Les habitants de Vinh fabriquent leurs propres flotteurs pour s'entraîner à nager sur la rivière Lam

DNUM_BGZAGZCABG 10:29

(Baonghean.vn) - En plus des piscines bondées du centre-ville, la rive de la rivière Lam à travers la commune de Hung Hoa est également un lieu qui attire de nombreux parents de la ville de Vinh pour amener leurs enfants apprendre à nager.

Cứ tầm 5-7h chiều, nhiều người tập trung tắm tại một khúc sông để vừa tập bơi cho con vừa giải nhiệt sau một ngày nắng nóng.
Tous les jours, vers 17h-19h, de nombreux adultes se rassemblent pour se baigner dans une section de la rivière afin d'apprendre à leurs enfants à nager et de se rafraîchir après une chaude journée.
Các bãi gửi xe ở đường ven sông Lam
Les points d'eau le long de la rivière Lam sont devenus des places de stationnement pour les personnes qui viennent se baigner et pratiquer la natation.
Lo ngại cho sự an toàn của trẻ em, một quán nước ở đê Hưng Hòa đã cho mượn phao miễn phí. Anh Nguyễn Duy Chiến (chủ quán nước) chia sẻ: “Từ đầu hè đến nay đã xảy ra nhiều vụ đuối nước và đây là địa điểm có nhiều người tới bơi, nên tôi đã mua số phao để cho những người tới đây, đặc biệt là trẻ em mượn”.
Un café propose également un service de location de gilets de sauvetage et de flotteurs de natation.
Trước khi xuống sông, phụ huynh thường mặc áo phao cẩn thận để đảm bảo an toàn cho con em.
Avant d’aller dans la rivière, les parents portent souvent soigneusement des gilets de sauvetage pour assurer la sécurité de leurs enfants.
Các dụng cụ hỗ trợ bơi rất đa dạng và phong phú. Từ những miếng xốp tự chế…
En plus des gilets de sauvetage et des flotteurs, les personnes qui se baignent ou pratiquent la natation emportent également divers accessoires de natation faits maison. Des morceaux de mousse, des canettes en plastique…
… đến những chiếc phao “kiểu mới”.
…aux flotteurs fabriqués à partir de tuyaux d’eau.
Người lớn thường hướng dẫn và giám sát trẻ em một cách cẩn thận.
Les adultes guident et surveillent généralement les enfants avec soin.
Các em nhỏ tích cực tập bơi.
Les enfants pratiquent activement la natation...
Và tỏ ra vô cùng thích thú.
...et semblait extrêmement satisfait.
Chập tối, các gia đình lên bờ nghỉ ngơi và về nhà.
Après l'entraînement de natation, les enfants ont été récompensés par des verres frais de jus de canne à sucre achetés dans les magasins situés le long de la digue.

Dau Linh-Hoang Hien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les habitants de Vinh fabriquent leurs propres flotteurs pour s'entraîner à nager sur la rivière Lam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO