Les membres du parti ne sont pas autorisés à soutenir des perceptions déformées et des points de vue erronés.

La Commission centrale d'inspection vient de publier l'instruction n° 02-HD/UBKTTW, datée du 29 novembre 2021, guidant la mise en œuvre du règlement sur les choses que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire.

Français Précédemment, au nom du Comité exécutif central, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a signé le Règlement n° 37-QD/TW du 25 octobre 2021 sur les choses que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire, afin de renforcer la discipline du Parti et de maintenir les qualités politiques, l'éthique révolutionnaire, le rôle pionnier et exemplaire des membres du Parti, et d'améliorer la capacité de leadership et la combativité de l'organisation du Parti. Le règlement énonce clairement 19 choses que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire. Le Règlement 37 remplace le Règlement n° 47-QD/TW du 1er novembre 2011 du 11e Comité exécutif central sur les choses que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire.

La 4e Conférence centrale (13e mandat) a décidé d'édicter de nouvelles règles concernant les interdictions de faire par les membres du Parti, considérant cela comme une base importante pour l'examen et le traitement des violations commises par les cadres et les membres du Parti. Photo : Ngoc Thanh

Dans l’instruction n° 02, le Comité d’inspection indique de manière spécifique et détaillée ce que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire.

Les membres du parti ne doivent pas hésiter, être sceptiques ou exiger la mise en œuvre de la « séparation des pouvoirs » et de la « société civile ».

Un contenu complètement nouveau dans le Règlement 37 par rapport au Règlement 47 stipule clairement : Les membres du Parti ne sont pas autorisés à réfuter, nier ou déformer le marxisme-léninisme et la pensée de Ho Chi Minh ; à ne pas remplir leurs responsabilités en tant que modèles ; à l'individualisme, à l'opportunisme et à l'intérêt personnel ; à la « pensée à terme », à la solidarité dans la même direction, à la démocratie formelle, à ne pas défendre ce qui est juste, à ne pas combattre ce qui est mal ; à l'autoritarisme, à la dictature, à la bureaucratie et à s'éloigner des masses.

Conformément à l'instruction n° 02, ces contenus signifient que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire :

Réfutation, négation et déformation du marxisme-léninisme, de la pensée de Ho Chi Minh, du programme, des politiques, des lignes directrices, des résolutions, des directives, des règlements, des statuts, des décisions et des conclusions du Parti. Affaissement des idéaux révolutionnaires, hésitation et scepticisme ; adoption de perceptions déformées et de points de vue erronés, exigence de la « séparation des pouvoirs », de la « société civile », du « pluralisme et du multipartisme », exigence de la « dépolitisation des forces armées »… ; réduction de la foi dans les objectifs d'indépendance nationale et de socialisme ;

Ne pas mettre en œuvre, ou ne pas mettre en œuvre strictement et intégralement, la responsabilité exemplaire conformément aux règles du Parti. Monopoliser le pouvoir, utiliser le nom collectif pour imposer et légitimer les mauvaises décisions individuelles. Être opportuniste, égoïste, privilégier ses intérêts personnels à ceux de la collectivité. Poursuivre des objectifs immédiats et à court terme pour son propre bénéfice, celui de sa famille et de groupes d'intérêt, tout en ignorant les objectifs et les intérêts à long terme de la collectivité, de la communauté et du pays.

S'unir dans la même direction, être respectueux, éviter, avoir peur des collisions, rester silencieux, ne pas combattre ou accepter des opinions et des points de vue erronés et déformés ; couvrir et dissimuler les violations et les manquements de soi-même, des autres ou de l'organisation ; ne pas protéger les facteurs positifs, les cadres dynamiques et créatifs qui osent penser et agir pour le bien commun ;

Autoritaire, antidémocratique, ne respectant pas l'opinion collective. Bureaucratique, déconnecté de la réalité, ne suivant pas attentivement le travail, ne maîtrisant pas parfaitement la situation de l'agence, de l'organisation, de la localité ou de l'unité. Ignorant, ne respectant ni n'écoutant les opinions de ses collègues de l'agence, de l'unité ou des masses ; ne maintenant pas de contact avec l'organisation du Parti et la population locale.

Les membres du parti ne sont pas autorisés à accepter, à donner ou à négocier des pots-de-vin sous quelque forme que ce soit.

Français Concernant le règlement selon lequel les membres du Parti ne sont pas autorisés à détourner, donner, recevoir, négocier des pots-de-vin ou profiter de leur position de travail pour négocier ou corrompre sous quelque forme que ce soit ; organiser, participer ou faciliter le blanchiment d'argent, l'emprunt ou le prêt en violation de la loi, l'Instruction 02 stipule clairement : Les membres du Parti ne sont pas autorisés à s'approprier les biens du Parti, de l'État, des organisations sociopolitiques et des organisations économiques dont ils sont chargés ou qu'ils gèrent ;

Il est interdit d’accepter, d’offrir ou de négocier des pots-de-vin sous quelque forme que ce soit ; d’aider, de dissimuler ou de tolérer le don, la réception ou le courtage de pots-de-vin ; de suggérer ou d’exiger des organisations ou des individus qu’ils paient des frais supplémentaires dans le traitement des procédures administratives et des services publics.

En particulier, il est interdit d'organiser, de participer ou de faciliter la conversion de bénéfices ou d'autres biens obtenus à partir d'actes illégaux en argent et en biens d'origine légale ; il est interdit d'organiser ou de participer à la mobilisation de capitaux, d'actifs et de prêts en violation de la loi.

Traiter avec rigueur les membres du parti qui enfreignent les règlements

Français En ce qui concerne la mise en œuvre, le Comité central d'inspection demande un leadership et une orientation dans la recherche, la compréhension approfondie et la mise en œuvre des Règlements du Comité exécutif central et des Directives du Comité central d'inspection sur les choses que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire ; Exhorter, inspecter et superviser régulièrement les organisations du Parti de niveau inférieur et les membres du Parti à se conformer strictement aux Règlements et rendre compte périodiquement des résultats de la mise en œuvre (résumé annuel, résumé quinquennal) au Comité du Parti et au Comité d'inspection du Comité du Parti de niveau supérieur.

Les membres du Parti sont tenus de respecter scrupuleusement les règlements du Parti, les lois de l'État, ainsi que les directives et les règlements concernant les interdictions. Pour les points non encore précisés dans le présent règlement, la mise en œuvre sera basée sur le règlement central. Tout membre du Parti qui enfreint le règlement concernant les interdictions doit être strictement traité conformément aux règlements du Parti et aux lois de l'État. Ce règlement est diffusé aux cellules du Parti et entre en vigueur à compter de sa signature, le 29 novembre 2021.