitation des frontières maritimes

(Baonghean.vn) -Question 34. Jusqu’à présent, combien de traités internationaux sur la délimitation des frontières maritimes avec les pays concernés le Vietnam a-t-il négociés et signés, et comment ce travail devrait-il se poursuivre ?

Répondre:Les négociations sur la délimitation des zones maritimes et des plateaux continentaux qui se chevauchent entre le Vietnam et les pays riverains de la mer de l’Est ont été, sont et seront menées dans les domaines suivants :

1. La frontière des zones maritimes et du plateau continental dans le golfe du Tonkin est pertinente entre le Vietnam et la Chine, où les côtes des deux côtés sont adjacentes et opposées, à moins de 400 milles nautiques l'une de l'autre.

2. Limites des zones économiques exclusives et des plateaux continentaux pertinents entre le Vietnam, la Chine, les Philippines, la Malaisie, le Brunei et l’Indonésie dans les régions nord, centrale et sud de la mer de l’Est.

3. Limites des zones maritimes pertinentes et des plateaux continentaux entre le Vietnam, la Malaisie, la Thaïlande et le Cambodge dans le golfe de Thaïlande.

4. Limite de la zone maritime des archipels de Hoang Sa et Truong Sa.

Jusqu’à présent, le Vietnam a résolu :

- Frontière maritime dans le golfe du Tonkin, signée le 25 décembre 2000.

- Frontière du plateau continental entre le Vietnam et l'Indonésie dans la zone sud de la mer de l'Est, signée le 26 juin 2003.

- La limite de la zone économique exclusive et du plateau continental dans le golfe de Thaïlande entre le Vietnam et la Thaïlande, signée le 9 août 1997.

- En outre, le 5 juin 1992, le Vietnam et la Malaisie ont signé un accord visant à appliquer une solution temporaire pour exploiter conjointement la zone de chevauchement de 2 800 km2.

- Accord sur les « eaux historiques » entre le Vietnam et le Cambodge, signé le 7 juillet 1982.

Dans les temps à venir, le Vietnam négociera et signera des accords de délimitation maritime avec les pays concernés, notamment :

- Délimitation des zones économiques exclusives qui se chevauchent entre le Vietnam et l’Indonésie.

- Délimitation du plateau continental et des limites de la zone économique exclusive entre le Vietnam et la Malaisie.

- Délimitation des limites du plateau continental qui se chevauchent entre le Vietnam, la Thaïlande et la Malaisie dans le golfe de Thaïlande.

- Délimitation des frontières et des limites maritimes entre le Vietnam et le Cambodge à l'intérieur des « eaux historiques » et en dehors des « eaux historiques ».

- Délimitation des frontières maritimes à l'extérieur du golfe du Tonkin entre le Vietnam et la Chine.

Selon les questions-réponses sur le droit de la mer au Vietnam

(À suivre)