En attendant que le ministère des Finances envisage de verser une indemnisation à M. Nguyen Thanh Chan

Cette information a été annoncée par M. Nguyen Van Du - juge de la Cour populaire suprême (CPS), président de la Cour populaire suprême d'appel à Hanoi lors d'une conférence de presse pour promouvoir le 70e anniversaire de la fondation de la CPS, dans l'après-midi du 7 juillet.

Concernant l'avancement de l'indemnisation de M. Nguyen Thanh Chan (Bac Giang), M. Nguyen Van Du a déclaré : Le 18 mars 2015, la Cour populaire suprême d'appel de Hanoi a accepté la demande d'indemnisation de M. Nguyen Thanh Chan pour les dommages causés.

Près de deux mois après la date d'acceptation et de nombreuses séances de travail, le 15 mai, la Cour populaire suprême d'appel de Hanoï a négocié avec succès avec M. Chan et son représentant autorisé une indemnisation totale de plus de 7,2 milliards de dongs. La Cour populaire suprême a organisé une présentation publique d'excuses et une correction dans la presse pour M. Nguyen Thanh Chan, condamné à tort.

La Cour populaire suprême a présenté des excuses publiques à M. Nguyen Thanh Chan, condamné à tort. (Photo : TH).

Le 18 mai, la Cour populaire suprême d'appel de Hanoï a rendu une décision accordant une indemnisation de plus de 7,2 milliards de dongs à M. Nguyen Thanh Chan. Le 25 mai, la Cour populaire suprême d'appel de Hanoï a transmis le dossier d'indemnisation au Département de la planification financière (DPF) et a demandé au ministère des Finances de l'examiner et d'envisager, conformément à ses compétences, le versement d'une indemnisation à M. Nguyen Thanh Chan.

Français Concernant la pétition envoyée par Mme Nguyen Thi Thu Ha (Bac Giang) aux agences de poursuite et à la presse pour clarifier si Ly Nguyen Chung était le coupable ou non et pour demander un report du paiement de l'indemnisation à M. Chan, M. Nguyen Van Du a déclaré que le processus de résolution de l'indemnisation de M. Nguyen Thanh Chan, la Cour populaire suprême d'appel de Hanoi l'avait mené conformément à son autorité et conformément aux procédures prescrites par la Loi sur l'indemnisation de l'État.

« Au cours du traitement de l'affaire d'indemnisation, la Cour populaire suprême de Hanoi n'a reçu aucune requête ou décision demandant une suspension temporaire du paiement de l'indemnisation à M. Chan », a déclaré M. Du.

M. Bui Ngoc Hoa, vice-président permanent de la Cour populaire suprême, a souligné : « La responsabilité de poursuivre l'enquête sur l'auteur des faits incombe au parquet. Une fois établie la condamnation injustifiée de M. Nguyen Thanh Chan, l'identité de l'auteur des faits n'aura aucune incidence sur son indemnisation. »

Selon le Parti communiste du Vietnam