L'image d'une mère dans ce monde

• March 8, 2016 15:13

(Baonghean.vn) – À l’occasion de la Journée internationale des femmes, le 8 mars, nous avons le plaisir de présenter à nos lecteurs une collection de photographies de différentes auteures, mettant en scène des femmes au travail. Ces instants authentiques du quotidien, saisis par hasard par les photographes, suscitent de profondes émotions. Un bouquet de légumes, un jour de marché, un après-midi ensoleillé dans les champs… On y perçoit la présence de nos grands-mères et de nos mères.

Buổi chợ của bà
Cette vieille dame est originaire de la région de Thanh Chuong, dans les terres moyennes. Chaque jour, elle apporte un petit « produit » de son jardin : tantôt une papaye, tantôt des courges, et parfois même un couple de pigeons à vendre. Elle s’installe dans un coin du marché de Vinh pour le vendre. Photo : Le Thang
Những chiếc quạt nan giúp bà đắp đổi qua ngày tháng
C’est également à un coin de rue de Vinh que l’auteur Le Thang a rencontré cette vieille dame travailleuse qui vendait des éventails en papier.
Mẹ và niềm vui buổi chợ
Et voici une mère avec un bouquet de feuilles de citrouille sur un marché rural. Photo : Le Thang
Niềm vui các mẹ trên đồng bãi
Et voici les sourires radieux des femmes dans la prairie. Photo : Le Thang
Công việc hằng ngày ở làng nồi của bà
Ces images sont très familières dans le village de potiers de Tru Son, district de Do Luong. Photo : Quoc Dan
Bà ngồi đan lưới. Ảnh: Quốc Đàn
Une femme âgée du village de pêcheurs (Nam Tan, Nam Dan) et son travail quotidien de réparation et de tissage de filets de pêche. Photo : Quoc Dan.
Buổi chợ sớm của mẹ. Ảnh: Quốc Đàn
Le marché matinal de ma mère. Photo : Quoc Dan
Ngày mùa. Ảnh: Sơn Việt
Pendant la saison des plantations de riz, le long de la digue de Ta Lam, des mères et des sœurs de Hung Nguyen, Nam Dan... travaillent avec diligence dans les rizières. (Photo : Viet Son)
Đứng bóng. Ảnh: Sơn Việt
Une mère replante du riz dans un champ entièrement ravagé par le froid avant le Têt. Photo : Viet Son
Trước giờ trẩy hội. Ảnh: Lê Quang Dũng
Ces femmes âgées se sont rendues ensemble au festival du temple Pu Nha Thau (Ky Son). Assises côte à côte, elles ont évoqué leurs souvenirs de jeunesse au son des danses et des chants traditionnels de leur ethnie. Photo : Le Quang Dung

NACT

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
L'image d'une mère dans ce monde
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO