Le Parti et l’État vietnamiens accordent toujours de l’importance aux pays voisins de la région.

Évaluation du chef de la Commission centrale des relations extérieures après la visite du secrétaire général Nguyen Phu Trong en Indonésie et au Myanmar.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong vient de conclure avec succès sa visite officielle en République d'Indonésie et sa visite d'État en République de l'Union du Myanmar. À cette occasion, le journaliste s'est entretenu avec M. Hoang Binh Quan, membre du Comité central du Parti et président de la Commission centrale des relations extérieures, sur les résultats et l'importance de ces deux visites.

PV:Le secrétaire général Nguyen Phu Trong vient d'effectuer une visite officielle en République d'Indonésie et une visite d'État en République de l'Union du Myanmar. En tant qu'hôte et organisateur, pourriez-vous nous parler de l'importance de ces visites ?

Monsieur Hoang Binh Quan :Ces deux visites constituent des activités importantes du Secrétaire général en matière de politique étrangère cette année, après la visite d'État très réussie au Royaume du Cambodge en juillet dernier. Cette année marque le 50e anniversaire de la fondation de l'ASEAN. Par conséquent, outre la visite au Cambodge, les deux visites du Secrétaire général Nguyen Phu Trong en Indonésie et au Myanmar revêtent une importance capitale, confirmant la grande importance accordée par notre Parti et notre État à la politique étrangère des pays voisins de la région et de l'ASEAN.

M. Hoang Binh Quan, membre du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des relations extérieures.

En ce qui concerne la visite officielle en République d'Indonésie, il s'agit d'une visite historique car c'est la première fois que le chef de notre Parti se rend en Indonésie depuis la visite du président Ho Chi Minh en 1959 en tant que président.

La visite approfondit le partenariat stratégique, renforce la confiance politique, renforce l'amitié, favorise une coopération substantielle et crée une nouvelle étape de développement dans les relations entre le Vietnam et l'Indonésie.

Concernant la visite d'État en République de l'Union du Myanmar, il s'agit d'une visite qui crée « de nouvelles étapes, de nouveaux sommets, un nouvel élan » pour les relations traditionnelles d'amitié et de coopération entre les deux pays.

Lors de la visite du Secrétaire général, les deux pays ont officiellement établi un cadre de partenariat de coopération global. L'établissement d'un tel cadre pour les relations entre les deux pays revêt une importance particulière, notamment à l'heure où le Myanmar entre dans une nouvelle ère.

En conclusion, dans l’ensemble, les visites du Secrétaire général Nguyen Phu Trong en Indonésie et au Myanmar ont créé de nouvelles étapes et un nouvel élan, contribuant à consolider une base politique importante et à renforcer la profondeur de la coopération dans tous les domaines des relations du Vietnam avec les deux pays.

PV:Pouvez-vous nous parler des résultats remarquables obtenus lors des visites du Secrétaire général cette fois-ci ?

Monsieur Hoang Binh Quan :La visite en République d’Indonésie et en République de l’Union du Myanmar a été très fructueuse, atteignant tous les objectifs fixés à un niveau élevé.

Les deux pays ont attaché une grande importance à cette visite et ont réservé au Secrétaire général et à sa délégation un accueil solennel, dans le plus grand respect du protocole et d'un protocole particulier, et ont élaboré un programme de travail très concret et riche. Le Secrétaire général a eu des entretiens et des réunions avec le Président de la République d'Indonésie, Joko Widodo, le Président de la République de l'Union du Myanmar et la quasi-totalité des dirigeants des deux pays.

Les discussions, les réunions et les conférences se sont déroulées de manière très fiable, sincère, ouverte et pratique ; les dirigeants ont eu des discussions approfondies et substantielles sur les relations bilatérales dans divers domaines ainsi que sur la coordination sur les questions régionales et internationales.

En Indonésie, pendant deux jours, le Secrétaire général a eu 17 réunions et activités, dont une réunion privée et des entretiens avec le président Joko Widodo, une réunion privée et une réunion conjointe avec la présidente du Parti démocratique de lutte Megawati Sukarnoputri ; des réunions avec les dirigeants des organes législatifs ; une conférence au Centre indonésien d'études stratégiques et internationales ; et une participation et une prise de parole à la réception du Forum d'affaires Indonésie-Vietnam.

Les dirigeants des deux pays ont souligné les similitudes historiques, culturelles et traditionnelles, ainsi que l'amitié entre les présidents Sukarno et Hô Chi Minh. Ils ont eu des échanges approfondis et sont parvenus à des points de vue communs sur les orientations majeures à suivre pour promouvoir les relations bilatérales, contribuant ainsi à consolider les fondements de la confiance politique et à promouvoir une coopération au développement plus concrète et plus efficace.

Le président indonésien Joko Widodo a invité le secrétaire général Nguyen Phu Trong à passer en revue la garde d'honneur.

Les deux parties ont convenu que l'amitié traditionnelle entre les deux pays, fondée par les présidents Hô Chi Minh et Sukarno et nourrie par des générations de dirigeants et de peuples des deux pays, se développe fortement dans de nombreux domaines, devenant un partenariat stratégique ; affirmant que le Vietnam et l'Indonésie resteront des amis de confiance, liés par l'amitié, partageant des valeurs et des intérêts similaires. L'Indonésie a affirmé qu'elle accorde une grande importance à ses relations avec le Vietnam, et jusqu'à présent, le Vietnam est le seul pays de l'ASEAN avec lequel l'Indonésie a établi un partenariat stratégique.

Les deux parties ont également convenu que depuis l'établissement du Partenariat stratégique en 2013, la coopération dans divers domaines a obtenu de nombreux résultats encourageants, mais n'a pas encore répondu au potentiel et aux aspirations des deux parties, notamment en matière d'économie, de commerce et d'investissement. Elles ont également convenu d'orientations et de mesures visant à promouvoir et à approfondir globalement les relations bilatérales dans les années à venir. Au cours de la visite, les deux parties ont signé six documents de coopération.

Français Concernant les questions internationales et régionales, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong et les dirigeants indonésiens ont convenu d'affirmer l'importance de maintenir la paix et la stabilité dans la région, d'assurer la sécurité, la sûreté, la liberté de navigation et de l'aviation en mer Orientale, de résoudre pacifiquement les différends, de se conformer au droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM), de mettre en œuvre pleinement et efficacement la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et de parvenir prochainement à un Code de conduite en mer Orientale (COC) ; ont convenu de coordonner et de coopérer étroitement avec les autres pays membres de l'ASEAN pour maintenir la solidarité et l'unité au sein du bloc, promouvoir la centralité et le leadership de l'ASEAN dans la structure régionale, réaliser les objectifs de la Communauté et contribuer au maintien de la paix et de la stabilité dans la région.

Au Myanmar, pendant plus de deux jours, le Secrétaire général et la délégation ont eu 21 réunions et activités, dont une réunion privée et des entretiens avec le président Htin Kyaw ; une réunion privée et une réunion conjointe avec la conseillère d'État Aung San Suu Kyi ; des réunions avec le président des deux chambres et d'autres dirigeants du Myanmar ; des réunions avec les dirigeants des partis politiques du Myanmar...

Les deux parties ont convenu que le Vietnam et le Myanmar entretiennent des relations de voisinage étroites et une amitié traditionnelle qu'il convient de chérir, de préserver et de promouvoir. Au-delà du temps et de l'espace, le lien spirituel et émotionnel entre le général Aung San et le président Hô Chi Minh a jeté les bases de la relation entre les deux pays.

Les deux parties ont affirmé qu'après des années de bouleversements historiques, les deux pays ont désormais une grande confiance dans les brillantes perspectives des relations bilatérales fondées sur les réalisations de la coopération au cours des dernières années ; les similitudes historiques et culturelles ; les grands potentiels qui peuvent se compléter en termes de marché, de commerce, d'investissement, de ressources humaines, de ressources abondantes et de proximité géographique ; et les intérêts partagés et les perceptions communes sur les questions internationales et régionales.

Grâce à des discussions et des rencontres ouvertes et approfondies, les deux parties sont parvenues à des accords importants et ont convenu d'orientations et de mesures majeures pour promouvoir pleinement les relations bilatérales. Lors de la visite du Secrétaire général et de la délégation vietnamienne de haut rang, les deux parties ont publié une déclaration commune sur le partenariat de coopération global entre la République socialiste du Vietnam et la République de l'Union du Myanmar et signé quatre documents de coopération.

Les dirigeants des deux parties ont affirmé qu'au fil des ans, le Vietnam et le Myanmar ont partagé de nombreux points de vue et intérêts similaires, et se sont toujours activement coordonnés et soutenus mutuellement dans les forums régionaux et internationaux ; ils ont convenu de continuer à coordonner et à échanger des informations et des points de vue dans des organisations telles que la sous-région du Grand Mékong (GMS), le corridor économique est-ouest (EWEC) et l'Organisation de coopération économique Ayeyarwady-Chao Phraya-Mékong (ACMECS) pour coopérer à l'utilisation durable et efficace des ressources en eau du fleuve Mékong.

Concernant la question de la mer Orientale, le Secrétaire général et les dirigeants du Myanmar ont déclaré que les différends doivent être résolus par des moyens pacifiques, sur la base des principes du droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 ; mettre en œuvre pleinement et efficacement la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et parvenir bientôt à un Code de conduite en mer Orientale (COC) pour maintenir la paix, la stabilité, la sécurité et la coopération dans la région.

Lors de la rencontre entre la Secrétaire générale, Mme Aung San Suu Kyi et le dirigeant de la Ligue nationale pour la démocratie, les deux parties ont également convenu que la construction et la promotion des relations entre le Parti communiste du Vietnam et la Ligue nationale pour la démocratie, en tant que deux partis au pouvoir, renforceront la compréhension, la confiance politique et serviront de base politique au développement solide des relations bilatérales.

PV:Il est de notoriété publique que le secrétaire général Nguyen Phu Trong a prononcé un discours important au Centre indonésien d'études stratégiques et internationales (CSIS), qui a particulièrement retenu l'attention du public. Quels sont vos commentaires et votre appréciation de cet exposé ?

Monsieur Hoang Binh Quan :Le Secrétaire général a prononcé un discours important au CSIS sur le thème « L'ASEAN : 50 ans de formation, de développement et l'avenir ». Cet événement était très attendu par les universitaires et le public indonésiens. Dans son discours, le Secrétaire général a mis en avant plusieurs messages importants.

Français Tout d'abord, le Secrétaire général a affirmé qu'après 50 ans de création et de développement, l'ASEAN est une organisation régionale prospère, apportant des contributions très positives à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde. « D'une région de confrontation et de division, l'Asie du Sud-Est a construit une communauté de l'ASEAN d'« unité dans la diversité », construisant et promouvant son rôle central dans le mécanisme de coopération régionale. »

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong lors d'une réunion avec la conseillère d'État du Myanmar Aung San Suu Kyi.

Grâce à l'ASEAN, d'anciens ennemis sont devenus amis et partenaires dans tous les domaines. Chaque pays membre de l'ASEAN a, à des degrés divers, obtenu d'importants avantages. L'ASEAN a également apporté de nombreux avantages et bénéficié de la coopération de pays extérieurs à la région de l'Asie du Sud-Est, notamment des grandes puissances. Ceci peut être considéré comme un acquis et un atout majeur que les pays d'Asie du Sud-Est doivent continuer à préserver et à promouvoir.

Deuxièmement, le Secrétaire général a tiré plusieurs leçons importantes des cinquante années de formation et de développement de l'ASEAN, insistant notamment sur le maintien de « l'indépendance, de l'autonomie, de la solidarité et de l'unité ». Il s'agit d'une question cruciale, et en même temps d'une exigence urgente pour garantir la force, le rôle et la position de l'ASEAN. Dans le contexte actuel, où la situation régionale et internationale est extrêmement complexe, « l'indépendance, l'autonomie, la solidarité et l'unité » sont plus urgentes que jamais. Je pense que c'est là notre message fort concernant l'ASEAN.

Troisièmement, le Secrétaire général a formulé un certain nombre de vœux pour l'ASEAN dans les temps à venir, soulignant la nécessité d'une attitude « centripète » et la responsabilité de tous les membres de contribuer au renforcement de la solidarité, de l'unité et de la connectivité intra-bloc, et de gérer harmonieusement la relation entre les intérêts communs de la région et les intérêts individuels des pays membres.

C’est également le problème clé auquel l’ASEAN est confrontée aujourd’hui pour maintenir sa « solidarité et son unité », notamment dans son attitude à l’égard de ce qui affecte la paix et la stabilité dans la région.

Le Secrétaire général a souligné dans son discours : « La résolution des conflits sur la souveraineté territoriale, les mers et les îles est la responsabilité des pays directement impliqués, mais le comportement et les actions des pays dans le processus de gestion des conflits ont un impact direct sur les intérêts communs de la communauté régionale et internationale. » On peut dire qu'il s'agit également d'un message fort et clair de notre part au contexte et à la situation régionale actuelle.

Le Secrétaire général a également affirmé la politique constante et continue du Vietnam consistant à accorder une importance particulière et une haute priorité à l'ASEAN ; à faire tous les efforts pour participer dans un esprit proactif, positif et responsable ; à toujours considérer l'ASEAN comme une maison commune, à donner une haute priorité aux relations avec les pays membres et à lier harmonieusement les intérêts nationaux du Vietnam aux intérêts de toute la région.

Dans son discours, le Secrétaire général a également souligné et affirmé l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et l'Indonésie, née, nourrie et cultivée par l'affection profonde et rare entre le Président Hô Chi Minh et le Président Sukarno, et qui s'est renforcée jusqu'à ce jour, les deux pays étant devenus des partenaires stratégiques. Le Vietnam et l'Indonésie occupent une place importante dans la région, partagent de nombreux points de vue et intérêts communs et doivent s'unir en solidarité avec les autres pays de l'ASEAN, œuvrant pour une ASEAN centrée sur les citoyens, de plus en plus forte et contribuant efficacement à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Le discours du Secrétaire général au Centre d'études stratégiques et internationales d'Indonésie – principal institut de recherche d'Indonésie et de la région – à l'occasion du 50e anniversaire de l'ASEAN, revêtait une importance symbolique et une portée pratique considérables, laissant une profonde impression sur les chercheurs et le public. Les délégués présents ont écouté attentivement et ont applaudi à maintes reprises. Les agences de presse internationales ont également largement et vivement relayé le discours et les messages importants du Secrétaire général.

PV:L'un des moments forts de la visite d'État du Secrétaire général Nguyen Phu Trong en République de l'Union du Myanmar a été l'établissement officiel d'un « Partenariat de coopération global » entre les deux pays. Quel bilan tirez-vous de cet événement ?

Monsieur Hoang Binh Quan :Lors de cette visite, les deux pays ont officiellement établi le Cadre de partenariat global de coopération. Il s'agit d'une « nouvelle étape, d'un nouveau sommet et d'un nouvel élan » pour les relations bilatérales. Les dirigeants des deux pays espèrent que la mise en place de ce Cadre créera un cadre spécifique pour le développement global des relations bilatérales dans les années à venir.

Afin de définir clairement le contenu du nouveau cadre de relations, les deux parties ont publié une déclaration conjointe sur l'établissement du partenariat de coopération global Vietnam-Myanmar, qui a identifié cinq piliers majeurs de coopération, à savoir les relations politiques ; la coopération en matière de défense et de sécurité ; la coopération économique ; la coopération culturelle et sociale, les échanges interpersonnels et les domaines d'intérêt mutuel et la coopération régionale et internationale.

On peut constater que les cinq principaux piliers de coopération couvrent de manière assez complète tous les domaines de coopération entre les deux pays et constitueront une base fondamentale sur laquelle les agences compétentes des deux parties pourront se concentrer pour mettre en œuvre, créant ainsi un changement spécifique dans les relations entre les deux pays dans les temps à venir.

Français L’établissement du Cadre de partenariat de coopération global Vietnam-Myanmar lors de la visite du Secrétaire général Nguyen Phu Trong cette fois-ci est d’une grande importance, contribuant à orienter l’amitié traditionnelle entre le Vietnam et le Myanmar pour continuer à s’élever vers de nouveaux sommets avec plus de profondeur, d’efficacité et de résultats plus substantiels dans la prochaine étape de développement, en particulier à un moment où le Myanmar promeut des réformes économiques et politiques.

PV:Merci beaucoup!./.

Selon VOV