Île de Co Lin : Résistiblement dressée au milieu du soleil et du vent de l'archipel de Truong Sa.

May 14, 2014 18:13

(Baonghean.vn) – Dans l’histoire de la défense de la souveraineté maritime du Vietnam, des noms comme Gac Ma, Co Lin et Len Dao sont entrés dans la légende grâce à leurs épopées héroïques et tragiques. S’inscrivant dans la lignée des générations précédentes, l’île de Co Lin est aujourd’hui un avant-poste solide aux avant-postes de la Patrie.

L'île de Co Lin est une île submergée, faisant partie de l'archipel de Sinh Ton, dans les îles Spratleys. Elle se situe à 9 milles nautiques au sud-ouest de l'île de Sinh Ton et à environ 1,9 mille nautique de l'île de Gac Ma, occupée illégalement par la Chine. Il s'agit d'un récif corallien submergé en forme de triangle légèrement incurvé, dont chaque côté mesure environ 1 mille nautique. À marée haute, le récif est entièrement immergé ; à marée basse, quelques rochers isolés sont visibles.

Các đoàn công tác khi đi qua khu vực đảo Cô Lin đều làm lễ tưởng niệm.
Chaque fois que des délégations traversent la région de l'île de Co Lin, elles organisent une cérémonie commémorative.

Dans l'histoire de la défense de la souveraineté maritime du Vietnam, les noms de Co Lin, Gac Ma et Len Dao sont entrés dans la légende, indissociables de l'épopée héroïque et tragique des îles Truong Sa. Conformément aux directives du commandement naval relatives à la mise en œuvre de la mission CQ88, le 13 mars 1988, le navire HQ 505, sous le commandement du capitaine Vu Huy Le, arriva sur l'île de Co Lin, apportant le matériel nécessaire à la construction de l'île. Le matin du 14 mars 1988, nous y avons hissé deux drapeaux nationaux. À l'extérieur, l'ennemi, à l'aide de plusieurs navires de guerre modernes, multipliait les actes d'intimidation, de provocation et d'obstruction à nos troupes. Malgré cela, les officiers et les soldats, tant sur l'île qu'à bord du navire, ont fait preuve d'une grande maîtrise et ont refusé de tomber dans le piège ennemi.

Thả hoa xuống biển, tưởng nhớ các anh hùng liệt sĩ đã anh dũng hi sinh vì sự nghiệp bảo vệ chủ quyền biển đảo.
Lâcher des fleurs en mer en hommage aux martyrs héroïques qui ont courageusement sacrifié leur vie pour la cause de la protection de la souveraineté maritime.

Cependant, dans leur ambition d'envahir les îles Spratleys, l'ennemi attaqua nos forces avec audace. L'artillerie lourde de leurs navires de guerre pilonna le QG 505, endommageant son moteur principal. À ce moment, le capitaine Vu Huy Le décida d'éperonner le navire sur l'île de Co Lin, déterminé à la défendre. Ce fut un combat inégal contre un ennemi doté d'armes modernes, notamment de l'artillerie et des mitrailleuses, face à nos navires de transport et notre infanterie. Malgré cela, avec une détermination inébranlable, « tant qu'il y aura des hommes, il y aura l'île », sacrifiant jusqu'à la dernière goutte de sang pour protéger notre souveraineté maritime, notre armée força l'ennemi à battre en retraite. Nous conservâmes l'île de Co Lin après la prise de l'île de Gac Ma.

Đảo chìm Cô Lin nhìn từ xa.
L'île submergée de Cô Lin vue de loin.

Dans cette bataille inégale, 64 officiers et soldats de la Marine populaire vietnamienne tombèrent, leur sang tachant la mer et les îles de leur patrie. La zone maritime autour des îles de Co Lin et Gac Ma est devenue un cimetière militaire, que les marins appellent encore le « Cimetière rouge ». Toutes les délégations, les navires militaires et les pêcheurs qui y passent organisent des cérémonies commémoratives, jettent de l'encens et des fleurs à la mer et font retentir leurs cornes de brume à trois reprises en leur mémoire.

Cờ tổ quốc tung bay trên nóc nhà lâu bền ở đảo Cô Lin.
Le drapeau national flotte au sommet d'une maison sur l'île de Co Lin.
Là bãi đá ngầm, việc di chuyển vào đào rất khó khăn, phải có hoa tiêu dẫn đường.
S'agissant d'un récif submergé, l'accès à la zone pour les fouilles est très difficile et nécessite un guide.

Grâce à l'attention portée par le Parti, l'État, le ministère de la Défense nationale et la Marine, l'île de Co Lin se transforme jour après jour avec la construction de bâtiments robustes et durables, ainsi que de systèmes d'énergie éolienne et solaire, contribuant ainsi à améliorer la qualité de vie des officiers et des soldats stationnés sur l'île. La nuit, Co Lin ressemble à un phare géant, scintillant de mille feux et vibrant de vie au cœur de l'archipel de Truong Sa.

Đoàn công tác do Thứ trưởng Bộ TT&TT Nguyễn Thành Hưng làm trưởng đoàn đến thăm đảo Cô Lin.
Une délégation conduite par le vice-ministre de l'Information et des Communications, Nguyen Thanh Hung, s'est rendue sur l'île de Co Lin.

Bien que l'approvisionnement en eau douce de l'île dépende entièrement des eaux de pluie et des apports du continent, grâce à leur ingéniosité, leur courage et leur persévérance, les officiers et les soldats de l'île de Co Lin sont devenus autosuffisants en eau de pluie, faisant de cette île l'une des plus importantes de l'archipel de Truong Sa en termes de réserves d'eau. L'île produit annuellement plus de 800 kg de légumes et plus de 600 kg de poisson, entre autres.

Phóng viên Báo Nghệ An trò chuyện với chỉ huy đảo Cô Lin,
Un journaliste du journal Nghe An s'est entretenu avec le commandant de l'île de Co Lin.

S'appuyant sur la tradition héroïque des combats et la solidarité indéfectible dont a fait preuve le régiment de Truong Sa pour surmonter les difficultés et préserver sa souveraineté, des générations successives d'officiers et de soldats de l'île de Co Lin ont continué d'écrire des pages glorieuses de l'histoire. Non seulement ils ont excellé dans la défense de la souveraineté des territoires maritimes de leur patrie, mais Co Lin sert également de refuge aux pêcheurs vietnamiens dans les zones de pêche de Truong Sa.

Các cán bộ, chiến sĩ trên đảo Cô Lin luôn tập trung cao độ, sẵn sàng chiến đấu trong mọi tình huống để bảo vệ toàn vẹn chủ quyền biển đảo của tổ quốc. Trong ảnh, Thiếu úy Nguyễn Hữu Thắng, quê ở xã Thịnh Thành, huyện Yên Thành, Nghệ An trong giờ trực chiến trên đảo Cô Lin.
Les officiers et soldats stationnés sur l'île de Co Lin sont constamment sur le qui-vive et prêts à combattre en toute circonstance pour protéger l'intégrité territoriale et la souveraineté des mers et des îles du pays. Sur la photo, le lieutenant Nguyen Huu Thuy, originaire de la commune de Thinh Thanh, district de Yen Thanh, province de Nghe An, est de service sur l'île de Co Lin.
Đoàn văn công tỉnh Hậu Giang mang tiếng hát đến với cán bộ, chiến sĩ trên đảo Cô Lin.
La troupe artistique provinciale de Hau Giang a interprété ses chansons pour les officiers et les soldats de l'île de Co Lin.

Le lieutenant Nguyen Van Ba, officier politique de l'île de Co Lin, a déclaré qu'avec ses succès en matière d'entraînement, de préparation au combat, de défense insulaire et de protection des pêcheurs, l'île de Co Lin a été honorée de nombreuses récompenses prestigieuses du Parti, de l'État et de la Marine, méritant ainsi sa place de rempart solide dans l'avant-poste le plus important de la Patrie.

Nguyen Khoa

0 0 0
x
Île de Co Lin : Résistiblement dressée au milieu du soleil et du vent de l'archipel de Truong Sa.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO