Les chansons folkloriques de Nghe Tinh Vi Dam officiellement honorées par l'UNESCO

(Baonghean.vn) - Le 27 novembre 2014 à 23h10 (heure du Vietnam), à Paris, capitale de la République française, le Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO a officiellement honoré les chants populaires Nghe Tinh Vi Giam du Vietnam comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.

La délégation vietnamienne au moment historique rendant hommage aux chansons folkloriques de Nghe Tinh Vi Dam à Paris.

La reconnaissance par l'UNESCO des chants folkloriques Nghe Tinh Vi Giam du Vietnam comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité contribue à promouvoir les échanges entre les communautés, les artistes et les chercheurs ; à sensibiliser à l'importance du patrimoine culturel immatériel aux niveaux local, national et international ; à renforcer les mesures de sauvegarde visant à soutenir les communautés dans les méthodes de transmission et d'enseignement, la transmission orale ainsi que dans les programmes d'éducation formelle seront mis en œuvre avec la participation active des étudiants, des experts, des organisations spécialisées et avec le soutien actif de l'État.

La joie de la délégation vietnamienne lorsque l'UNESCO a annoncé que les chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam étaient un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité

Le dossier de candidature a été élaboré avec la participation des membres de la communauté, des autorités locales, d'organisations spécialisées et d'experts. Les membres de la communauté ont volontairement proposé leur candidature et se sont engagés à protéger le patrimoine des chants populaires Nghe Tinh Vi-Giam. L'Institut vietnamien de la culture et des arts inventorie ce patrimoine depuis 2012, avec la participation et la contribution de la communauté. En 2012, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a décidé d'inscrire le chant populaire Nghe Tinh Vi-Giam sur la Liste du patrimoine culturel immatériel national.

Les délégués ont félicité la délégation vietnamienne.

La reconnaissance par l'UNESCO des chants populaires Nghe Tinh Vi-Giam du Vietnam comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité témoigne de la vitalité de la culture traditionnelle vietnamienne dans son processus d'intégration à la culture mondiale. Ce patrimoine a été largement promu auprès de la communauté internationale ; des approches et des mesures concrètes appropriées ont été élaborées pour déployer, préserver et promouvoir la valeur des chants populaires Nghe Tinh Vi-Giam, dignes des valeurs humanistes et artistiques uniques de ce type de chant populaire.

Quelques photos de performances de chansons folkloriques, Vi et Dam Nghe Tinh lors de festivals culturels et artistiques

Clip vidéo du moment historique où l'UNESCO a honoré les chansons folkloriques Nghe Tinh :

.

Nam Thanh

(Courriel de Paris)

S'exprimant à cette occasion, la vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Dang Thi Bich Lien, a déclaré qu'il s'agissait d'une décision d'une grande importance pour le Vietnam lorsqu'un type de chanson folklorique des villages des provinces de Nghe An et de Ha Tinh, étroitement associée aux activités quotidiennes des habitants telles que l'agriculture, la fabrication de chapeaux, la navigation de bateaux, la traction de filets, l'endormissement des enfants, etc., est honoré par l'UNESCO.

Le vice-ministre a également déclaré que les chants populaires Vi et Giam occupent une place importante dans la vie culturelle et spirituelle du peuple Nghe Tinh, exprimant l'identité culturelle locale, transmise et promue de génération en génération. Le chant Vi et Giam est un moyen de partager, de dialoguer, d'échanger et de partager les préoccupations communes de la communauté, ce qui la relie étroitement.

Le vice-ministre a également affirmé que le Vietnam était pleinement conscient que les chants populaires Nghe Tinh Vi et Giam étaient désormais un bien culturel de l'humanité. Le Vietnam s'engageait à mettre en œuvre un programme d'action pour préserver la vitalité de ce type de chants populaires et à mettre en œuvre des politiques visant à honorer les artisans afin qu'ils les pratiquent, les transmettent et les éduquent auprès des jeunes générations, afin que ce patrimoine perdure et soit digne d'être un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.

Français Le point de vue ci-dessus a également été partagé par les dirigeants des provinces de Nghe An et de Ha Tinh en ce moment historique. M. Nguyen Thien, vice-président permanent du Comité populaire de la province de Ha Tinh et Mme Dinh Thi Le Thanh, vice-présidente du Comité populaire de la province de Nghe An, ont tous deux exprimé leur émotion et leur fierté car les chansons folkloriques de Nghe Tinh Vi Giam ont contribué à enrichir et à diversifier le patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Les dirigeants des deux provinces ont également reconnu la lourde responsabilité ainsi que la nécessité d'élaborer un plan spécifique pour continuer à préserver et à promouvoir les valeurs du patrimoine, notamment pour intensifier la propagande et la promotion afin que les populations ainsi que les autorités à tous les niveaux aient une conscience plus profonde des valeurs du patrimoine afin de promouvoir ces valeurs, afin que les chansons folkloriques de Vi et Giam Nghe Tinh existent pour toujours et contribuent positivement au développement de l'identité culturelle ainsi qu'au développement durable des deux provinces de Nghe An et Ha Tinh.

De son côté, le chercheur en musique Tran Quang Hai s'est dit très fier qu'après le quan ho, le hat xoan et le don ca tai tu, les chants populaires Nghe Tinh Vi et Giam aient été reconnus par l'UNESCO. Selon lui, les chants populaires Vi et Giam s'inspirent de poésie populaire et constituent une forme de chant antiphonal associé à des activités quotidiennes telles que chanter sur la rivière La, chanter dans une barque, etc. Les paroles révèlent la nature poétique du Vietnam, à savoir la poésie en six-huit ou six-huit-six-huit. De nombreux rythmes des chants populaires Vi et Giam exhalent un langage musical, avec des mélodies riches basées sur des gammes pentatoniques et tétratoniques, témoignant de la richesse des genres de chants populaires vietnamiens.

Lors de sa neuvième session, le Comité intergouvernemental de l’UNESCO a également reconnu 34 patrimoines culturels immatériels représentatifs de l’humanité sur un total de 46 dossiers de candidature.

Outre les chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam, l'UNESCO a également reconnu l'art du jeu de tambour et de la danse acrobatique Nongak (Corée), l'art de fabriquer du papier marbré Ebrui (Turquie), l'art de plaisanter Askiya (Ouzbékistan), la tradition du bain de vapeur Voru (Estonie), l'art de réciter la poésie Al-Zajal (Liban)... Ainsi, jusqu'à présent, 314 types d'art ont été honorés dans le monde entier pour cette catégorie./.