« Nos villageois se souviennent toujours de lui ! »

(Baonghean) - Ces jours-ci, partout dans le pays, partout est rempli de tristesse et de profond regret à la suite du décès du général Vo Nguyen Giap, qui était respecté par tout le peuple vietnamien et admiré par le monde !

Cu Giap, le général Giap, est depuis longtemps un nom familier pour le général Vo Nguyen Giap parmi les montagnards, tel un conte de fées, une légende des Muong. Les anciens apprennent à leurs enfants et petits-enfants à ne pas oublier les mérites du héros national, et les jeunes hommes qui partent à l'armée se disent de constamment cultiver leurs talents et leurs vertus pour être dignes d'être les soldats de la prochaine génération du général Giap. Bien qu'ils sachent que chacun devra retourner à ses ancêtres, tel un ruisseau se jetant dans un grand fleuve, personne ne peut s'empêcher d'être surpris par la mauvaise nouvelle !

En allumant la télévision et en regardant le journal télévisé comme d'habitude, une nouvelle bouleversante est tombée de la voix triste du présentateur : « Le général est décédé à 18 h 09, le 4 octobre… » Personne n'en croyait ses oreilles ! Le toit de la maison sur pilotis semblait trembler, les larmes coulaient en silence, la forêt et l'herbe semblaient silencieuses devant une tristesse infinie : le frère aîné de l'Armée populaire vietnamienne s'était éteint.

Pour M. Vi Duc Cuong, général des hautes terres de Nghe An et héros des Forces armées populaires, le général Giap est toujours vivant. Dans sa maison du hameau de Lam Bong (commune de Bong Khe, Con Cuong), il a partagé avec émotion : « Vo Nguyen Giap sera toujours à nos côtés pour la protection de la patrie. L'esprit du général Giap a été, est et sera une grande source d'encouragement pour toutes les générations à préserver la paix à la frontière ! »

Depuis sa jeunesse, M. Cuong considérait le général Vo Nguyen Giap comme une idole, inspirant le jeune Vi Duc Cuong à s'engager dans l'armée. Dans les batailles les plus acharnées, lorsque ses camarades étaient blessés et sacrifiés, encerclés par les troupes ennemies, il faisait toujours preuve de constance, de calme et d'ingéniosité pour les secourir. Lors de la bataille contre le repaire des bandits de Vang Pao, un lieu entouré de falaises abruptes sur trois côtés, mais avec l'intelligence d'un commandant, il planifia et détruisit avec succès le groupe de bandits au Laos en une seule nuit. Dans les moments les plus difficiles, il pensait toujours au général Vo Nguyen Giap et s'efforçait toujours de le surmonter pour devenir un bon commandant. Un souvenir inoubliable de la vie de M. Cuong fut sa seule rencontre avec le général Vo Nguyen Giap en 1992, dans un hôtel organisé par le gouvernement central. Il avait alors partagé un repas avec lui et pris des photos souvenirs.

Le général Vo Nguyen Giap a rencontré des membres de la communauté thaïlandaise à Dien Bien. Photo : TTVH.

Ayant grandi dans la paix de la campagne, le village a longtemps été silencieux, malgré le bruit des bombes. Pourtant, M. Truong Van May, du village de Khe Ngau (Xa Luong - Tuong Duong), grâce aux récits des anciens, aux médias, aux livres et aux journaux, comprend le général Giap aussi bien que les personnes âgées respectées du village. Par hasard, alors qu'il allumait son téléphone pour se connecter et apprenait la mort du général, il le perdit des mains sans s'en rendre compte ! Il dit : « Je n'ai jamais rencontré M. Giap, mais je n'oublierai jamais ses récits de combat pendant la résistance contre les Français et les Américains. Si nous avons la paix comme aujourd'hui, c'est grâce à l'immense contribution du général ! »

Originaire de la région montagneuse de Nghe An et travaillant actuellement à Hanoï, M. Luong Van Thiet (Musée d'ethnologie) a déclaré : « De nos jours, les Hanoïens fréquentent moins les lieux de divertissement. Tout le monde veut venir brûler de l'encens en hommage à M. Giap. » Il a lui-même dû attendre près d'un après-midi pour rendre visite à M. Giap au numéro 30 de la maison Hoang Dieu à Hanoï, car la file d'attente était si importante que la foule s'élevait à plusieurs kilomètres.

En tant que chanteur folklorique thaïlandais, qui respecte et admire profondément le talent et la vertu du général Giap, M. Lang Van Cuong, du village de Mong (Cam Muon - Que Phong) a été ému d'écrire un poème en thaï, exprimant son infinie tristesse à la mort du général Vo Nguyen Giap :

Les objets perdus peuvent être retrouvés un jour.

Il y a des jours où il y a encore une grange pleine de céréales après une mauvaise récolte.

Le deuil des parents est encore marqué par des histoires de pleurs jour et nuit

En deuil de M. Vo Nguyen Giap, tout le pays a pleuré et s'est lamenté.

Mémorial au héros national qui a dirigé les troupes pour combattre les envahisseurs français et américains pour la paix dans la patrie.

Les descendants jurent de ne jamais oublier votre gentillesse pour toujours !

Toi Wei