D'énormes motos de toutes les régions se rassemblent à Nghe An

May 19, 2017 19:54

(Baonghean.vn) - Des centaines de motos géantes des provinces du Centre et du Nord se sont « rassemblées » à Nghe An le 19 mai. Les habitants de la ville de Vinh et des districts voisins ont eu l'occasion d'admirer les motos coûteuses alors qu'elles défilaient de la ville de Vinh à Kim Lien (Nam Dan).

Hai ngày 18 và 19/5, hàng trăm tay lái từ các tỉnh phía Bắc và các tỉnh miền Trung tập trung tại TP Vinh kỷ niệm 2 năm thành lập CLB mô tô Nghệ An. Ảnh Nguyên Nguyên
Les 18 et 19 mai, des centaines de motards des provinces du Nord et du Centre se sont réunis à Vinh pour célébrer le deuxième anniversaire du club de moto Nghe An. Photo : Nguyen Nguyen
Dàn xe khủng từ các tỉnh Đà Nẵng, Huế, Quảng Trị hành quân vào TP Vinh sáng 19/5. Ảnh: Nguyên Nguyên
Un convoi de véhicules de luxe en provenance des provinces de Da Nang, Hue et Quang Tri est entré dans la ville de Vinh le matin du 19 mai. Photo : Nguyen Nguyen
Trước khi diễu hành về quê hương Bác Hồ, chiều 19/5, đoàn bike tổ chức dâng hoa tưởng niệm trước tượng đài Người tại Quảng trường Hồ Chí Minh (TP Vinh). Ảnh: Nguyên Nguyên
Avant de se rendre à la ville natale de l'Oncle Ho, le 19 mai après-midi, le groupe cycliste a organisé une cérémonie d'offrande de fleurs et une cérémonie de départ devant sa statue sur la place Hô Chi Minh (Vinh-Ville). Photo : Nguyen Nguyen
Các hoạt động được nhóm tổ chức phân công kế hoạch đảm bảo an toàn cho đoàn diễu hành. Ảnh Nguyên Nguyên
Les activités sont assignées par le groupe organisateur afin d'assurer la sécurité du défilé. Photo : Nguyen Nguyen
Một chiếc harley cổ được chủ nhân chăm sóc, gìn giữ như mới. Ảnh: Nguyên Nguyên
Une vieille Harley entretenue et conservée comme neuve par son propriétaire. Photo : Nguyen Nguyen
 Chiếc xe khủng hãng Honda. Ảnh: Nguyên Nguyên
La voiture monstre Honda. Photo : Nguyen Nguyen
Các bike chuyên nghiệp này thường tham gia các cuộc dẫn đoàn, diễu hành quan trọng. Ảnh: Nguyên Nguyên
Ces motards professionnels participent souvent à d'importants défilés et processions. Photo : Nguyen Nguyen
 Các tài xế sẵn sàng cùng xe khủng cho hành trình. Ảnh: Nguyên Nguyên
Les conducteurs sont prêts pour le voyage avec leurs grosses voitures. Photo : Nguyen Nguyen
Một chiếc mô tô cổ thu hút sự quan tâm của nhiều người. Ảnh Nguyên Nguyên
Une vieille moto attire l'attention de nombreuses personnes. Photo : Nguyen Nguyen
 Các bike hào hứng tham gia diễu hành. Ảnh: Nguyên Nguyên
Les motards se joignent au défilé avec enthousiasme. Photo : Nguyen Nguyen
Đoàn diễu hành từ TP Vinh lên Kim Liên (Nam Đàn). Ảnh Nguyên Nguyên
Le défilé de Vinh Ville à Kim Lien (Nam Dan). Photo de Nguyen Nguyen
Một bike đến từ Đà Nẵng. Ảnh Nguyên Nguyên
Un motard participe activement aux événements d'un club de moto. Photo : Nguyen Nguyen
Trong hành trình đến Vinh, một bike Đông Hà (Quảng Trị) bị gặp sự cố với chiếc xe, phải khắc phục dọc đường. Ảnh Nguyên Nguyên
En route vers Vinh, un motard de Dong Ha (Quang Tri) a rencontré un problème avec sa moto et a dû la réparer en cours de route. Photo : Nguyen Nguyen
Đam mê xe khủng đã kết nối các thành viên CLB mô tô các vùng miền. Ảnh: Nguyên Nguyên
La passion des grosses cylindrées a réuni des membres de clubs de moto de différentes régions. Ces clubs organisent également des actions caritatives et offrent des cadeaux aux familles démunies de Nghe An. Photo : Nguyen Nguyen

Nguyen Nguyen

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
D'énormes motos de toutes les régions se rassemblent à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO