Pêche électrique : détruire les poissons et les crevettes, jouer avec la mort

June 15, 2016 10:24

(Baonghean.vn) – En utilisant des décharges électriques pour attraper des poissons, on détruit la vie aquatique et on risque la mort. Pourtant, malgré les avertissements et les amendes, certains choisissent encore ce métier pour gagner leur vie.

Dụng cụ kích cá rất đơn giản, đó là một bình ắc quy khoảng 12V gắn với bộ phận kích điện lên 220V; hai cái cần tre dài từ 2-3m, một cần có đầu là que thép nhọn nối với cực dương gắn công tắc, cần còn lại gắn với vợt sắt nối cực âm.
L'outil de pêche est très simple : une batterie de 12 V connectée à un booster électrique de 220 V ; deux cannes en bambou de 2 à 3 m de long. L'une est munie d'une tige d'acier pointue, reliée au pôle positif par un interrupteur, et l'autre est reliée à un filet métallique, relié au pôle négatif. Lorsque les deux cannes sont plongées dans l'eau, l'interrupteur actionne une impulsion électrique qui peut électrocuter, voire blesser irrémédiablement, les poissons et les animaux aquatiques dans un rayon de 3 m.
Khi chọc hai cần xuống nước, bật công tắc sẽ xảy ra hiện tượng xung điện, những động vật nằm trong bán kính 3m sẽ bị điện giật chết hoặc gây thương tổn vĩnh viễn.
La pêche électrique est extrêmement destructrice. Exposés à un choc électrique, les animaux aquatiques ne se développent pas normalement, les plus petits meurent et les plus gros ont du mal à se reproduire. Photo prise dans la commune de Hien Son, district de Do Luong.
tại huyện Yên Thành Loại
Dans le district de Yen Thanh, cet engin de pêche hautement destructeur est largement utilisé, entraînant un appauvrissement croissant des ressources aquatiques continentales. Un cas d'électrocution a même été signalé en 2015. La victime était M. Tran Van Hue (né en 1985, résidant dans le hameau de Minh Chau, commune de Van Thanh, décédé en pêchant du poisson par électrocution sur la rivière Dinh). Malgré cela, de nombreuses personnes n'ont pas peur et continuent d'utiliser l'électrocution pour pêcher. (Photo prise dans le hameau de Hoa Tham, commune de Trung Thanh, district de Yen Thanh).
Chỉ cần 1 triệu đồng là mua được ngay một bộ kích điện, cộng với bình ắc quy 500 ngàn đồng nữa là có bộ đồ nghề hoàn chỉnh. Lắp gắn đơn giản, giá cả lại tương đối rẻ nên nhiều người dân trang bị cho mình dụng cụ tự chế này mà không hề hay biết đang đùa giỡn với “tử thần”.
Actuellement, il suffit de dépenser 1 million de VND pour acheter un générateur, plus une batterie de 500 000 VND pour disposer d'un ensemble complet d'outils. Son installation simple et son prix relativement abordable ont poussé de nombreux utilisateurs à acheter cet outil de pêche pour le fabriquer eux-mêmes.
xã có nhiều dòng kênh tiêu, trước đây, các loại cá trắm, chép, mè tự nhiên nhiều vô kể, vậy mà nay bị tận diệt đến nỗi cá thia chẳng còn. Nhiều đối tượng đi kích cá còn dẫm nát các ruộng lúa của dân.
Dans le passé, de nombreux canaux abritaient naturellement des carpes herbivores, des carpes à grosse tête et des carpes à grosse tête, mais aujourd'hui, elles ont été tellement exterminées qu'il ne reste que quelques petits poissons.
Có khi người kích điện gần như chìm hẳn trong nước tại những vùng nước sâu
À Hien Son (district de Do Luong), selon M. Nguyen Quang Dung, président du comité populaire de la commune, bien que l'utilisation de décharges électriques pour la pêche soit interdite par le gouvernement, plus de 30 ménages continuent d'opérer clandestinement et considèrent cette activité comme un gagne-pain. Chaque année, le nombre d'amendes s'élève à près de 40, mais compte tenu des profits (chaque jour d'utilisation de décharges électriques peut rapporter entre 200 000 et 300 000 VND), de nombreuses personnes récidivent après avoir été sanctionnées.
Thời gian qua, đã có không ít cái chết thương tâm đã xảy ra khi người đi kích điện bị điện giật.
Selon M. Hoang Ngoc Tuan, président de la commune de Dang Son (Do Luong), l'une des localités où l'utilisation de décharges électriques pour la pêche est encore pratiquée, la commune a traité plus de dix infractions depuis l'année dernière, confisquant des outils et imposant des amendes administratives. Malgré les efforts déployés par le gouvernement communal pour interdire cette pratique, des personnes continuent de la pratiquer clandestinement la nuit.
biết cách khai thác này sẽ gây hại cho môi trường và đi ngược với quy định pháp luật
Les autorités locales doivent être plus drastiques dans l'inspection et la sanction des lieux de vente d'appareils à décharge électrique, en augmentant les patrouilles et les raids dans les endroits où les gens électrocutent souvent les poissons ; en faisant de la propagande et en analysant les dangers et les préjudices liés à l'utilisation d'appareils à décharge électrique illégaux ; en punissant sévèrement les contrevenants, en confisquant et en détruisant les preuves et en ne tolérant pas ce comportement illégal.

QuynhBar

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Pêche électrique : détruire les poissons et les crevettes, jouer avec la mort
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO