Creuser des tunnels pour cacher des tonnes d'explosifs pour l'exploitation minière

Le matin du 31 janvier, le tribunal populaire du district de Quy Hop a ouvert un procès pénal contre l'accusé Nguyen Nhan Truong (né en 1989) dans la commune de Hong Long, district de Nam Dan pour le crime de « possession illégale d'explosifs ».

Selon l'acte d'accusation, début 2017, Truong travaillait comme conducteur d'excavatrice pour la Nam Hoan Construction and Mineral Exploitation Joint Stock Company, dont le siège social est situé dans le hameau de Moi, commune de Chau Dinh (Quy Hop), avec M. Nguyen Viet Nam comme directeur.

L'entreprise est en train de déposer une demande de permis d'exploitation minière à Nam Ngon (hameau de Moi, commune de Chau Dinh). Depuis mai 2017, M. Nam a confié la gestion de la carrière à Truong afin qu'il puisse prendre un congé pour soins médicaux à Hanoï. Parallèlement, Truong a effectué une transaction et acheté à un homme (qui s'est présenté comme originaire de Thanh Hoa) une quantité d'explosifs et de mèches à combustion lente pour 20 millions de VND.

Nguyen Nhan Truong a été trouvé en possession de 100 kg d'explosifs. Photo : Quy Hop.

Truong a ensuite caché les explosifs dans une boîte métallique enfouie dans la carrière, puis le détonateur et la mèche dans sa cabane. Le 3 août 2017, Truong a engagé Vi Quach Bach, Vi Van Tuan et Vi Van Diep, tous deux résidant dans la commune de Chau Dinh, pour se rendre à la carrière de Nam Ngon afin de forer des roches, avec un accord verbal stipulant que Truong paierait chacun 260 000 VND par jour.

Alors que trois ouvriers foraient la roche, Truong a sorti trois sacs d'explosifs et de détonateurs. Avant qu'ils puissent les utiliser, ils ont été découverts et confisqués par les forces de police de Nghe An et de Quy Hop. Les preuves comprenaient 83 sacs d'explosifs dont l'emballage était intact, un sac dont le bord de l'emballage était déchiré, ainsi que huit bâtons d'explosifs, 27 détonateurs et 40 mètres de fil à combustion lente. Le poids total des 84 sacs d'explosifs stockés par Nguyen Nhan Truong était de 1 quintal 67,6 kg.

Quant à l'homme qui a vendu des explosifs à Truong, faute de nom ni d'adresse, il n'y avait aucune raison de poursuivre pénalement. Quant à M. Nguyen Viet Nam, directeur de la Nam Hoan Construction and Mineral Exploitation Joint Stock Company, l'enquête a établi que M. Nam avait uniquement chargé Truong de gérer la carrière, et non de diriger la production et l'exploitation de la pierre. M. Nam ignorait que Truong achetait, stockait des explosifs et embauchait des ouvriers pour exploiter la pierre ; il n'y avait donc aucune raison de poursuivre pénalement à son encontre.

Sur la base des preuves, des documents et des résultats du débat lors du procès susmentionné, le panel a condamné Nguyen Nhan Truong à 5 ans et 6 mois de prison pour « possession illégale d'explosifs » en vertu de la clause 3 de l'article 232 du Code pénal.