Les gens s’inquiètent des lignes électriques exposées.

December 7, 2015 09:05

(Baonghean.vn) - Pendant de nombreuses années, les habitants du hameau 1 de la commune de Lang Son (Anh Son) ont toujours vécu dans la peur et l'anxiété à cause du système de lignes électriques dangereux ici.Il y a eu de nombreux accidents liés à la sécurité électrique dans le hameau 1, notamment deux buffles du village qui ont été électrocutés à mort en 2014. Avec la situation actuelle, personne ne sait ce qui peut arriver de pire, surtout pendant la saison des pluies.

Đường dây điện do người dân xóm 1 tự đóng góp tiền để dựng cột và kéo về gần 20 năm nay đâng xuống cấp nghiêm trọng.
La ligne électrique du hameau 1, commune de Lang Son, mesure près de 2 km de long. Il s'agit d'une ligne exposée, raccordée et installée par les villageois en 1996. Après près de 20 ans d'utilisation, elle est aujourd'hui gravement dégradée.
Có nhiều đoạn cột điện bị gãy đổ người dân phải tự ra nẹp để giữ. Biện pháp tạm thời này đang gây lo sợ cho người dân trong khu vực này.
Cette ligne électrique répond aux besoins d'éclairage de 25 foyers.Étant donné que le temps d’installation est trop long et qu’il n’y a pas d’investissement ni de mise à niveau, la ligne électrique est devenue une préoccupation constante pour la population.Il y a beaucoup de poteaux électriques cassés et c'est la principale mesure de « renforcement ».
Rất nhiều đoạn người dân xóm 1 dùng sào chống lên tạm bợ.
Les poteaux électriques en bambou peuvent se briser à tout moment.
Tuy nhiên, nhiều điểm càng chống thì việc đường dây điện trần chạm vào cây cối càng nhiều.
Personne n’oserait imaginer ce qui arriverait aux lignes électriques ainsi un jour de pluie.
Một số điểm cột điện và đường dây bị cây trồng của người dân bao phủ toàn bộ.
Poteaux électriques et lignes électriques recouverts par les cultures des habitants
Cây gãy bổ đè lên dây điện.
L'arbre est tombé sur la ligne électrique.
Có những điểm đường dây trần đang dẫn điện ăn sâu vào thân cây.
Il y a des points où des fils électriques exposés sont profondément enfoncés dans le tronc de l'arbre.
Dây điện chạm vào cây cảnh của một hộ dân ỏ xóm 1 Lạng Sơn.
Un fil électrique a touché les plantes ornementales d'une maison du hameau 1, Lang Son.
Dây điện chùng xuống gần chạm những cây ngô vừa mới trổ của người dân.
Le fil électrique pendait presque jusqu'à toucher les plants de maïs nouvellement émergés.
Một số điểm đã được Điện lực Anh Sơn thay cột đảm bảo hơn.
Le début et la fin de la ligne semblent être « meilleurs » grâce à quelques pieux en béton installés par Anh Son Electricity.
Đoạn đầu và đoạn cuối của đường dây đã được điện lực sở tại thay bằng dây bọc.
Seul le début et la fin de la ligne sont recouverts de plastique.
Nhưng dây điện bọc bắc trên cột chưa đảm bảo an toàn.
Et même s'il est recouvert de plastique, l'installation n'est pas garantie d'être sûre.
Điện ở xóm này đã được Chi nhánh điện lực Anh Sơn tiếp nhận hơn 5 năm nay, và việc sửa chữa, phát quang đường dây là việc của cơ quan điện lực, thế nhưng sự việc diễn ra mấy tháng nay mà không hề được xử lý.
Le réseau électrique du hameau 1 est géré par la branche d'électricité d'Anh Son depuis plus de cinq ans. Cependant, les investissements nécessaires à sa rénovation et à la sécurisation du réseau électrique n'ont pas encore été réalisés.

Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les gens s’inquiètent des lignes électriques exposées.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO