Malgré le terrain accidenté, les véhicules blindés russes peuvent toujours conquérir des sommets montagneux de plus de 3 000 m, parcourant une distance de 1 700 km.
![Theo Arms-Expo, trong tuần đầu tháng 10 Quân đội Nga đã tổ chức một cuộc thử nghiệm quy mô lớn các dòng xe bọc thép tương lai của Nga, nhằm kiểm tra khả năng thích ứng của chúng khi hoạt động trong những điều kiện khắc nghiệt nhất. Ảnh: Weapon of Russian.]() |
| Selon Arms-Expo, l'armée russe a organisé, durant la première semaine d'octobre, un essai à grande échelle de ses futurs véhicules blindés afin de vérifier leur adaptabilité aux conditions d'utilisation les plus extrêmes. Photo : Armes russes. |
![Dàn]() |
| Les véhicules blindés de l'armée russe se rassemblent au point de départ, au pied du mont Elbrouz, se préparant à un véritable calvaire qui durera plusieurs jours. Photo : Armes russes. |
![Đoàn xe phải vượt qua quãng đường hiểm trở dài 1.700 km để chinh phục đỉnh núi cao 3.150 m. Ảnh: Weapon of Russian.]() |
| Le convoi a dû franchir une route dangereuse de 1 700 km pour atteindre le sommet culminant à 3 150 m. Photo : Arme russe. |
![Các chuyên gia quân sự sẽ dựa vào kết quả thu được từ]() |
| Les experts militaires exploiteront les résultats de ces tests d'endurance pour évaluer les caractéristiques techniques et tactiques du véhicule, et détermineront ensuite si des modifications ou des ajouts sont nécessaires pour répondre aux exigences opérationnelles militaires. Photo : Arme de Russie. |
![Đoàn xe bọc thép phải vượt qua những cung đường mà tưởng chừng như không thể di chuyển bằng xe cơ giới, thậm chí khu vực này cũng chả có lấy được một đường cụ thể. Ảnh: Weapon of Russian]() |
| Le convoi blindé a dû traverser des routes qui semblaient impraticables pour les véhicules motorisés, et la zone ne disposait même pas de route balisée. Photo : Arme russe |
![Cả đoàn xe bọc thép vượt một đoạn dốc lởm chởm đá. Với các yêu cầu tác chiến trong nhiều loại môi trường khác nhau Quân đội Nga luôn đòi hỏi các phương tiện cơ giới mới của mình phải đáp ứng được những tiêu chuẩn rất khắt khe mà họ đề ra. Ảnh: Weapon of Russian]() |
| Un convoi de véhicules blindés gravit une pente rocheuse. Soumise à des exigences opérationnelles dans des environnements très variés, l'armée russe impose systématiquement à ses nouveaux véhicules des normes extrêmement strictes. Photo : Armement de l'armée russe |
![Những cung đường này rõ ràng không dành cho những loại xe cơ giới thông thường, mà cần những thiết kế đặc chủng. Ảnh: Weapon of Russian.]() |
| Ces routes ne sont manifestement pas destinées aux véhicules motorisés ordinaires, mais nécessitent des aménagements spéciaux. Photo : Arme russe. |
![Các xe tham gia cuộc thử nghiệm đều phải chở theo tải trọng hàng hóa tiêu chuẩn mà nhà sản xuất công bố. Ảnh: Weapon of Russian.]() |
| Les véhicules participant à l'essai doivent transporter la charge utile standard annoncée par le constructeur. Photo : Armement russe. |
![Các xe tham gia đợt thử nghiệm lần này gồm Ural-63.096]() |
| Les véhicules participant à cette série d'essais comprennent les Ural-63.096 « Typhoon-U », les KAMAZ-53.949 « Typhoon-K », les Asteys-70.201 (4x4), les Ural 63.706-0.120 « Tornado-U », les camions tout-terrain Ural-4320, ainsi que les camions spéciaux KDBM, BAZ-69092-021 et UAZ-236022-154 PROFI 1500. Photo : Armement russe. |
![Đoàn xe tập trung tại một điểm dừng chân. Đích đến của họ là đài quan sát quốc tế Peak Terskol, nằm ở độ cao 3.150 m, gần đỉnh Núi Elbrus, Cộng hòa tự trị Kabardino-Balkaria, thuộc Liên bang Nga gần biên giới Georgia. Ảnh: Weapon of Russian.]() |
| Le convoi s'est rassemblé sur une aire de repos. Sa destination était l'observatoire international du pic Terskol, situé à 3 150 m d'altitude, près du sommet du mont Elbrouz, en République autonome de Kabardino-Balkarie, qui fait partie de la Fédération de Russie, près de la frontière géorgienne. Photo : Arme russe. |
![Xe bọc thép kháng mìn Typhoon K vượt qua đoạn đường đèo, theo sau là những loại xe quân sự khác. Ảnh: Weapon of Russian.]() |
| Un véhicule blindé résistant aux mines Typhoon K traverse un col de montagne, suivi d'autres véhicules militaires. Photo : Armement russe. |
![Khả năng off-road là một trong những yêu cầu quan trọng nhất đối với các loại xe phục vụ cho mục đích quân sự, vì quân đội thường chiến đấu ở những nơi mà đường sá không hề tồn tại. Ảnh: Weapon of Russian]() |
| La capacité de franchissement est l'une des exigences les plus importantes pour les véhicules à usage militaire, car les troupes combattent souvent dans des zones dépourvues de routes. Photo : Arme russe |
![Dù đang vượt dốc trong điều kiện đường sá rất gồ ghề nhưng các binh sĩ vẫn có thể ngồi trao đổi với nhau trên nóc xe, điều đó cho thấy hệ thống ổn định của xe rất tốt. Ảnh: Weapon of Russian.]() |
| Malgré une montée difficile sur une route très accidentée, les soldats ont pu s'asseoir et discuter sur le toit du véhicule, ce qui témoigne de l'excellente stabilité de ce dernier. Photo : Armes de Russie. |
![Xe tải chuyên dụng BAZ-69092-021, đây là phiên bản 6x6 dùng để vận tải quân sự. Phiên bản 8x8 bánh được sử dụng làm khung gầm cho hệ thống S-400 và Pantsir-S1. Ảnh: Weapon of Russian.]() |
| Camion spécial BAZ-69092-021, version 6x6 utilisée pour le transport militaire. La version 8x8 sert de châssis aux systèmes S-400 et Pantsir-S1. Photo : Armement russe. |
![Đoàn xe chinh phục thành công đỉnh núi cao 3.150 m. Tuy nhiên, kết quả thử nghiệm không được công bố. Ảnh: Weapon of Russian.]() |
| Le convoi a atteint avec succès le sommet de la montagne culminant à 3 150 mètres. Cependant, les résultats des essais n'ont pas été communiqués. Photo : Armes de Russie. |
Selon Kienthuc
